Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
delictis
Schwingtür
w słowniku PONS
swing·ing ˈdoor RZ. Am
swinging door
Schwingtür r.ż. <-, -en>
swinging door
Pendeltür r.ż. <-, -en>
w słowniku PONS
swing·ing [ˈswɪŋɪŋ] PRZYM. dated pot.
swinging (fun, exciting)
schwungvoll
swinging (promiscuous)
freizügig
the swinging sixties
die Swinging Sixties
door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] RZ.
1. door (entrance):
door
Tür r.ż. <-, -en>
back/front door
Hinter-/Vordertür r.ż.
double door
zweiflügelige Tür
main door
Haupteingang r.m. <-(e)s, -gänge>
patio door
Terrassentür r.ż.
revolving/sliding door
Dreh-/Schiebetür r.ż.
single door
einflügelige Tür
swing door
Pendeltür r.ż. <-, -en>
swing door
Schwingtür r.ż. <-, -en>
to shut [or slam] the door to sb's face
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
behind closed doors
hinter verschlossenen Türen
to answer the door
[auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen
to be on the door
Türsteher sein
to knock at [or on] the door
an die Tür klopfen
to lay sth at sb's door przen.
jdm etw anlasten [o. zur Last machen]
to lay sth at sb's door przen.
jdn für etw B. verantwortlich machen
to open/shut [or close] the door
die Tür aufmachen/schließen
to see [or show] sb to the door
jdn zur Tür bringen
to show sb the door form.
jdm die Tür weisen form.
to show sb the door form.
jdn hinauswerfen pot.
show him the door
zeig ihm, wo es hinausgeht pot.
to slip through the door
durch die Tür schlüpfen [o. entwischen]
at the door
an der Tür
someone is at the door
da ist jemand an der Tür
out of doors
im Freien
out of doors
draußen
2. door (house):
two doors away
zwei Häuser weiter
two doors down/up
zwei Häuser die Straße runter/rauf pot.
next door
nebenan
the people next door
die Leute von nebenan
door to door
von Tür zu Tür [o. Haus zu Haus]
3. door (room):
two doors down/up
zwei Zimmer den Gang hinunter/hinauf
his office is the third door on the left
sein Büro ist die dritte Tür links
4. door przen. (means of access/opportunity):
door
Tür r.ż. <-, -en> przen.
door
Zugang r.m. <-(e)s, -gänge> przen.
to have a foot in the door
einen Fuß in der Tür haben przen.
to close the door on [or to] sth
etw unmöglich machen [o. ausschließen]
to leave the door open to sth
die Tür für etw B. offen lassen przen. [o. halten]
to open the door to sth
etw ermöglichen pej.
to open the door to sth
etw C. Tür und Tor öffnen
these discussions may well open the door to a peaceful solution
diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung
to shut [or slam] the door in sb's face
jdn abweisen
zwroty:
to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted przysł.
den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist
Wpis OpenDict
door RZ.
to walk in the door
zur Tür hereinkommen
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Over the past few years, a growing number of female lumberjacks have come out swinging to chop wood in competitions on a time clock.
www.nj.com
An osprey looms above the swinging door with a fish in its claws, and an eagle stands guard at the top of the entrance.
www.vancouversun.com
He wanted to give them a barrage of soul music: churchy, blues, swinging, earthy.
en.wikipedia.org
Iba's swinging gate defense (a man-to-man with team flow) was applauded by many, and is still effective in today's game.
en.wikipedia.org
He then unleashed a vicious left hook that sent the wild-swinging Nicaraguan to the canvas.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "swinging door" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański