SPEEDING DRIVER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

speed·ing ˈdriv·er RZ.

speeding driver

Fahrer/Fahrerin, der/die die Höchstgeschwindigkeit überschreitet

w słowniku PONS

I. speed [spi:d] RZ.

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit r.ż. <-, -en>

speed

Tempo r.n. <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit r.ż. <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit r.ż.

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit r.ż. <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp Brit

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed pot.

mit einem Mordstempo pot.

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit r.ż. <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed TECHNOL. (operating mode):

speed

Drehzahl r.ż. <-, -en>

full speed ahead/astern! NAUT.

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang r.m. <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed FOTO:

speed

[Licht]empfindlichkeit r.ż.

shutter speed

Belichtungszeit r.ż. <-, -en>

7. speed no pl slang (drug):

speed

Speed r.n. <-s, -s> slang

to be on speed

auf Speed sein

zwroty:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw B. zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich B. mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw C.] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] CZ. cz. nieprzech.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] CZ. cz. przech.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

zwroty:

God speed you przest.

Gott sei mit dir lit. przest.

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

speed·ing [ˈspi:dɪŋ] RZ. no pl

speeding

Geschwindigkeitsüberschreitung r.ż. <-, -en>

speeding

Rasen r.n. <-s, ->

to catch sb speeding

jdn beim Zuschnellfahren erwischen

driv·er [ˈdraɪvəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. driver:

driver of car

[Auto]fahrer(in) r.m. (r.ż.)

driver of car

[Auto]lenker(in) r.m. (r.ż.) CH

driver of lorry

[Lastwagen]fahrer(in) r.m. (r.ż.)

driver of locomotive

Führer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

driver of coach

Kutscher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

bus/taxi driver

Bus-/Taxifahrer(in) r.m. (r.ż.)

2. driver (golf club):

driver

Driver r.m. <-s, ->

3. driver MECH.:

driver

Treibriemen r.m.

4. driver INF.:

driver

Treiber r.m. <-s, ->

5. driver przen. (driving force):

driver

Antriebskraft r.ż. <-, -kräfte>

driver

Verursacher r.m. <-s, ->

6. driver (trigger):

driver

Beweggrund r.m. <-(e)s, -gründe>

driver

Auslöser r.m. <-s, ->

Wpis OpenDict

driver RZ.

driver przen.

Entwicklungsfaktor r.m.

driver przen.

Katalysator r.m.

main driver przen.

Hauptantriebsfeder r.ż.

nut driver TECHNOL.

Mutterndreher r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

driver RZ. UBEZP.

driver

Fahrer(in) r.m. (r.ż.)

driver

Lenker(in) r.m. (r.ż.)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

speed RUCH UL.

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Will you have the opportunity to note you were the designated driver?

www.huffingtonpost.com

Overall, the cars main advantages were its comfort for driver and rear passengers, the large boot capacity, low-noise levels and the quality of the steering.

en.wikipedia.org

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org