Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
الهبوب
Investmentfonds, der einen möglichst hohen Wertzuwachs anstrebt
per·ˈfor·mance fund RZ.
performance fund
Investmentfonds, der einen möglichst hohen Wertzuwachs anstrebt
I. fund [fʌnd] RZ.
1. fund (stock of money):
fund
Fonds r.m. <-, ->
contingency fund
Fonds r.m. für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds r.m. <-, ->
disaster fund
Fonds r.m. für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds r.m.
pension fund
Pensionsfonds r.m. <-, ->
pension fund
Pensionskasse r.ż. <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds r.m. <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds r.m. <-, ->
2. fund (money invested):
fund
Investmentfonds r.m. <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds r.m. mit auswechselbarem Portefeuille
3. fund (money):
funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung r.ż. von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung r.ż. von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital r.n. <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein pot.
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse pot.
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw B.] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus
4. fund przen. (source):
fund of
Vorrat r.m. <-(e)s, -rä·te> an +C.
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen
II. fund [fʌnd] CZ. cz. przech.
to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw B. investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts FIN.
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] RZ.
1. performance:
performance (entertaining, showing)
Vorführung r.ż. <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung r.ż. <-, -en>
performance of a part
Darstellung r.ż. <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung r.ż. <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung r.ż. <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung r.ż.
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance przen.
eine Wiederholung vermeiden
2. performance (capability, effectiveness):
performance
Leistung r.ż. <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen
3. performance no pl (execution):
the performance of sth
die Ausführung einer S. D.
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen
4. performance pot. (fuss):
performance
Theater r.n. <-s> kein pl przen. pej. pot.
what a performance!
was für ein Theater! pot. przen. pej.
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen
5. performance Brit pot. (difficult job):
to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein pot.
6. performance JĘZ.:
performance
Performanz r.ż. <-, -en> spec.
7. performance FIN.:
performance
Wertentwicklung r.ż. <-, -en>
performance
Wertbewegung r.ż.
II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] RZ. modifier
performance (evaluation, problem, results):
performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie r.ż.
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest r.m. <-(e)s, -s>
Wpis OpenDict
fund RZ.
to raise funds
Geld sammeln
performance fund RZ. FIN.
performance fund (zielt auf hohen Wertzuwachs anstatt auf hohe Ausschüttung)
Performance Fund r.m.
Performance Fund (zielt auf hohen Wertzuwachs anstatt auf hohe Ausschüttung)
performance fund
fund CZ. cz. przech. FIN.
fund
finanzieren
fund RZ. FIN.
fund
Fonds r.m.
performance RZ. KSIĘG.
performance (messbares Resultat)
Leistung r.ż.
performance RZ. INW.-FIN.
performance
Wertentwicklung r.ż.
performance
Wertbewegung r.ż.
performance
Performance r.ż.
performance RZ. PR. GOSP.
performance (von Leistungen)
Erfüllung r.ż.
performance (von Leistungen)
Erbringung r.ż.
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.
en.wikipedia.org
If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.
calgaryherald.com
With the increase in money expenditures, many candidates did not use the public financing system funded by the presidential election campaign fund checkoff.
en.wikipedia.org
It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered.
en.wikipedia.org
The museum is funded by public subscription, and through fund-raising events.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik