NUT TREE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

nut tree [Am ˈnət ˌtri] RZ.

nut tree (bearing walnuts)

noce r.m.

nut tree (bearing hazelnuts)

nocciolo r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. nut [Brit nʌt, Am nət] RZ.

1. nut GASTR.:

nut (walnut)

noce r.ż.

nut (hazelnut)

nocciola r.ż.

nut (almond)

mandorla r.ż.

nut (peanut)

arachide r.ż.

nut (peanut)

nocciolina r.ż. americana

2. nut TECHNOL.:

nut

dado r.m.

3. nut (mad person):

nut pot.

svitato r.m. / svitata r.ż.

4. nut (enthusiast):

nut pot.

fanatico r.m. / fanatica r.ż.

a cycling, health food nut

un patito della bici, del cibo sano

5. nut (head):

nut pot.

zucca r.ż.

use your nut!

usa la testa!

6. nut MUZ.:

nut (on bow)

bietta r.ż.

nut (on bow)

nasello r.m.

nut (on string instrument)

capotasto r.m.

7. nut (in climbing):

nut

nut r.m.

II. nuts RZ.

nuts npl pot. (testicles):

nuts

palle r.ż.

nuts

coglioni r.m.

III. nut <forma in -ing nutting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. nutted> [Brit nʌt, Am nət] CZ. cz. przech. Brit pot.

nut person:

nut

dare una zuccata a, dare una capocciata a

IV. nut [Brit nʌt, Am nət]

I can't draw, cook for nuts Brit pot.

disegno, cucino da schifo

he's a hard or tough nut to crack

è un osso duro

to be off one's nut

essere fuori di testa

to do one's nut

uscire dai gangheri or incavolarsi

the nuts and bolts

i dettagli pratici (of di)

NUT RZ.

NUT (in GB) → National Union of Teachers

NUT

sindacato degli insegnanti

I. tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

w słowniku PONS

nut [nʌt] RZ.

1. nut BOT.:

nut

noce r.ż.

2. nut TECHNOL.:

nut

dado r.m.

3. nut pot.:

nut (madman)

svitato(-a) r.m. (r.ż.)

nut (enthusiast)

fanatico(-a) r.m. (r.ż.)

4. nut pot. (person's head):

nut

testa r.ż.

to be off one's nut

essere fuori di testa

zwroty:

the nuts and bolts of sth

la pratica di qc

a hard nut to crack (situation)

una situazione difficile

a hard nut to crack (person)

un osso duro

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is commonly used as a type of locknut, where it is jammed up against a standard nut to lock the two in place.

en.wikipedia.org

A split nut assembly is often used in positioning systems, for example in the leadscrew of a lathe.

en.wikipedia.org

The barrel is fastened to the receiver with a special nut, which can be removed with a wrench.

en.wikipedia.org

In botanical terms, the cashew apple is an accessory fruit that grows on the cashew seed (which is the nut).

en.wikipedia.org

The shell of the cashew nut is toxic, which is why the shell is removed before it is sold to consumers.

en.wikipedia.org