BAY TREE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

lauro

bay (tree)

alloro

bay (tree)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

bay¹ [Brit beɪ, Am beɪ] RZ. GEOG.

bay

baia r.ż.

the Bay of Biscay, of Bengal

il golfo di Biscaglia, del Bengala

the Bay of Pigs

la Baia dei Porci

bay² [Brit beɪ, Am beɪ] RZ. BOT.

bay

alloro r.m.

bay

lauro r.m.

bay³ [Brit beɪ, Am beɪ] RZ.

1. bay (parking area):

bay

area r.ż. di sosta

loading bay

zona per il carico e lo scarico delle merci

2. bay ARCHIT.:

bay (section of building)

campata r.ż.

bay (recess)

recesso r.m.

bay (recess)

alcova r.ż.

bay (window)

bay-window r.m.

bay (window)

bow-window r.m.

bay (window)

bovindo r.m.

3. bay (compartment):

bay LOT., NAUT.

scomparto r.m.

bomb bay

vano bombe

I. bay⁴ [Brit beɪ, Am beɪ] RZ. (horse)

bay

baio r.m.

II. bay⁴ [Brit beɪ, Am beɪ] PRZYM.

bay horse:

bay

baio

I. bay⁵ [Brit beɪ, Am beɪ] RZ.

1. bay (barking):

bay

abbaio r.m.

bay

latrato r.m.

2. bay (in hunting):

to be at bay

essere costretto a far fronte ai cani

to be at bay przen.

essere con le spalle al muro

to bring to bay animal

intrappolare con i cani

to bring to bay przen.

mettere con le spalle al muro

to hold or keep at bay przen. attacker, opponent

tenere a bada or a distanza

to hold or keep at bay famine

fermare

to hold or keep at bay unemployment, inflation etc.

contenere

II. bay⁵ [Brit beɪ, Am beɪ] CZ. cz. nieprzech.

bay dog:

bay

abbaiare (at a, contro)

to bay at the moon

abbaiare alla luna

to bay for sb's blood przen.

volere la rovina di qn

I. tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

w słowniku PONS

bay¹ [beɪ] RZ. GEO.

bay

baia r.ż.

bay² [beɪ] RZ. BOT.

bay

lauro r.m.

bay³ [beɪ] RZ. ARCHIT.

bay between columns

camapta r.m.

bay in a house

saliente r.m.

bay for car, boat

parcheggio r.m.

bay for boat

posto r.m. barca

bay for bus

pensilina r.ż.

bay⁴ [beɪ] RZ. ZOOL.

bay

baio r.m.

I. bay⁵ [beɪ] CZ. cz. nieprzech.

bay dog, wolf:

bay

ululare

II. bay⁵ [beɪ] RZ.

bay (howling):

bay

ululato r.m.

zwroty:

to be at bay

essere ridotto agli estremi

to bring sth/sb to bay

mettere alle strette

to hold sth/sb at bay

tenere a bada qc/qu

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	bay
you	bay
he/she/it	bays
we	bay
you	bay
they	bay

Past

I	bayed
you	bayed
he/she/it	bayed
we	bayed
you	bayed
they	bayed

Present Perfect

I	have	bayed
you	have	bayed
he/she/it	has	bayed
we	have	bayed
you	have	bayed
they	have	bayed

Past Perfect

I	had	bayed
you	had	bayed
he/she/it	had	bayed
we	had	bayed
you	had	bayed
they	had	bayed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside.

www.npr.org

It is a two-story, three bay, frame dwelling with weatherboard siding and four exterior end chimneys.

en.wikipedia.org

It had three-bay wings without sweepback, dihedral or stagger, partly to facilitate wing folding.

en.wikipedia.org

The bay is a cool body of water which acts as an air conditioner in the summer and diverts major snow storms in the winter.

en.wikipedia.org

In each lateral bay is a blind two-light window.

en.wikipedia.org