Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
сонливость
Lösungsverfahren

w słowniku PONS

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] RZ.

1. solution:

solution (to problem)
Lösung r.ż. <-, -en>
solution (to riddle/puzzle)
[Auf]lösung r.ż.

2. solution no pl (act of solving):

solution
Lösen r.n.

3. solution (in business):

solution
Vorrichtung r.ż. <-, -en>
software solutions
Softwareanwendungen pl

4. solution CHEM. (liquid):

solution
Lösung r.ż. <-, -en>
in solution
gelöst
in solution
in einer Lösung
solution adhesive TECHNOL.
Lösungsmittelklebstoff r.m.

I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] RZ.

1. process (set of actions):

process
Prozess r.m. <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess r.m. <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren podn.
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang r.m.

2. process (method):

process
Verfahren r.n. <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process
Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT.:

process
Fortsatz r.m. <-es, -sätze>

5. process (summons):

process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen

II. pro·cess1 [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] CZ. cz. przech.

1. process (deal with):

to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen

2. process INF.:

to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process przen. (comprehend):

to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film
einen Film entwickeln

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] CZ. cz. nieprzech. form.

process
[in einer Prozession] mitgehen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

process RZ. CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess r.m.

process CZ. cz. przech. IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

process CZ.

process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

solution process MODEL., OC.

solution process
Lösungsverfahren
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

process MODEL., OC.

process
Entwicklung

process RZ.

upstream process
vorgelagerter Prozess
Present
Iprocess
youprocess
he/she/itprocesses
weprocess
youprocess
theyprocess
Past
Iprocessed
youprocessed
he/she/itprocessed
weprocessed
youprocessed
theyprocessed
Present Perfect
Ihaveprocessed
youhaveprocessed
he/she/ithasprocessed
wehaveprocessed
youhaveprocessed
theyhaveprocessed
Past Perfect
Ihadprocessed
youhadprocessed
he/she/ithadprocessed
wehadprocessed
youhadprocessed
theyhadprocessed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He said the plan would put in place a lasting solution for the problem.
en.wikipedia.org
A number of solutions were proposed for the theatre.
en.wikipedia.org
An effort was made to develop an aesthetically pleasing solution that would be transparent and well suited to the site.
en.wikipedia.org
A traditional solution to such a problem is locking.
en.wikipedia.org
Not whining on the problem, just acting upon the solution.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The solution lies in diversification.
[...]
www.mayser.de
[...]
Die Lösung liegt in der Diversifizierung.
[...]
www.mayser.de
[...]
Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Kostengünstige Lösung für technische Textilien und Kunststoffe und kleinere Lederhäute
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
This enables solutions to be found for current challenges.
[...]
www.giz.de
[...]
So können Lösungen für aktuelle Herausforderungen gefunden werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Optimized material solution for precise cutting
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Materialoptimierte Lösung für einen präzisen Zuschnitt
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Check one of the following solutions:
www.intel.com
[...]
Wählen Sie eine der folgenden Lösungen:
www.intel.com

Przeszukaj słownik