THUMB TYPING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈthumb typ·ing RZ. no pl

thumb typing

Tippen auf einer winzigen Tastatur, z.B. eines Handys, nur mit den Daumen

w słowniku PONS

I. type [taɪp] RZ.

1. type (kind):

type

Art r.ż. <-, -en>

type of hair, skin

Typ r.m. <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte r.ż. <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp r.m.

type of grain

Getreideart r.ż. <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ r.m. <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein pot.

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type FIL.:

type

Typus r.m. <-, Typen> spec.

type

Urbild r.n. <-(e)s, -er>

4. type TEATR, LIT.:

type

Typus r.m. <-, Typen>

5. type DRUK.:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift r.ż. <-, -en>

type (lettering)

Schriftart r.ż. <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type r.ż. spec.

italic type

Kursivschrift r.ż.

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type INF. (bars):

type

Type r.ż. <-, -n>

7. type GIEŁD. (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ r.m. <-s, -en>

II. type [taɪp] CZ. cz. przech.

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] podn.

to type blood MED.

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw B. typisch sein

III. type [taɪp] CZ. cz. nieprzech.

type

Maschine schreiben

type

tippen

I. typ·ing [ˈtaɪpɪŋ] RZ. no pl (typewriting)

typing

Maschineschreiben r.n.

typing

Tippen r.n.

II. typ·ing [ˈtaɪpɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

typing

Tipp-

typing error [or mistake]

Tippfehler r.m. <-s, ->

typing speed

Schnelligkeit r.ż. beim Maschineschreiben

I. thumb [θʌm] RZ.

thumb (body part):

thumb

Daumen r.m. <-s, ->

thumb of a glove

Daumen r.m. eines Handschuhs

zwroty:

to be all [Brit fingers and] thumbs

zwei linke Hände haben pot. przen.

to stand [or stick] out like a sore thumb

unangenehm auffallen

to twiddle one's thumb

Däumchen drehen

to be under sb's thumb

unter jds Fuchtel stehen pot. przen.

II. thumb [θʌm] CZ. cz. przech.

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/ride

per Anhalter [o. austr. Autostopp] fahren

to thumb a lift/ride

trampen

2. thumb (mark by handling):

to thumb sth

etw abgreifen

to thumb a book

ein Buch abgreifen

well-thumbed

abgegriffen

zwroty:

to thumb one's nose at sb/sth

jdm/etw die kalte Schulter zeigen pot.

III. thumb [θʌm] CZ. cz. nieprzech.

1. thumb (glance through):

to thumb through a newspaper

durch die Zeitung blättern

2. thumb (hitchhike):

to thumb it to somewhere

irgendwohin trampen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

type RZ. FIN.

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung r.ż.

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Students in less academic tracks acquire vocational skills such as welding or cosmetology, or business skills, such as typing or bookkeeping.

en.wikipedia.org

He now apparently communicates by typing into a keyboard with his right hand supported by a communication facilitator.

en.wikipedia.org

This is roughly equivalent to the words and spaces on one sheet of typing paper, meeting a design goal of the machine.

en.wikipedia.org

Its initial curriculum consisted of courses in shorthand, typing, and bookkeeping.

en.wikipedia.org

Further fiber typing methods are less formally delineated, and exist on more of a spectrum.

en.wikipedia.org