Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

DSC
umorientieren

w słowniku PONS

re·ori·en·ta·tion [ri:ˌɔ:riənˈteɪʃən, Am -rienˈ-] RZ.

1. reorientation (new direction):

Umorientierung r.ż. <-, -en>

2. reorientation (personal adjustment):

Eingewöhnung r.ż. <->

prof·it-ˈori·ent·ed [-ˌɔ:rienteɪtɪd], Brit usu prof·it-ˈori·en·tat·ed [-ˌɔ:rientɪd, Am -t̬-] PRZYM.

ori·en·tate [ˈɔ:riənteɪt] CZ. cz. przech.

1. orientate (position):

2. orientate (determine position):

sich B. [nach etw C. ] orientieren

3. orientate (make familiar):

to orientate sb to sth
jdn mit etw C. vertraut machen

4. orientate (gear):

sich B. nach jdm/etw richten
to orientate sth to[wards] sth
etw auf etw B. hin ausrichten

dis·ori·en·tate [dɪsˈɔ:rɪənteɪt] CZ. cz. przech. usu passive Brit

1. disorientate (lose bearings):

2. disorientate (be confused):

I. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] CZ. cz. przech.

to reorient sb PSYCH.

II. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] CZ. cz. nieprzech.

sich B. an etw B. anpassen
sich B. [in etw C.] zurechtfinden

future-ˈoriented PRZYM.

dis·ori·en·ta·tion [dɪsˌɔ:rɪənˈteɪʃən] RZ. no pl

dis·ori·en·tat·ing [dɪsˈɔ:rɪənteɪtɪŋ] PRZYM. Brit

1. disorientating (confusing):

verwirrend <-er, -este>

2. disorientating (strange):

ori·en·ta·tion [ˌɔ:riənˈteɪʃən] RZ.

1. orientation no pl (being oriented):

Orientierung r.ż. <->

2. orientation (tendency):

Ausrichtung r.ż. <->

3. orientation (attitude):

Orientierung r.ż. <->

4. orientation (introduction):

Einweisung r.ż. <-, -en>
Einführung r.ż. <-, -en>

5. orientation (direction):

orientation of a ship
orientation of rocks
Ausrichtung r.ż. <->
orientation of atoms, radicals
Orientierung r.ż. <->
Wpis OpenDict

orientation RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

profit-orient(at)ed PRZYM. INW.-FIN.

service-orientation RZ. MARKET.

reorientation RZ. MARKET.

orientate CZ. cz. przech. MARKET.

basic orientation RZ. STRUKT KOROP

profit orientation RZ. INW.-FIN.

future-oriented PRZYM. MARKET.

orientation RZ. MARKET.

export orientation RZ. RYNK. I KONK.

income orientation RZ. INW.-FIN.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

market-orientated PRZYM.

space-oriented PRZYM.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

re-orient CZ.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

event orientated BAD.

Present
Iorientate
youorientate
he/she/itorientates
weorientate
youorientate
theyorientate
Past
Iorientated
youorientated
he/she/itorientated
weorientated
youorientated
theyorientated
Present Perfect
Ihaveorientated
youhaveorientated
he/she/ithasorientated
wehaveorientated
youhaveorientated
theyhaveorientated
Past Perfect
Ihadorientated
youhadorientated
he/she/ithadorientated
wehadorientated
youhadorientated
theyhadorientated

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The seed is vertically orientated, with a thin, membraneous seed coat.
en.wikipedia.org
The pericarp is adnate to the vertically orientated, flattened seed.
en.wikipedia.org
Her art focuses on the communication of concepts and ideas on socially engaged themes, and is thus process orientated as opposed to object based.
en.wikipedia.org
The range is orientated northeast to southwest and extends for 26 km.
en.wikipedia.org
A dozen parlors were orientated on the first floor.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Since the start of the new century I enjoy retirement but had to reorientate myself after the sudden death of my husband.
[...]
www.dasind.uni-bremen.de
[...]
Seit Beginn des neuen Jahrhunderts genieße ich meinen Ruhestand, musste mich jedoch nach dem plötzlichen Tod meines Mannes neu orientieren.
[...]
[...]
TIB is involved in a project to reorientate nationwide information services in topic 4 " Informatio …
www.tib-hannover.de
[...]
Die TIB ist bei einem Projekt zur Neuausrichtung überregionaler Informationsservices im Themenfel …
[...]
TIB is involved in a project to reorientate nationwide information services in topic 4 "Information Infrastructures for Research Data".
www.tib-hannover.de
[...]
Die TIB ist bei einem Projekt zur Neuausrichtung überregionaler Informationsservices im Themenfeld 4 "Forschungsnahe Informationsinfrastruktur" dabei.

Przetłumacz "reorientate" w innych językach