VAN POOL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

van¹ [væn] RZ.

1. van (vehicle):

van

Transporter r.m. <-s, ->

delivery van

Lieferwagen r.m. <-s, ->

painter's van

Malerauto r.n.

2. van Am:

van (car type)

Kleinbus r.m. <-ses, -se>

van (smaller)

Minibus r.m.

3. van Brit (railway):

van

Gepäckwagen r.m. <-s, ->

van² [væn] RZ. no pl

van skrót od vanguard

to be in the van of sth

an der Spitze von etw C. stehen

to be in the van of sth

bei etw C. führend sein

van³ [væn] RZ. Brit

van SPORT pot. skrót od advantage

van

Vorteil r.m. <-s, -e>

advantage RZ.

advantage in terms of efficiency RYNK. I KONK.

Effizienzvorteil r.m.

advantage RZ. RYNK. I KONK.

advantage

Vorteil r.m.

ad·van·tage [ədˈvɑ:ntɪʤ, Am -ˈvæ:nt̬ɪʤ] RZ.

1. advantage (benefit):

advantage

Vorteil r.m. <-s, -e>

she had the twin advantages of wealth and beauty

sie war nicht nur reich, sondern auch schön

to give sb an advantage over sb

jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

to have the advantage of sb Brit form.

jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein

to take advantage of sb pej.

jdn ausnutzen pej. [o. austr. ausnützen]

to take advantage of sb pej.

sich C. jdn zunutze machen

to take advantage of sth aprob.

etw nutzen [o. nützen] austr.

to turn sth to [one's] advantage

etw zu seinem Vorteil wenden

to be at an advantage over sb

gegenüber jdm im Vorteil sein

to be to sb's advantage

für jdn von Vorteil sein

to be to sb's advantage

zu jds Vorteil sein

2. advantage no pl TENIS:

advantage

Vorteil r.m. <-s, -e>

advantage Jackson!

Vorteil Jackson!

I. pool¹ [pu:l] RZ.

1. pool (natural):

pool

Tümpel r.m. <-s, ->

rock pool

Wassertümpel r.m.

2. pool (of liquid):

pool

Lache r.ż. <-, -n>

pool of blood

Blutlache r.ż. <-, -n>

pool of oil

Öllache r.ż. <-, -n>

przen. the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken r.n. <-s, ->

ornamental pool

Zierteich r.m.

[swimming] pool

Schwimmbecken r.n. <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool r.m. <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad r.n. <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] CZ. cz. nieprzech.

pool liquid:

pool

sich B. stauen

I. pool² [pu:l] RZ.

1. pool spec.:

pool

Pool r.m. <-s, -s> spec.

car pool

Autopool r.m.

gene pool

Erbmasse r.ż.

typing pool dated

Schreibpool r.m.

2. pool no pl SPORT:

pool

Poolbillard r.n.

to shoot pool esp Am pot.

Poolbillard spielen

3. pool Am:

pool (in card games)

Jackpot r.m. <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz r.m.

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool Brit:

pools pl the pools

Toto r.n. o r.m. <-s, -s>

football pools

Fußballtoto r.n. o r.m. <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool Am FIN.:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

zwroty:

that is dirty pool Am pot.

das ist unfair

II. pool² [pu:l] CZ. cz. przech.

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

pool RZ. STRUKT KOROP

pool

Konsortium r.n.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

van pool

van pool

Fahrgemeinschaft (mit Kleinbussen)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Fahrgemeinschaft BAD., UŻ. GR., ŚROD.

van pool

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

van TRANS. TOW.

van

Lastkraftwagen (Aufbau)

van

Kastenwagen

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some use the transit benefit to travel in van pools.

www.baltimoresun.com

The employer must be able to calculate the cost of participating in the program, and the parking spots involved are not for van pools or car pools.

www.latimes.com

The station has an elevated guideway, a 1,050-stall garage, parking for van pools and a passenger drop-off area.

q13fox.com

It helps forms both car pools and van pools.

en.wikipedia.org

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Worldwide, more than 900,000 trucks, vans and buses are on the road with a contract from Daimler’s Financial Services division - and that’s a new record.

www.daimler.com

Weltweit sind über 900.000 Lastkraftwagen, Transporter und Busse mit einem Vertrag von Daimlers Finanzsparte auf den Straßen unterwegs – das ist ein neuer Rekord.

www.daimler.com

As the only manufacturer in the segment of large vans that is producing vehicles in Germany, Mercedes-Benz Vans will assemble the next generation of the Sprinter at its plants in Düsseldorf and Ludwigsfelde.

www.daimler.com

Als einziger Hersteller im Segment großer Transporter wird Mercedes-Benz Vans auch die nächste Generation des Sprinters in Deutschland produzieren: in Düsseldorf und Ludwigsfelde.

www.daimler.com

The new van's extremely low fuel consumption is demonstrated by a Vito 116 CDI panel van with workshop fit-out from Sortimo (engine output 120 kW.

www.daimler.com

Den extrem niedrigen Kraftstoffverbrauch des neuen Transporters demonstriert ein Vito 116 CDI Kastenwagen mit Werkstattausbau von Sortimo (Motorleistung 120 kW).

www.daimler.com

Mercedes-Benz also used the five-cylinder diesel engine in other vehicles, such as light-duty vans, and from 1978 in the S-Class 300 SD (model series 116), which was intended for export to the USA;

www.daimler.com

Mercedes-Benz verwendet den Fünfzylinder-Diesel auch in anderen Fahrzeugen, beispielsweise in leichten Transportern oder von 1978 an in der S-Klasse 300 SD (Baureihe 116), die für den Export in die USA bestimmt ist;

www.daimler.com

The innovations at the IAA embrace all segments – from light vans to heavy goods vehicles, from regular service buses to long-distance coaches, from the trailer and body manufacturers to the many suppliers in the chain.

www.vda.de

Die Neuheiten der IAA umfassen alle Segmente: vom leichten Transporter bis zum schweren Lkw, vom Linienbus bis zum Fernreisebus, von den Anhänger- und Aufbautenherstellern bis hin zu den vielen Zulieferern.

www.vda.de