LAP DANCING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

lap dancing [ˈlæpˌdɑːnsɪŋ, -ˌdænsɪŋ] RZ.

lap dancing

lapdance r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] PRZYM. lit.

dancing waves, sunbeams

danzante

dancing eyes

vivace

II. dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] RZ.

dancing

danza r.ż.

dancing

ballo r.m.

will there be dancing?

si ballerà?

will there be dancing? before rz. class, school, teacher

di ballo, di danza

will there be dancing? shoes

da ballo

I. dance [Brit dɑːns, Am dæns] RZ.

1. dance:

dance (movement)

ballo r.m.

dance (movement)

danza r.ż.

dance (art form) U

danza r.ż.

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before rz. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo r.m.

dance

serata r.ż. danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II. dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. przech.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III. dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. nieprzech.

dance

ballare also przen.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV. dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

lap¹ [Brit lap, Am læp] RZ. (area of body)

lap

grembo r.m.

to have sth in one's lap

tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap

stare in grembo a qn

to spill sth in sb's lap

rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn

I spilled coffee in his lap

gli rovesciai il caffè sui pantaloni

in the lap of the gods

nelle mani degli dei or in balia della sorte

in the lap of luxury

nel lusso più sfrenato

to drop or dump a problem in sb's lap

scaricare un problema sulle spalle di qn

to fall into sb's lap

cadere nelle mani di qn

I. lap² [Brit lap, Am læp] RZ.

1. lap SPORT (of track):

lap

giro r.m. (di pista)

to run a lap

fare un giro di pista

a ten-lap race

una gara di dieci giri

on the first lap

al primo giro

a lap of honour

un giro d'onore

to be on the last lap

essere all'ultimo giro

to be on the last lap przen.

essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap

tappa r.ż.

II. lap² <forma in -ing lapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. przech.

1. lap SPORT:

lap person

doppiare

2. lap (overlap):

lap

sovrapporre

III. lap² <forma in -ing lapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. nieprzech. (overlap)

to lap over

sovrapporsi

I. lap³ [Brit lap, Am læp] RZ.

lap

(il) lappare

II. lap³ <forma in -ing lapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. przech. (drink)

lap water, milk

lappare, leccare

III. lap³ <forma in -ing lapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. nieprzech. (splash)

lap water:

sciabordare (against, at contro; on su)

w słowniku PONS

dancing RZ.

dancing

ballo r.m.

I. dance <-cing> [dænts] CZ. cz. nieprzech.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

zwroty:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II. dance <-cing> [dænts] CZ. cz. przech.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III. dance [dænts] RZ.

dance

ballo r.m.

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

lap¹ [læp] RZ.

lap

grembo r.m.

zwroty:

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

I. lap² [læp] SPORT RZ.

lap

giro r.m.

lap of honor

giro d'onore

II. lap² <-pp-> [læp] SPORT CZ. cz. przech.

lap

doppiare

I. lap³ <-pp-> [læp] CZ. cz. przech.

1. lap (drink):

lap

leccare

2. lap waves:

lap

lambire

II. lap³ <-pp-> [læp] CZ. cz. nieprzech. (hit gently)

to lap against sth

lambire qc

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

So we bunked over the wall and did our finishing lap, he said.

en.wikipedia.org

The 25-lap formal refresher test consists of the second and third phases of the official rookie test.

en.wikipedia.org

Amenities in the new hotel include meeting rooms, spa, lap pool, fitness center, and restaurant.

en.wikipedia.org

The Buddha is shown with his left hand in his lap, palm facing upwards and his right hand on his right knee.

en.wikipedia.org

Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar.

en.wikipedia.org