Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

CBS Tendency ,

ATP dependent ,

easing tendency ,

water-dependent ,

upward tendency ,

capital-dependent ,

coupon-dependent ,

dependent clause ,

surviving dependent ,

temperature dependent ,

light-dependent reaction ,

dependent company report ,

oxygen-dependent bacterium ,

surviving dependent pension ,

lub

Aid to Families with Dependent Children

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] PRZYM.

1. dependent orzecz. (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth: von etw C. abhängen

2. dependent (relying on):

dependent: abhängig

to be dependent on sth: von etw C. abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill: auf etw B. angewiesen sein

to be dependent on drugs: drogenabhängig sein

3. dependent PR.:

dependent: finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] RZ. esp Am

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] RZ.

dependant: [finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) r.ż.(r.m.)

CBS ˈTen·den·cy RZ. no pl GIEŁD.

the CBS Tendency: Preisindex r.m. der Börse in Amsterdam

pen·dent [ˈpendənt] PRZYM. ndm. form.

1. pendent (dangling):

pendent: herabhängend

pendent lamp: Hängelampe r.ż. <-, -n>

2. pendent PR. (to be decided):

pendent: anhängig

pendent case/lawsuit: schwebendes Verfahren

3. pendent (incomplete):

pendent sentence: abgebrochener Satz

ten·den·cy [ˈtendən(t)si] RZ.

tendency: Tendenz r.ż. <-, -en>

tendency (inclination): Neigung r.ż. <-, -en>

tendency (inclination): Hang r.m. <-(e)s> kein pl

tendency (trend) to[wards]: Trend r.m. <-s, -s> zu +B.

she showed musical tendencies from an early age: schon von früh an ließ sie eine Neigung zur Musik erkennen

there is a growing tendency to invest in shares: der Trend wächst, in Aktien zu investieren

to have a tendency to[wards] sth: zu etw C. neigen

he has always had a tendency towards fast cars: er hatte schon immer einen Hang zu schnellen Autos

alarming tendency: alarmierende Tendenz

hereditary tendency: erbliche Veranlagung

I. as·cend·ant, as·cend·ent [əˈsendənt] RZ. no pl

1. ascendant form.:

to be in the ascendant (be gaining influence): im Kommen sein

to be in the ascendant (have supremacy): beherrschenden Einfluss haben

2. ascendant ASTROL.:

ascendant: Aszendent r.m. <-en, -en>

to be in the ascendant: im Aszendenten stehen

II. as·cend·ant, as·cend·ent [əˈsendənt] PRZYM. ASTROL.

ascendant: aszendierend spec.

de·pend·ent ˈclause RZ. JĘZ.

dependent clause: Nebensatz r.m. <-es, -sätze>

Aid to Fami·lies with De·pend·ent Chil·dren RZ. Am

Aid to Families with Dependent Children: Unterstützung bedürftiger Familien mit unterhaltsberechtigten Kindern

Wpis OpenDict

dependent PRZYM.

linearly dependent MAT.: linear abhängig

tendency RZ. RYNK. I KONK.

tendency: Tendenz r.ż.

tendency: Trend r.m.

capital-dependent PRZYM. INW.-FIN.

capital-dependent: vermögensbestimmt

dependent RZ. PR. GOSP.

dependent: Abhängiger r.m.

coupon-dependent PRZYM. FIN.

coupon-dependent: kuponabhängig

easing tendency RZ. RYNK. I KONK.

easing tendency: Entspannungstendenz r.ż.

upward tendency RZ. FIN.

upward tendency: Aufwärtstendenz r.ż.

surviving dependent RZ. UBEZP.

surviving dependent: Hinterbliebene(r) r.ż.(r.m.)

surviving dependent pension RZ. UBEZP.

surviving dependent pension: Hinterbliebenenrente r.ż.

dependent company report RZ. UBEZP.

dependent company report: Abhängigkeitsbericht r.m.

water-dependent PRZYM.

water-dependent: wasserabhängig

temperature dependent PRZYM.

temperature dependent: temperaturabhängig

ATP dependent PRZYM.

ATP dependent: ATP-abhängig

dependent variable

dependent variable: abhängige Variable

light-dependent reaction RZ.

light-dependent reaction: lichtabhängige Reaktion

oxygen-dependent bacterium RZ.

oxygen-dependent bacterium: sauerstoffliebende Bakterie

density dependent factor

density dependent factor: dichteabhängiger Faktor

time of day dependent control INFRASTR.

time of day dependent control: uhrzeitabhängige Signalsteuerung

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The independent variable is manipulated by the experimenter, and the dependent variable is measured.

en.wikipedia.org

Most statistical models are based on one- way causal relationship between a set of independent variables and a dependent variable.

en.wikipedia.org

Here the typical value is more formally a location parameter, which only describes a limited aspect of the probability distribution of the dependent variable.

en.wikipedia.org

The dependent variable represents the output or effect, or is tested to see if it is the effect.

en.wikipedia.org

The direct effect measures the extent to which the dependent variable changes when the independent variable increases by one unit.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik