SINGLE-STRAND DNA po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. strand¹ [strænd] CZ. cz. przech.

to strand a boat

ein Boot auf Grund setzen

to strand a whale

einen Wal stranden lassen

II. strand¹ [strænd] CZ. cz. nieprzech.

strand

stranden

III. strand¹ [strænd] RZ. lit. (shore)

strand

Gestade r.n. <-s, -> meist pl lit. poet.

strand² [strænd] RZ. TV

strand

[Programm]format r.n.

strand³ [strænd] RZ.

1. strand Am, Aus:

strand (single thread)

Faden r.m. <-s, Fä·den>

strand of rope

Strang r.m. <-(e)s, Strä·nge>

strand of tissue

Faser r.ż. <-, -n>

strand of hair

Strähne r.ż. <-, -n>

strand of grass

Halm r.m. <-(e)s, -e>

strand of wire

Litze r.ż. <-, -n> spec.

strand (string)

Schnur r.ż. <-, Schnü̱·re>

she idly plucked strands of grass

gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus

strand of hair

Haarsträhne r.ż. <-, -n>

strand of pearls

Perlenkette r.ż. <-, -n>

strand of wool

Wollfaden r.m. <-s, -fäden>

2. strand (element of whole):

strand

Strang r.m. <-(e)s, Strä·nge>

strand of life

Lebensschiene r.ż.

you have your work and your home and rarely do those two strands of your life come together

Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen

strand of melody

Melodienstrang r.m.

strand of the plot

Handlungsstrang r.m. <-(e)s, -stränge>

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] PRZYM. ndm.

1. single przyd. (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered BOT.

einblütig

3. single ndm. (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet pot.

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single ndm. (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] RZ.

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte r.ż.

single

Einzelfahrschein r.m. <-(e)s, -e>

single

einfache Billet r.n. CH

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein r.m.

single

Eindollarnote r.ż.

3. single (record):

single

Single r.ż. <-, -s>

4. single SPORT:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit r.ż. <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer r.n. <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single r.m. <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] CZ. cz. nieprzech. SPORT

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

DNA [ˌdi:enˈeɪ] RZ. no pl

DNA BIOL. skrót od deoxyribonucleic acid

DNA

DNS r.ż. <-, ->

DNA

DNA r.ż. <-, -s>

de·oxy·ri·bo·nu·cle·ic acid [dɪˌɒksɪraɪbəʊnju:ˌkleɪɪkˈæsid, Am dɪˌɑ:ksɪraɪboʊnu:ˌkli:ɪk] RZ., DNA RZ.

deoxyribonucleic acid

Desoxyribonukleinsäure r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

single PRZYM.

single

alleinstehend

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

single-stranded DNA, single-strand DNA RZ.

single-stranded DNA

einzelsträngige DNA

double-strand(ed) DNA

double-strand(ed) DNA

Doppelstrang-DNA

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe

einzelsträngige Gensonde

single copy DNA RZ.

single copy DNA

single-copy-DNA (DNA, die im Genom als einzelne Kopie vorliegt)

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

DNA RZ. (Deoxyribo Nucleic Acid)

DNA

DNA

DNA

DNS (Desoxyribonuclein-Säure)

Present

I	strand
you	strand
he/she/it	strands
we	strand
you	strand
they	strand

Past

I	stranded
you	stranded
he/she/it	stranded
we	stranded
you	stranded
they	stranded

Present Perfect

I	have	stranded
you	have	stranded
he/she/it	has	stranded
we	have	stranded
you	have	stranded
they	have	stranded

Past Perfect

I	had	stranded
you	had	stranded
he/she/it	had	stranded
we	had	stranded
you	had	stranded
they	had	stranded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Also, regucalcin has been demonstrated to transport into the nucleus of cells, and it can inhibit nuclear protein kinase, protein phosphatase, and deoxyribonucleic acid and ribonucleic acid synthesis.

en.wikipedia.org

Although by then scientists understood that deoxyribonucleic acid was most likely the molecule of life, absolute certainty eluded them, because key components were still missing.

www.wired.com

Particles functionalized with deoxyribonucleic acid (2), polysaccharides (3), or glycoproteins (4, 5) are used in a wide variety of applications, including gene therapy and pathogen-specific antibiotic and tumor-selective chemotherapeutic delivery.

www.biotechniques.com

To splice two DNA molecules, special primers are used at the ends that are to be joined.

en.wikipedia.org

For a copy of DNA to be made, a duplicate set of its nucleotides is required.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Also, I thought entertaining, I would have moved slightly and was stranded at Potsdamer Platz, because three of the largest neon signs, who were so hell, that my camera could barely show properly, Alliance were, Philips, DB Schenker (German railway) Strange.

zoe-delay.de

Ausserdem dachte ich kurzweilig, ich hätte mich etwas verfahren und sei am Potsdamer Platz gestrandet, denn drei der größten Leuchtreklamen, die so hell waren, dass meine Kamera sie kaum richtig anzeigen konnte, waren Allianz, Philips, Schenker DB (Deutsche Bahn) Strange.

zoe-delay.de

In 1987 the Swiss-American Ernst Aebi found himself stranded at the Araouane oasis in the Sahara on the back of a camel.

www.swissfilms.ch

1987 strandet der Amerika-Schweizer Ernst Aebi auf dem Rücken eines Kamels in der Oase Araouane in der Sahara.

www.swissfilms.ch

If you would be stranded on a lonely island, what would be the one thing you would take with you?

www.planetds.de

Wenn du auf einer einsamen Insel gestrandet wärst, was würdest du mitnehmen?

www.planetds.de

Stranded in this spooky town Stoplights are swaying and the phone lines are down This floor is c

www.golyr.de

Gestrandet in dieser gespenstischen Stadt Ampeln schwanken und die Telefonleitungen sind tot Die

www.golyr.de

The only strangers who strand here are whales…How much more difficult must it be for adolescents to survive in this bleak solitude.

www.luebeck.de

Wenn hier mal ein Fremder strandet, ist es ein Wal … Wie viel schwieriger muss es also für Heranwachsende sein, in dieser rauen Einöde zu überleben.

www.luebeck.de