PRICING MODEL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈpric·ing mod·el RZ.

pricing model

Preismodell r.n.

pricing model GOSP.

Preismodell r.n.

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ.

1. model (representation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model INF.

[schematische] Darstellung r.ż.

model INF.

Nachbildung r.ż. <-, -en>

model INF.

Simulation r.ż. <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell r.n.

computer model

Computerdarstellung r.ż.

computer model

Computersimulation r.ż. <-, -en>

economic model GOSP.

[EDV-]Modell r.n. zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model GOSP.

Preismodell r.n.

2. model (example):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model

Vorbild r.n. <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. D.

3. model (perfect example):

model

Muster r.n. <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth przen.

der Inbegriff von etw C. sein

4. model (mannequin):

model

Model r.n. <-s, -s>

model

Mannequin r.n. <-s, -s>

male model

Dressman r.m. <-s, -men>

photographic model

Fotomodell r.n.

5. model (for painter):

model

Modell r.n. <-s, -e>

nude model

Aktmodell r.n. <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell r.n. <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ. modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] CZ. cz. przech.

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw C. erstellen

pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] RZ. no pl

pricing

Preisermittlung r.ż. <-, -en>

pricing

Preisgestaltung r.ż. <-, -en>

pricing

Preisfestlegung r.ż.

pricing

Preisfestsetzung r.ż. <-, -en>

pricing POLIT.

Tarifbestimmung r.ż.

pricing GIEŁD. (evaluation of risk)

Bepreisung r.ż.

personalized pricing

personalisierte Preisgestaltung

is personalized pricing against the law?

sind personalisierte Preise verboten?

I. price [praɪs] RZ.

1. price:

price (money)

Preis r.m. <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis r.m.

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price GIEŁD.

Briefkurs r.m. <-es, -e>

closing/opening price GIEŁD.

Schlusskurs r.m. /Eröffnungskurs r.m.

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw B. bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price przen.

koste es, was es wolle przen.

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis r.m. <-es, -e> kein pl przen.

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was slang

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen przen.

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis przen.

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

zwroty:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] CZ. cz. przech.

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw B. festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw B. erfragen

Wpis OpenDict

price RZ.

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

pricing model RZ. RYNK. I KONK.

pricing model

Preismodell r.n.

option-price model RZ. FIN.

option-price model

Optionspreismodell r.n.

capital asset pricing model RZ. INW.-FIN.

capital asset pricing model (Kapitalanlagepreismodell)

Capital-Asset-Pricing-Modell (CAPM) r.n.

warrant exercise price model RZ. FIN.

warrant exercise price model (mathematisches Modell zur Berechnung des fairen Preises einer Option)

Optionspreismodell (OPM) r.n.

multi-beta capital asset pricing model RZ. FIN.

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model r.n.

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta-CAPM r.n.

Preismodell

pricing model

Optionspreismodell

option-price model

OPM (mathematisches Modell zur Berechnung des fairen Preises einer Option)

warrant exercise price model

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model (Multi-Beta-CAPM, Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

multi-beta capital asset pricing model

price RZ. handel

price

Preis r.m.

price CZ. cz. przech. INW.-FIN.

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

pricing RZ. MARKET.

pricing

Preisbildung r.ż.

pricing

Preisermittlung r.ż.

pricing

Preisfestlegung r.ż.

pricing

Preisfestsetzung r.ż.

pricing

Preiskalkulation r.ż.

pricing RZ. URZ. PAŃSTW.

pricing

Tarifbestimmung r.ż.

price RZ. FIN.

price (Preis einer Aktie)

Kurs r.m.

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert r.m.

pricing RZ. INW.-FIN.

pricing (von Risiken: Bewertung)

Bepreisung r.ż.

price CZ.

price

den Preis festsetzen

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

The three economists developed an international price index for the valuation of each countrys quantities.

en.wikipedia.org

Private investors paid the top price for another property at the auction.

www.stuff.co.nz

The high cash and investments level provide for an undervaluation that looks set to propel the share price as the drill program unfolds.

www.proactiveinvestors.com.au

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This innovative pricing model spreads opportunities and risks equitably.

www.zwischenbericht.telekom.com

Mit diesem innovativen Preismodell werden Chancen und Risiken gerecht verteilt.

www.zwischenbericht.telekom.com

Transparent pricing model without fixed costs (no monthly fee).

service.ots.at

Transparentes Preismodell ohne Fixkosten (keine Grundgebühr)

service.ots.at

Our pricing model offers you maximum flexibility :

www.babajagas.com

Unser Preismodell gibt Ihnen dabei jede Menge Flexibilität.

www.babajagas.com

When the vendor uses translation memories or machine translation, the pricing model may include a discount based on the quality of machine translation and translation memory matches.

www.google.de

Wenn der Dienstleister Translation Memorys oder maschinelle Übersetzung verwendet, kann das Preismodell komplexe Rabattprozentsätze entsprechend der Qualität der Maschinenübersetzung und der Übereinstimmungen mit dem Translation Memory beinhalten.

www.google.de

Venda was featured in this 2009 report and was recognized for our “simple, transparent pricing model and no upfront implementation costs” …

www.venda.com

„Venda fand in diesem Bericht von 2009 Erwähnung, und wurde für sein ‚simples, transparentes Preismodell ohne im Voraus anfallende Kosten der Implementierung‘ gelobt …

www.venda.com