Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Spiegeleier
Trendumkehr
w słowniku PONS
ˈtrend re·ver·sal RZ. FIN.
trend reversal
Trendumkehr r.ż.
trend reversal
Tendenzwende r.ż. <-, -n>
w słowniku PONS
reversal of a trend
Trendwende r.ż. <-, -n>
w słowniku PONS
re·ver·sal [rɪˈvɜ:səl, Am -ˈvɜ:r-] RZ.
1. reversal (changing effect):
reversal
Wende r.ż. <-, -n>
reversal of a trend
Trendwende r.ż. <-, -n>
2. reversal (changing situation):
reversal
Umkehrung r.ż. <-, -en>
role reversal
Rollentausch r.m. <-(e)s, -e>
3. reversal (misfortune):
reversal
Rückschlag r.m. <-(e)s, -schläge>
a financial/political/military reversal
ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag
to suffer a reversal
einen Rückschlag erleiden
4. reversal (annulment):
reversal
Aufhebung r.ż. <-, -en>
reversal
Widerruf r.m.
reversal of a verdict
Urteilsaufhebung r.ż.
5. reversal (financial downturn):
reversal GOSP.
Rückschlag r.m. <-(e)s, -schläge>
reversal GIEŁD. usu
Umschwung r.m. <-(e)s, -schwünge>
6. reversal FIN.:
reversal of a booking
Stornierung r.ż. <-, -en>
I. trend [trend] RZ.
1. trend (tendency):
trend
Trend r.m. <-s, -s>
trend
Richtung r.ż. <-, -en>
trend
Tendenz r.ż. <-, -en>
downward [or falling]trend
Abwärtstrend r.m. <-(e)s, -s>
general trend
allgemeiner Trend
upward trend
Aufwärtstrend r.m. <-s, -s>
a trend away from/towards sth
ein Trend weg von/hin zu etw C.
surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation
Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen
2. trend (style):
trend
Mode r.ż. <-, -n>
trend
Trend r.m. <-s, -s>
the latest trend
der letzte Schrei pot.
to set a new trend
einen neuen Trend auslösen
II. trend [trend] CZ. cz. nieprzech.
to trend to[wards] sth
nach etw B. verlaufen
to trend to[wards] sth SOCJOL.
zu etw C. tendieren podn.
birth rates are trending toward negative population growth
die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum
to be trending INT
angesagt sein
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
trend reversal RZ. FIN.
trend reversal
Trendumkehr r.ż.
trend reversal
Tendenzwende r.ż.
trend reversal formation RZ. FIN.
trend reversal formation
Trendumkehrformation r.ż.
trend reversal signal RZ. FIN.
trend reversal signal
Trendumkehrsignal r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Trendumkehr
trend reversal
Tendenzwende
trend reversal
Trendumkehrformation
trend reversal formation
Trendumkehrsignal
trend reversal signal
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
reversal RZ. FIN.
reversal (Arbitragestrategie)
inverse Konversion r.ż.
reversal RZ. PR. GOSP.
reversal (eines Urteils)
Aufhebung r.ż.
reversal RZ. KSIĘG.
reversal (Rückbuchung)
Storno r.m. o r.n.
reversal RZ. PRZETW. TRANS.
reversal
Umkehr r.ż.
trend RZ. RYNK. I KONK.
trend
Trend r.m.
trend
Tendenz r.ż.
Present
Itrend
youtrend
he/she/ittrends
wetrend
youtrend
theytrend
Past
Itrended
youtrended
he/she/ittrended
wetrended
youtrended
theytrended
Present Perfect
Ihavetrended
youhavetrended
he/she/ithastrended
wehavetrended
youhavetrended
theyhavetrended
Past Perfect
Ihadtrended
youhadtrended
he/she/ithadtrended
wehadtrended
youhadtrended
theyhadtrended
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
To the aristocracy, this rebellion represented a protest against and a reversal of their political demotion from vassals to courtiers.
en.wikipedia.org
This role reversal was intended to avoid the attraction of the evil eye.
en.wikipedia.org
This deposition marked a reversal from millions of years of erosion.
en.wikipedia.org
Sadly, nine years after deregulation, the reversal of the decision in 2009 was too late for most families who had since sold.
en.wikipedia.org
Justice can only be done in this case by a complete reversal of the findings.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
A down-to-earth scientific analysis shows that the global trend reversal in greenhouse gas emissions output must be achieved by between 2015 and 2020 if there is to be a realistic chance of remaining below the 2 ° C guardrail.
[...]
www.wbgu.de
[...]
Eine nüchterne wissenschaftliche Analyse zeigt, dass die globale Trendumkehr bei den Treibhausgasemissionen zwischen 2015 und 2020 geschafft sein muss – ansonsten bleiben kaum noch realistische Chancen, die 2 Grad-Linie zu halten.
[...]
www.wbgu.de
[...]
This trend reversal – away from virgin raw materials towards a recycling of used materials with subsequent recirculation in the production process – marks an elementary rethinking in dealing with natural resources.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de
[...]
Diese Trendumkehr – weg vom Einsatz fabrikneuer Rohstoffe und hin zum Recycling gebrauchter Materialien mit anschließender Rückführung in den Produktionsprozess – markiert ein grundle­gendes Umdenken im Umgang mit natürlichen Ressourcen.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de
[...]
However, it is a trend reversal in favor of wine seen.
[...]
www.wein-plus.eu
[...]
Es ist jedoch eine Trendumkehr zugunsten von Wein zu erkennen.
[...]
www.wein-plus.eu
[...]
At present a trend reversal in the emission of gases that affect the climate has still not been identified.
[...]
www.pt-dlr-klimaundumwelt.de
[...]
Aktuell ist noch keine Trendumkehr beim Ausstoß klimawirksamer Gase erkennbar.
[...]
www.pt-dlr-klimaundumwelt.de
[...]
Mitigation of population decline and long-term trend reversal.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
Reduzierung des Bevölkerungsrückganges und Förderung von Voraussetzungen für eine langfristige Trendumkehr.
[...]
www.fh-erfurt.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "trend reversal" w innych językach

angielski
polski