PERMANENT WAVE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

per·ma·nent ˈwave RZ.

permanent wave: Dauerwelle r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

I. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, Am ˈpɜ:r-] PRZYM. ndm.

1. permanent (lasting indefinitely):

permanent: permanent

permanent: ständig

permanent agreement: unbefristet

permanent relationship: dauerhaft

permanent abode [or address]: fester Wohnsitz

permanent appointment: Ernennung r.ż. auf Lebenszeit

permanent committee: ständiger Ausschuss

permanent damage/hearing loss: bleibender Schaden/Hörverlust

permanent disability: bleibende Behinderung

permanent display: Dauerausstellung r.ż. <-, -en>

permanent ink: unlöschbare Tinte

permanent job: Dauerstellung r.ż. <-, -en>

permanent member: ständiges Mitglied

permanent peace: dauerhafter Frieden

permanent position/site: fester Standort

permanent press: bügelfreie Kleidung

permanent resident: Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

permanent tooth: fester Zahnersatz

permanent teeth: die zweiten Zähne

permanent way Brit: Bahnkörper r.m. <-s, ->

2. permanent (continual):

permanent: ständig

permanent: permanent

II. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, Am ˈpɜ:r-] RZ.

permanent: Dauerwelle r.ż. <-, -n>

I. wave [weɪv] RZ.

1. wave (of water):

wave: Welle r.ż. <-, -n>

wave: Woge r.ż. <-, -n> podn.

crest of a wave: Wellenkamm r.m. <-(e)s, -kämme>

2. wave przen. (feeling):

wave: Welle r.ż. <-, -n> przen.

wave: Woge r.ż. <-, -n> przen. podn.

wave of emotion: Gefühlswallung r.ż.

on the crest of a wave przen.: auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave: sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy: Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave: Welle r.ż. <-, -n>

wave of redundancies: Entlassungswelle r.ż.

wave of terrorism: Terrorwelle r.ż.

to spark off a wave of protest: eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave: Wink r.m. <-(e)s, -e>

with a wave of the hand: mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off: und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave: jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave: Welle r.ż. <-, -n>

your hair has a natural wave: dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave FIZ.:

wave: Welle r.ż. <-, -n>

long/medium/short wave: Lang-/Mittel-/Kurzwelle r.ż.

7. wave MED. (Infektionsverlauf):

wave: wave

zwroty:

to come over sb in waves pot.: jdn immer wieder heimsuchen

to make waves przen. (cause shake-up): Unruhe stiften

to make waves (create impression): Aufsehen erregen przen.

to make waves (create impression): Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (greet):

wave: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb: jdm [zu]winken

I waved at him across the room: ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn: wogen podn.

wave flag: wehen

wave flag: flattern

3. wave (be wavy):

wave: sich B. wellen

III. wave [weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb: jdm mit etw C. winken

to wave one's hand: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car: sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around: [mit den Händen] herumfuchteln pot.

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]: jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth: etw schwenken

to wave a magic wand: einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair: sich C. das Haar wellen

to have one's hair waved: sich C. das Haar wellen lassen

Wpis OpenDict

permanent PRZYM.

permanent (fear, pain): beständig

Wpis OpenDict

wave RZ.

standing wave FIZ.: stehende Welle

Wpis OpenDict

wave RZ.

cannon A wave[s] MED.: Kanonen-A-Welle[n] r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

wave CZ.

wave: hin- und herschwingen

wave: pendeln

wave: undulierende Bewegung machen

Present
I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past
I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect
I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect
I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com

In 1996, another wave of local-government reorganisation reverted the council to its previous status of a county borough.

en.wikipedia.org

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

But even here, looking at the apparatus for permanent waves, one is reminded that beauty must suffer .

[...]

[...]

Doch auch hier: « Schönheit muss leiden », denkt man unweigerlich beim Betrachten der Apparatur für Dauerwellen.

[...]

[...]

hair colours, hair bleach, products for the perfect permanent wave and innovative products such as hair dye removal cloths, coulour hair sprays or Nightlife Curler and Straightener.

[...]

www.yourownbrand.de

[...]

Haarfarben, Blondierungen, Produkte für die perfekte Dauerwelle und innovative Produkte wie die Haarfarb-Entfernertücher, Farbhaarsprays oder Nightlife Curler und Straightener.

[...]

www.yourownbrand.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "permanent wave" w innych językach