Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
garbage
cagnolino da salotto

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

lap1 [Brit lap, Am læp] RZ. (area of body)

lap
grembo r.m.
to have sth in one's lap
tenere qc in grembo
to be in or on sb's lap
stare in grembo a qn
to spill sth in sb's lap
rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn
I spilled coffee in his lap
gli rovesciai il caffè sui pantaloni
in the lap of the gods
nelle mani degli dei or in balia della sorte
in the lap of luxury
nel lusso più sfrenato
to drop or dump a problem in sb's lap
scaricare un problema sulle spalle di qn
to fall into sb's lap
cadere nelle mani di qn

I. lap2 [Brit lap, Am læp] RZ.

1. lap SPORT (of track):

lap
giro r.m. (di pista)
to run a lap
fare un giro di pista
a ten-lap race
una gara di dieci giri
on the first lap
al primo giro
a lap of honour
un giro d'onore
to be on the last lap
essere all'ultimo giro
to be on the last lap przen.
essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap
tappa r.ż.

II. lap2 <forma in -ing lapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. przech.

1. lap SPORT:

lap person
doppiare

2. lap (overlap):

lap
sovrapporre

III. lap2 <forma in -ing lapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. nieprzech. (overlap)

to lap over
sovrapporsi

I. lap3 [Brit lap, Am læp] RZ.

lap
(il) lappare

II. lap3 <forma in -ing lapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. przech. (drink)

lap water, milk
lappare, leccare

III. lap3 <forma in -ing lapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. nieprzech. (splash)

lap water:
sciabordare (against, at contro; on su)

I. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] RZ.

1. dog ZOOL.:

dog
cane r.m.
dog (female)
cagna r.ż.

2. dog (male fox, wolf, etc.):

dog
maschio r.m.

3. dog (person) pot.:

you lucky dog!
che culo, che fondello!
you dirty or vile dog!
lurido bastardo!
he's a crafty old dog!
è un vecchio marpione! or è una vecchia volpe!

4. dog (unattractive woman):

dog pot., obraźl.
racchia r.ż.
dog pot., obraźl.
cesso r.m.

5. dog Am (poor quality machine, object etc.) pot.:

it's a dog
è una schifezza! è una baracca!

6. dog TECHNOL.:

dog
brida r.ż.
dog (on roof)
grappa r.ż.
dog (pawl)
dente r.m. d'arresto

II. dogs RZ.

dogs npl Brit SPORT (greyhound racing) pot.:

the dogs
le corse dei cani

III. dog <forma in -ing dogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] CZ. cz. przech.

1. dog (follow):

dog person
seguire, pedinare
to dog sb's footsteps
essere sulle orme di, pedinare qn

2. dog (plague):

dog
perseguitare
to be dogged by misfortune
essere perseguitato dalla sfortuna
to be dogged by uncertainty
essere in preda all'incertezza
poor health had dogged his childhood
la salute cagionevole ha afflitto la sua infanzia

IV. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ]

it's dog eat dog
mors tua vita mea
every dog has its day
per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria
give a dog a bad name (and hang him) przysł.
= nulla è più dannoso della calunnia
to put on the dog Am pot.
darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso
love me, love my dog
bisogna prendermi come sono
to go and see a man about a dog (relieve oneself) euf., żart.
andare in bagno, andare in quel posto
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
= avere un affare urgente da sbrigare
they don't have a dog's chance
non hanno la benché minima possibilità (di successo)
it's a dog's life
è una vita da cani
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to lead sb a dog's life
far fare a qn una vita da cani
there's life in the old dog yet (of oneself)
sono ancora in circolazione, non sono ancora morto
there's life in the old dog yet (of sb else)
è ancora in circolazione, non è ancora morto
to go to the dogs pot.
andare in malora, in rovina
to treat sb like a dog
trattare qn come un cane
to be dressed or got up like a dog's dinner pot.
essere vestito come un pagliaccio
it's a real dog's breakfast! pot.
è un vero casino, pasticcio!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
fa un tempo da cani stasera!
you can't teach an old dog new tricks
= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

w słowniku PONS

lap dog RZ.

lap dog
cagnolino r.m. da salotto
w słowniku PONS

lap1 [læp] RZ.

lap
grembo r.m.

zwroty:

to live in the lap of luxury
vivere nel lusso

I. lap2 [læp] SPORT RZ.

lap
giro r.m.
lap of honor
giro d'onore

II. lap2 <-pp-> [læp] SPORT CZ. cz. przech.

lap
doppiare

I. lap3 <-pp-> [læp] CZ. cz. przech.

1. lap (drink):

lap
leccare

2. lap waves:

lap
lambire

II. lap3 <-pp-> [læp] CZ. cz. nieprzech. (hit gently)

to lap against sth
lambire qc

I. dog [dɔ:g] RZ.

1. dog:

dog
cane(cagna) r.m. (r.ż.)
hunting dog
cane da caccia
my pet dog
il mio cagnolino

2. dog pot.:

dog (unattractive person)
cesso r.m.
(mean person) the (dirty) dog!
che bastardo!
the (dirty) dog! (failure: movie, product)
fallimento r.m.

zwroty:

he doesn't have a dog's chance pot.
non ha la benché minima possibilità
every dog has its day przysł.
ognuno ha il suo momento di gloria
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to be a dog in the manger
essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla
to give a dog a bad name przysł.
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
it's a dog eat dog world
è una giungla
to go to the dogs
andare in malora

II. dog <-gg-> [dɔ:g] CZ. cz. przech. a. przen. (pursue)

dog
perseguitare
Present
Ilap
youlap
he/she/itlaps
welap
youlap
theylap
Past
Ilapped
youlapped
he/she/itlapped
welapped
youlapped
theylapped
Present Perfect
Ihavelapped
youhavelapped
he/she/ithaslapped
wehavelapped
youhavelapped
theyhavelapped
Past Perfect
Ihadlapped
youhadlapped
he/she/ithadlapped
wehadlapped
youhadlapped
theyhadlapped
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.
en.wikipedia.org
The household form causes mischief and things to disappear, milk to sour, and dogs to go lame.
en.wikipedia.org
One ounce of milk chocolate per pound of body weight is a potentially lethal dose in dogs.
en.wikipedia.org
Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.
www.telegraph.co.uk
When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement.
www.dailyfinance.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lap dog" w innych językach

angielski
hiszpański