WINE RACK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈwine rack RZ.

wine rack

Weinregal r.n.

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

wine rack

Weinregal r.n.

to rack [off] wine/beer

Wein/Bier abfüllen

niemiecki

angielski

Weinflaschenregal

wine rack

Flaschenregal

wine rack

w słowniku PONS

rack¹ [ræk] RZ. no pl

rack and ruin

Verfall r.m. <-s>

to go to rack and ruin

verkommen pot.

to go to rack and ruin

vor die Hunde gehen

the economy has gone to rack and ruin

die Wirtschaft ist total heruntergekommen

rack² [ræk] CZ. cz. przech.

to rack [off] wine/beer

Wein/Bier abfüllen

I. rack³ [ræk] RZ.

1. rack (for storage):

rack

Regal r.n. <-s, -e>

clothes rack Am

Kleiderständer r.m. <-s, ->

luggage rack

Gepäcknetz r.n. <-es, -e>

magazine/newspaper rack

Zeitschriften-/Zeitungsständer r.m.

plate/toast rack

Abtropf-/Toastständer r.m.

roof rack

[Dach]gepäckträger r.m.

soap rack

Seifenschale r.ż. <-, -n>

towel rack

Handtuchhalter r.m. <-s, ->

vegetable rack

Gemüsekorb r.m.

wine rack

Weinregal r.n.

metal rack

Metallständer r.m.

wire rack

Drahtgestell r.n. <-(e)s, -e>

wooden rack

Holzregal r.n.

racks of dresses/children's clothes

Ständer pl mit Kleidern/Kinderkleidung

off the rack Am

von der Stange

I never buy dresses off the rack

ich kaufe nie Kleider von der Stange

2. rack (for torture):

rack

Folterbank r.ż. <-bän·ke>

to be on the rack przen.

Höllenqualen ausstehen pot.

he was on the rack, following accusations of fraud

als man ihm Bestechung vorwarf, durchlitt er wahre Höllenqualen

to put sb on the rack przen.

jdn auf die Folter spannen

3. rack (bar with teeth):

rack

Zahnstange r.ż. <-, -n>

rack-and-pinion gearing

Zahnstangengetriebe r.n. <-s, ->

4. rack GASTR. (joint):

rack of lamb

Lammkarree r.n.

5. rack INF.:

rack

Rahmen r.m. <-s, ->

II. rack³ [ræk] CZ. cz. przech.

1. rack (hurt):

to rack sb

jdn quälen [o. plagen]

at the end, his cancer racked his body

am Ende zerfraß der Krebs seinen Körper

to be racked with doubts/pain

von Zweifeln/Schmerzen gequält [o. geplagt] werden

to be racked with guilt

von Gewissensbissen gequält werden

to be racked with guilt

unter Gewissensbissen leiden

2. rack (afflict):

to rack sth

etw erschüttern

the violence that has racked the region

die Welle der Gewalt, von der die Region heimgesucht wurde

to be racked by [or with] sth

von etw C. erschüttert werden przen.

zwroty:

to rack one's brains

sich C. den Kopf zerbrechen [o. pot. zermartern]

to rack one's brains

sich C. das Hirn zermartern pot.

I. wine [waɪn] RZ.

1. wine (drink):

wine

Wein r.m. <-(e)s, -e>

a bottle/glass of wine

eine Flasche/ein Glas r.n. Wein

elderberry wine

Holunderwein r.m. <-(e)s, -e>

wine, women and song

Wein, Weib und Gesang

a life of wine, women and song przen.

das süße Leben

dry/medium/sweet wine

trockener/halbtrockener/lieblicher Wein

red/white wine

Rot-/Weißwein r.m.

2. wine no pl (colour):

wine

Weinrot r.n.

zwroty:

good wine needs no bush przysł.

Qualität spricht für sich selbst

to put new wine in old bottles przysł.

neuen Wein in alte Schläuche füllen przysł.

II. wine [waɪn] CZ. cz. przech.

to wine and dine sb

jdn fürstlich bewirten

III. wine [waɪn] CZ. cz. nieprzech.

to wine and dine

fürstlich essen

Wpis OpenDict

wine RZ.

organic wine

Biowein r.m.

Present

I	rack
you	rack
he/she/it	racks
we	rack
you	rack
they	rack

Past

I	racked
you	racked
he/she/it	racked
we	racked
you	racked
they	racked

Present Perfect

I	have	racked
you	have	racked
he/she/it	has	racked
we	have	racked
you	have	racked
they	have	racked

Past Perfect

I	had	racked
you	had	racked
he/she/it	had	racked
we	had	racked
you	had	racked
they	had	racked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Every student in the hostel is provided with a cot, study table, chair and a rack.

en.wikipedia.org

The traditional logo for the railway is a pinion ring engaged on a rack bar.

en.wikipedia.org

Where central control of the matrix is practical, a typical rack-mount matrix switch offers front-panel buttons to allow manual connection of inputs to outputs.

en.wikipedia.org

If the work can not be hosted on the actual node where the data resides, priority is given to nodes in the same rack.

en.wikipedia.org

Feeders may be located on the rack that supports the plastic sheets.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Or a late vintage from the wine rack?

www.frenzel.de

Oder eine Spätlese aus dem Weinregal?

www.frenzel.de

This winecellar is designed in a classic style with barrel vaults and wine racks out of bricks

www.winecellar.at

Dieser Weinkeller ist im klassischen Stil ausgeführt. Tonnengewölbe und gemauerte Weinregale aus historischen Ziegeln

www.winecellar.at