WALL SOCKET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈwall sock·et RZ.

wall socket

[Wand]steckdose r.ż.

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

mains/wall socket

Netz-/Wandsteckdose r.ż.

to disconnect the power cord [from the wall socket]

den Netzstecker ziehen

niemiecki

angielski

Steckdose

[wall] socket

Verteilersteckdose

distribution wall-socket

w słowniku PONS

sock·et [ˈsɒkɪt, Am ˈsɑ:-] RZ.

1. socket:

socket ELEKT. (for a plug)

Steckdose r.ż. <-, -n>

socket (for lamps)

Fassung r.ż. <-, -en>

socket MECH.

Sockel r.m. <-s, ->

mains/wall socket

Netz-/Wandsteckdose r.ż.

single/double/triple socket

Einfach-/Zweifach-/Dreifachsteckdose r.ż.

2. socket ANAT., MED.:

arm/hip/knee socket

Arm-/Hüft-/Kniegelenkpfanne r.ż.

eye socket

Augenhöhle r.ż. <-, -n>

tooth socket

Zahnfach r.n.

I. wall [wɔ:l] RZ.

1. wall:

wall (of a house, town)

Mauer r.ż. <-, -n>

wall (of a room)

Wand r.ż. <-, Wände>

wall (around a plot)

Mauer r.ż. <-, -n>

wall (around a plot)

Einfriedung r.ż. <-, -en>

this is like banging your head against a brick wall

das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand rennt

city wall

Stadtmauer r.ż. <-, -n>

the Berlin Wall hist.

die Berliner Mauer hist.

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer

dry-stone wall

Bruchsteinmauer r.ż.

2. wall MED., ANAT.:

wall

Wand r.ż. <-, Wände>

artery wall

Arterienwand r.ż.

3. wall (of a tyre):

wall

Mantel r.m. <-s, Män·tel>

4. wall (barrier):

wall

Mauer r.ż. <-, -n>

a wall of men

eine Mauer von Menschen

a wall of silence przen.

eine Mauer des Schweigens

a wall of water

eine Wasserwand

a wall of words

ein Wortschwall r.m. pej.

zwroty:

to climb the walls in anger

die Wände hochgehen pot.

to climb the walls due to worry

vor Sorgen verrückt werden pot.

to drive [or send] sb up the wall

jdn zur Weißglut treiben pot.

to be a fly on the wall

Mäuschen spielen pot.

to go to the wall

Konkurs machen

to go up the wall

die Wände hochgehen pot.

to go up the wall

ausrasten pot.

this must not go beyond these four walls

das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben

walls have ears saying

die Wände haben Ohren

to have one's back to the wall

mit dem Rücken an der [o. zur] Wand stehen

to hit the wall athlete, marathon runner

schlapp machen

to hit [or come up against] a brick wall

gegen eine Wand rennen

to talk to a brick wall

gegen eine Wand reden

the weakest go to the wall przysł.

den Letzten beißen die Hunde przysł.

the writing is on the wall

das Ende vom Lied ist abzusehen

II. wall [wɔ:l] CZ. cz. przech.

1. wall usu passive (enclose):

sth is walled in

etw ist ummauert [o. mit einer Mauer umgeben]

2. wall usu passive (separate):

to be walled off

durch eine Mauer abgetrennt werden

to be walled off (in a building)

durch eine Wand abgetrennt werden

to be walled off przen.

abgeschottet sein

3. wall (imprison):

to wall sb ⇆ up

jdn einmauern

4. wall (fill in):

to wall sth ⇆ up

etw zumauern

Wpis OpenDict

wall RZ.

to hit the wall przen.

seine natürlichen Grenzen erreichen

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

That means that only three percent of the electrical energy coming out of the wall socket went to illuminating a room for your eyes to see.

en.wikipedia.org

They recommend pre-charging the power bank from a wall socket before the festival, then any sun you're lucky enough to see will top it up.

www.telegraph.co.uk

The ability to drive a few miles on a charge from a wall socket is really just a bonus.

money.cnn.com

Once detected, two electrical prongs were extended until they entered the wall socket and made the electrical connection to charge the vehicle.

en.wikipedia.org

This allows multiple electrical devices to be powered where only a single wall socket is available.

en.wikipedia.org