WORRYING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

wor·ry·ing [ˈwʌriɪŋ, Am ˈwɜ:r-] PRZYM.

worrying: Besorgnis erregend

worrying: beunruhigend

I. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, Am ˈwɜ:ri] CZ. cz. nieprzech.

1. worry (be concerned):

worry: sich C. Sorgen machen

I'm sorry — don't worry: tut mir leid — das macht doch nichts

don't worry, we'll be right back!: keine Sorge, wir sind gleich zurück!

don't worry, I'll handle this!: keine Angst, das regle ich schon!

why worry?: mach dir keine Sorgen!

to worry about sb/sth: sich C. um jdn/etw Sorgen machen

2. worry (fiddle with):

to worry at sth: sich B. mit etw C. herumquälen [o. herumplagen] [o. CH a. abplagen]

zwroty:

not to worry! pot.: keine Sorge [o. Angst] !

II. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, Am ˈwɜ:ri] CZ. cz. przech.

1. worry (cause worry):

to worry sb: jdn beunruhigen podn.

to worry sb: jdm Sorgen bereiten

to worry one's pretty little head [about sth] żart. pot.: sich C. seinen hübschen kleinen Kopf [über etw B.] zerbrechen żart.

2. worry (bother):

to worry sb: jdn stören

3. worry (fiddle with):

to worry sth: mit etw C. herumspielen

4. worry (tear at with teeth):

to worry a bone: an einem Knochen herumnagen

5. worry (chase):

to worry an animal: einem Tier nachstellen

to worry an animal (bite): ein Tier reißen

III. wor·ry [ˈwʌri, Am ˈwɜ:ri] RZ.

1. worry no pl (state of anxiety):

worry: Sorge r.ż. <->

worry: Besorgnis r.ż. <->

to be a cause of worry: ein Anlass r.m. zur Sorge sein

2. worry (source of anxiety):

worry: Sorge r.ż. <-, -n>

existential/financial worries: existenzielle/finanzielle Sorgen

to be a minor/major worry for sb: jdm kaum/ernste Sorgen machen

to have a worry [about sth]: sich C. [um etw B.] Sorgen machen

to not have a worry in the world: keine Sorgen haben

to not have a worry in the world: völlig sorgenfrei sein

ˈwor·ry lines RZ. l.mn.

worry lines: Sorgenfalten pl

Wpis OpenDict

worry CZ.

you don't have to worry about additional costs: Sie müssen keine zusätzliche Kosten befürchten

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

beunruhigend: worrying

du machst dir wirklich überflüssigerweise Sorgen: you're really worrying unnecessarily [or needlessly]

du machst dir wirklich überflüssigerweise Sorgen: there's really no need for you to worry

unbesorgt: without worrying

die Pilze kannst du unbesorgt essen: you needn't worry about eating the mushrooms

Bedenkenträgerei: worrying too much about the whys and wherefores pot.

Sorgenfalte: worry line

Kümmernis: worry

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

deflation worry RZ. FIN.

deflation worry: Deflationssorge r.ż.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Deflationssorge: deflation worry

Present
I	worry
you	worry
he/she/it	worries
we	worry
you	worry
they	worry

Past
I	worried
you	worried
he/she/it	worried
we	worried
you	worried
they	worried

Present Perfect
I	have	worried
you	have	worried
he/she/it	has	worried
we	have	worried
you	have	worried
they	have	worried

Past Perfect
I	had	worried
you	had	worried
he/she/it	had	worried
we	had	worried
you	had	worried
they	had	worried

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

don't worry, there's no cause for concern: keine Sorge, es besteht kein Grund zur Beunruhigung

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

worrying economic portents for the coming year: beunruhigende Hinweise auf die Wirtschaftsentwicklung des kommenden Jahres

seine Eltern waren immer sehr besorgt um ihn: his parents were always worrying about him

anderes [o. andere Dinge] im Kopf haben: to have other things to worry about

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These new signs are omens or portents not previously observed, or not observed under the particular set of circumstances at hand.

en.wikipedia.org

In both stories, colors have an ominous importance and the strangers are both portents of death and destruction.

en.wikipedia.org

People at that performance listened hard for portents.

en.wikipedia.org

In "slendinga saga" is a collection of versified dreams and portents said to have occurred shortly before the battle of rlygsstair.

en.wikipedia.org

Omens and portents, he believed, are the natural symptoms of certain occurrences.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

In Patharghata, the situation is especially worrying.

[...]

[...]

In Patharghata ist die Lage besonders Besorgnis erregend.

[...]

[...]

"This is obviously very worrying.

www.info-nordirland.de

[...]

"Diese Entwicklung ist offensichtlich sehr beunruhigend.

www.info-nordirland.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "worrying" w innych językach