RED INK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

red ˈink RZ. no pl Am HAND.

red ink

Verlust r.m. <-(e)s, -e>

to be drowning in red ink

rote Zahlen schreiben przen.

to go into red ink

in die roten Zahlen geraten

w słowniku PONS

corrections in red ink

Korrekturen mit roter Tinte

w słowniku PONS

I. ink [ɪŋk] RZ.

1. ink no pl:

ink (for writing)

Tinte r.ż. <-, -n>

ink SZT.

Tusche r.ż. <-, -n>

ink (for stamp-pad)

Farbe r.ż. <-, -n>

ink DRUK.

Druckfarbe r.ż. <-, -n>

ink (for newspapers)

Druckerschwärze r.ż. <-> kein pl

the ink was barely dry on the peace agreement when ...

der Friedensvertrag war gerade erst unterzeichnet worden, als ...

bottle of ink

Tintenfass r.n. <-es, -fässer>

to write in ink

mit Tinte schreiben

to be as black as ink

pechschwarz sein

2. ink BIOL. (from octopus):

ink

Tinte r.ż. <-, -n>

zwroty:

to make ink pot.

Auflage machen pot.

II. ink [ɪŋk] CZ. cz. przech.

1. ink DRUK.:

to ink sth

etw einfärben

2. ink GOSP.:

to ink sth

etw unterschreiben [o. unterzeichnen]

3. ink (using pen):

to ink sth

etw mit Tinte zeichnen [o. schreiben]

I. red <-dd-> [red] PRZYM.

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red przen. (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or Am beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. austr. krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red POLIT. (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red Am POLIT. pot. (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach rz.

II. red [red] RZ.

1. red:

red (colour)

Rot r.n. <-s, -s>

red (shade)

Rotton r.m.

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot r.n. <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl FIN.:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red POLIT. pej. pot. (left-winger):

red

Rote(r) r.ż.(r.m.) pot.

5. red no pl POLIT. (Republican territory):

red

Wahlkreis r.n. der Republikanischen Partei

zwroty:

to see red

rotsehen przen.

I. Red [red] POLIT. RZ. pej. pot.

Red

Rote(r) r.ż.(r.m.)

II. Red [red] POLIT. PRZYM. ndm.

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

Wpis OpenDict

ink CZ.

to get inked (to get tattooed) pot.

sich ein Tattoo stechen lassen

Wpis OpenDict

red PRZYM.

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

Present

I	ink
you	ink
he/she/it	inks
we	ink
you	ink
they	ink

Past

I	inked
you	inked
he/she/it	inked
we	inked
you	inked
they	inked

Present Perfect

I	have	inked
you	have	inked
he/she/it	has	inked
we	have	inked
you	have	inked
they	have	inked

Past Perfect

I	had	inked
you	had	inked
he/she/it	had	inked
we	had	inked
you	had	inked
they	had	inked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She was interested in musical codes and invisible ink.

en.wikipedia.org

The plate is inked and wiped then placed on the press face up.

en.wikipedia.org

Primarily, these were in oil, but he also worked with watercolor, ink, and pencil alone.

en.wikipedia.org

While creating new books using movable type, ink was applied to a plate and rubbed with paper as seen in woodblock printing.

en.wikipedia.org

He decided to create a pen using the same type of ink.

en.wikipedia.org