MODELLING APPROACH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ.

1. model (representation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model INF.

[schematische] Darstellung r.ż.

model INF.

Nachbildung r.ż. <-, -en>

model INF.

Simulation r.ż. <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell r.n.

computer model

Computerdarstellung r.ż.

computer model

Computersimulation r.ż. <-, -en>

economic model GOSP.

[EDV-]Modell r.n. zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model GOSP.

Preismodell r.n.

2. model (example):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model

Vorbild r.n. <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. D.

3. model (perfect example):

model

Muster r.n. <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth przen.

der Inbegriff von etw C. sein

4. model (mannequin):

model

Model r.n. <-s, -s>

model

Mannequin r.n. <-s, -s>

male model

Dressman r.m. <-s, -men>

photographic model

Fotomodell r.n.

5. model (for painter):

model

Modell r.n. <-s, -e>

nude model

Aktmodell r.n. <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell r.n. <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ. modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] CZ. cz. przech.

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw C. erstellen

mod·el·ling [ˈmɒdəlɪŋ, Am ˈmɑ:d] RZ. no pl

1. modelling MODA:

modelling

Arbeit r.ż. als Fotomodell r.n.

modelling

Modeln r.n. pot.

2. modelling (making 3D models):

modelling

Modellieren r.n.

modelling

Modellbau r.m. <-(e)s> kein pl

I. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊ-] CZ. cz. przech.

1. approach (come closer):

to approach sb/sth

sich B. jdm/etw nähern

to approach sb/sth (come towards)

auf jdn/etw zukommen

you can only approach this area by air

dieses Gebiet kann man nur auf dem Luftweg erreichen

2. approach (of amount, time):

to approach sth the total amount is approaching $1000

die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke

my grandfather is approaching 80

mein Großvater wird bald 80

it's approaching lunchtime

es geht auf Mittag zu

3. approach (of quality):

to approach sb/sth

an jdn/etw heranreichen

the service here doesn't even approach a decent standard

der Service hier ist unter allem Standard

4. approach (ask):

to approach sb

an jdn herantreten

she hasn't approached him about it yet

sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen

to approach sb for sth

jdn um etw B. bitten

5. approach (handle):

to approach sth

etw in Angriff nehmen

II. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊ-] CZ. cz. nieprzech.

approach

sich B. nähern

III. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊ-] RZ.

1. approach (coming):

approach

Nähern r.n. kein pl

approach of dusk

Einbruch r.m. der Dämmerung

at the approach of winter ...

wenn der Winter naht, ...

2. approach (preparation to land):

approach

[Lande]anflug r.m.

3. approach (access):

approach

Zugang r.m. <-(e)s, -gänge>

the southern approaches to Manchester

die südlichen Zufahrtsstraßen nach Manchester

the approaches to this island ...

die Seewege zu dieser Insel ...

approach road

Zufahrtsstraße r.ż. <-, -n>

4. approach (appeal):

approach

Herantreten r.n.

to make an approach to sb

an jdn herantreten

5. approach (proposal):

approach

Vorstoß r.m. <-es, -stö·ße>

to make an approach to sb

sich B. an jdn wenden

6. approach usu pl dated (sexual advance):

approach

Annäherungsversuch r.m. <-(e)s, -e>

to make approaches to sb

bei jdm Annäherungsversuche machen

7. approach (methodology):

approach

Ansatz r.m. <-es, -sätze>

8. approach przen.:

that was the closest approach to an apology that you'll ever get!

mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen

Wpis OpenDict

approach RZ.

approach

Behandlungsmethode r.ż.

approach

Vorgehensweise r.ż.

approach (methodology)

Konzept r.n.

Wpis OpenDict

approach CZ.

to approach sth (the airport, free table etc)

etw ansteuern

Wpis OpenDict

approach RZ.

approach

Annäherung r.ż.

Wpis OpenDict

approach CZ.

there's a car approaching from the left

da kommt ein Auto von links angefahren

the deadline is approaching

der Termin rückt immer näher

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

approach RZ. MARKET.

approach

Vorgehensweise r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

modelling RZ.

modelling

Modellbildung

approach CZ.

approach

erreichen

approach

(an)nähern

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

modelling approach

modelling approach

Modellansatz

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Modellansatz

modelling approach

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

approach INFRASTR.

approach

Zugang

approach

Knotenpunktszufahrt

approach

Zufahrt (untergeordnete Straße)

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Model of the first integrated circuit (IC) developed by Jack Kilby, 1958

www.hnf.de

Vergrößertes Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC), entwickelt von Jack Kilby 1958

www.hnf.de

The model has already been reflected in the sectoral and budget planning of the provinces.

www.giz.de

Die Modelle finden in den Provinzen bereits Eingang in die Sektor- und Budgetplanungen.

www.giz.de

Other donors and private investors are also showing an interest in the model.

www.giz.de

Andere Geber und Privatinvestoren interessieren sich inzwischen ebenfalls für das Modell.

www.giz.de

First model of the Brunsviga calculating machine of 1892

www.hnf.de

Erstes Modell der Rechenmaschine Brunsviga von 1892

www.hnf.de

Model of the first integrated circuit (IC)

www.hnf.de

Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC)

www.hnf.de