APPLE TREE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

apple tree [ˈæplˌtriː] RZ.

apple tree

melo r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

the sculpture is entitled “The Apple Tree”

la scultura s'intitola “Il Melo”

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

włoski

angielski

melo selvatico

crab apple tree

melo

apple tree

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

apple [Brit ˈap(ə)l, Am ˈæpəl] RZ.

apple

mela r.ż.

the (Big) Apple (New York)

la Grande Mela

the (Big) Apple before rz. juice, peel, pip, skin

di mela

the (Big) Apple puree, fritter, tart, turnover

di mele

he is the apple of her eye

è la pupilla dei suoi occhi

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

= in ogni gruppo c'è sempre un elemento negativo, corrotto

to upset the apple cart pot.

mandare tutto all'aria

w słowniku PONS

apple tree RZ.

apple tree

melo r.m.

w słowniku PONS

angielski

włoski

to pick an apple off the tree

staccare una mela dall'albero

włoski

angielski

melo

apple tree

w słowniku PONS

apple [ˈæ·pl] RZ.

apple

mela r.ż.

zwroty:

to be the apple of sb's eye

stravedere per qn

the Big Apple pot.

la Grande Mela

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the green group, there are alder-leaf f, the unripe apple of p, and pistachio t.

en.wikipedia.org

Cider apple orchards abound, hedgerow oak is plentiful in some areas and there are willows on the floodplains.

en.wikipedia.org

In the center of this garden is a magical apple tree which yields apples every day.

en.wikipedia.org

The nose is usually reminiscent of peach, pear, dried apricot, honey, citrus, figs, caramel, green apple, etc., depending on the varietal.

en.wikipedia.org

Power consumption is nice, but don't hate on a good feature cuz it's not apple.

www.extremetech.com