Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
fusionsreaktor
Frontal-

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. head-ˈon PRZYM. przyd., ndm.

head-on
Frontal-
head-on collision
Frontalzusammenstoß r.m. <-es, -stöße>

II. head-ˈon PRZYSŁ. ndm.

head-on
frontal
head-on przen.
direkt

col·li·sion [kəˈlɪʒən] RZ.

collision
Zusammenstoß r.m. <-es, -stöße>
collision
Zusammenprall r.m. <-s>
collision
Kollision r.ż. <-, -en> podn.
head-on collision
Frontalzusammenstoß r.m. <-es, -stöße>
collision of interests przen.
Interessenskonflikt r.m.
collision of opinions
Meinungsverschiedenheit r.ż. <-, -en>
a collision between two vehicles
ein Zusammenstoß r.m. von zwei Fahrzeugen
to be in collision
kollidieren
to be in collision
zusammenstoßen
to come into collision with sth
mit etw C. zusammenstoßen
to come into collision with sth ships
in eine Kollision mit etw C. geraten
to conk one's head on sth
sich C. den Kopf an etw C. anschlagen
to pillow one's head on sth
seinen Kopf auf etw B. legen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Fron·tal·zu·sam·men·stoß <-es, -stöße> RZ. r.m.

Frontalzusammenstoß
head-on collision

I. fron·tal [frɔnˈta:l] PRZYM. przyd.

frontal
frontal
ein frontaler Zusammenstoß
a head-on collision

II. fron·tal [frɔnˈta:l] PRZYSŁ.

frontal
frontally
frontal zusammenstoßen
to collide head-on
jdn frontal angreifen
to make a frontal attack on sb
etw frontal darstellen
to depict sth from the front

zu·sam·men|sto·ßen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. zusammenstoßen (kollidieren):

zusammenstoßen
to collide
zusammenstoßen
to crash
mit etw C. zusammenstoßen
to collide with [or crash into] sth
die beiden Autos sind frontal zusammengestoßen
the two cars collided head-on
die beiden Autos sind frontal zusammengestoßen Personen
to bump into each other
mit jdm zusammenstoßen
to bump into sb

2. zusammenstoßen (aneinandergrenzen):

zusammenstoßen
to adjoin

3. zusammenstoßen rzad. (eine Auseinandersetzung haben):

mit jdm zusammenstoßen
to clash with sb

auf|pral·len CZ. cz. nieprzech. +sein

[auf etw B. o C.] aufprallen
to hit [or strike] sth
[auf etw B. o C.] aufprallen
to collide with sth
[auf etw B. o C.] aufprallen Mensch, Fahrzeug a.
to run into sth
frontal [auf etw B. o C.] aufprallen
to collide head-on [with sth]
seitlich auf etw B. o C. aufprallen MOT.
to hit sth from the side
seitlich auf etw B. o C. aufprallen MOT.
to have a lateral impact with sth form.
mit dem Kopf gegen etw B. prallen
to bang [or hit] one's head on [or against] sth
mit dem Kopf auf etw B. o C. aufhauen
to bash [or bump] one's head on [or against] sth

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

head on collision BEZP. TRANSP.

head on collision
Frontalzusammenstoß
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Frontalzusammenstoß
head on collision

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to lay/rest one's head on sb's shoulder
den Kopf an jds Schulter legen/lehnen
she caught her head on the mantelpiece
sie schlug mit dem Kopf auf den [o. dem] Kaminsims auf
I hit my head on the shelf
ich habe mir den Kopf am Regal angestoßen
he nestled his head on her lap
er legte seinen Kopf in ihren Schoß
she rested her head on my shoulder
sie lehnte den Kopf an meine Schulter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Females also do all of the feeding, primarily via regurgitation, during the nestling period for the offspring, which is between 14 and 17 days.
en.wikipedia.org
With partings, the shape can not be nestled precisely.
en.wikipedia.org
The nestling period is between 16 to 22 days, with chicks being independent of the parents eight days after fledging.
en.wikipedia.org
The birds start arriving in groups for the nestling season.
en.wikipedia.org
The biggest lake is overgrown with reed and is a good nestling ground for numerous types of birds.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Lights out tonight trouble in the heartland Got a head-on collision smashin' in my g
www.golyr.de
[...]
Lichter sind heute aus Probleme im Kernland haben einen Frontalzusammenstoß in meine Ein
www.golyr.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "head-on" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński