Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
разлив
da banco
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
I. fuoriborsa [fworiˈborsa] PRZYM. ndm. GOSP.
fuoriborsa
over-the-counter
II. fuoriborsa <l.mn. fuoriborsa> [fworiˈborsa] RZ. r.m.
fuoriborsa
over-the-counter market
parafarmaceutico <l.mn. parafarmaceutici, parafarmaceutiche> [parafarmaˈtʃɛutiko, tʃi, ke] PRZYM.
parafarmaceutico prodotto:
parafarmaceutico
over-the-counter
parafarmaceutico
OTC
I. medicinale [meditʃiˈnale] PRZYM.
medicinale prodotti:
medicinale
medicinal
medicinale
medicative
erba medicinale
(medicinal) herb
II. medicinale [meditʃiˈnale] RZ. r.m.
medicinale
medicine
medicinale
drug
medicinale
medication
fare uso di medicinali
to be on medication
prescrivere a qn dei medicinali
to prescribe medication to sb
medicinale venduto dietro presentazione di ricetta medica
prescription drug
III. medicinale [meditʃiˈnale]
medicinale da banco
over-the-counter medicine or drug
banco <l.mn. banchi> [ˈbanko, ki] RZ. r.m.
1. banco:
banco (di scuola)
desk
banco (di chiesa)
pew
banco (sedile)
bench
banco (sedile)
seat
banco dei rematori
bank, thwart
banco della giuria PR.
jury bank
banco degli imputati PR.
dock Brit
banco dei testimoni PR.
stand
banco dei testimoni PR.
witness box Brit
banco dei testimoni PR.
witness stand Am
salire sul banco dei testimoni PR.
to take the stand
lasciare il banco dei testimoni PR.
to stand down
2. banco (di negozio):
banco
counter
farmaci da banco
over-the-counter medicines
banco formaggi
cheese counter
3. banco (di bar):
banco
counter
banco
bar
stare al banco
to work behind the bar or counter
4. banco (bancarella):
banco
stall
banco
stand
banco dei dolci, di fiori
cake stall, flower stall
comprare qc a un banco
to buy sth from a stall
5. banco TECHNOL. (tavolo da lavoro):
banco
bench
banco
bed
prova al banco TECHNOL.
bench test
6. banco (ammasso di elementi naturali):
banco corallino
cay
banco di ostriche
oyster bed
banco di sabbia
sandbank, hurst, shoal
banco di foschia
mist bank or patch
banco di nebbia
fog bank or patch
un banco di nubi
a cloudbank, a bank of cloud
7. banco:
banco (di pesci)
shoal
banco (di balene, delfini, focene)
school
riunirsi in -chi pesci:
to shoal
riunirsi in -chi balene, delfini, focene:
to school
8. banco GEOL.:
banco
bed
9. banco:
banco (nei giochi d'azzardo)
bank
banco (giocatore)
banker
avere or tenere il banco
to be banker
il banco vince
the house wins
far saltare il banco
to break the bank
scaldare il banco
= to attend school without learning anything
fare qc sotto banco
to do sth under the table
vendere qc sotto banco
to sell sth under the counter
tenere banco
to hold the stage
zwroty:
banco alimentare (benefico)
food bank
banco informazioni
information desk
banco di lavoro, banco da lavoro
(work)bench
banco del lotto
= lottery office
banco di mescita
bar
banco dei pegni
pawnshop
banco di prova
test-bed also przen.
banco di prova
test(ing)-bench also przen.
banco di prova
testing ground also przen.
borsa2 [ˈborsa] RZ. r.ż. GOSP.
borsa
stock exchange
caduta or crollo della borsa
stock market crash
la borsa ha guadagnato, perso 3 punti
the Stock Exchange was up, down three points
dopo due giorni di ribassi, la borsa si è ripresa leggermente
after two days of losses, the Stock Exchange recovered slightly
la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso
stocks closed higher, lower
la borsa ha aperto in rialzo
the Stock Exchange opened on the up
la Borsa di Londra è salita
shares on the London Stock Exchange have gone up
in borsa scalata, speculazione, scandalo
stock exchange
in borsa attrib.
stock market
[attrib.] lancio in borsa
stock market flotation
trattare in borsa
to deal (on the Stock Exchange)
investire denaro in borsa
to invest money on the Stock Exchange
giocare in borsa
to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
scambi vivaci in borsa
brisk trading on the Stock Exchange
alla Borsa di Hong Kong
on the Hong Kong Stock Exchange
essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa
to be listed or quoted on the Stock Exchange
la società sarà quotata in borsa
the company is going public
X sarà quotata alla Borsa di Milano
X will become listed on the Milan Stock Exchange
di borsa indice, crack, capitalizzazione, operazione, contrattazione, automatismi
stock exchange
di borsa attrib.
stock market
[attrib.] seduta di borsa
trading session
indice di borsa
share or stock index
bollettino di borsa
Stock Exchange prices
listino di borsa
Stock Exchange list
commissione di borsa
brokerage
le quotazioni di borsa
Stock Exchange prices
agente, operatore di borsa
dealer, stockbroker
mercato fuori borsa
curb market, over-the-counter market
borsa merci, borsa nera, borsa noli
shipping exchange
borsa telematica
computerized trading
Borsa del commercio
Commodity Exchange
la Borsa valori
the Stock Exchange
borsanera <l.mn. borsenere> [borsaˈnera, borseˈnere] RZ. r.ż.
borsanera
black market
borsa1 [ˈborsa] RZ. r.ż.
1. borsa:
borsa (sacca)
bag
borsa (borsetta)
handbag
borsa (borsetta)
purse Am
borsa (portadocumenti)
briefcase
una borsa color sabbia, albicocca
a sand-, an apricot-coloured bag
borsa di pelle, di cuoio
leather bag
prendere qc nella borsa
to take sth out of one's bag
le hanno scippato la borsa
she had her bag snatched
2. borsa (mezzi economici):
borsa przen.
purse
borsa przen.
money
per le piccole borse
for limited budgets
essere alla portata di tutte le borse
to be within everybody's means
3. borsa SZK., UNIW. → borsa di studio
4. borsa SPORT (compenso dei pugili):
borsa
purse
5. borsa (occhiaia) pot.:
avere le borse sotto gli occhi
to have bags under one's eyes
6. borsa (deformazione di abiti):
fare le borse alle ginocchia
to bag o go baggy at the knees
7. borsa ZOOL. (di marsupiale, pellicano):
borsa
pouch
8. borsa ANAT.:
borsa
bursa
allargare, stringere i cordoni della borsa
to loosen, to tighten the purse-strings
metter mano alla borsa
to foot the bill
tenere stretta la borsa
to be tight with ones' money
“o la borsa o la vita!”
“stand and deliver!”, “your money or your life!”
zwroty:
borsa dell'acqua calda
hot water bottle
borsa degli attrezzi
tool bag
borsa diplomatica
dispatch box
borsa del ghiaccio
ice pack
borsa di plastica
plastic bag
borsa di ricerca UNIW.
research grant
borsa di pastore BOT.
shepherd's purse
borsa della spesa
shopper
borsa della spesa
shopping bag
borsa di studio (per sostegno economico)
grant
borsa di studio (per sostegno economico)
scholarship
borsa di studio (per merito)
scholarship
borsa di studio (per ricerca)
grant
borsa da tabacco
pouch
borsa a tracolla
shoulder bag
borsa da viaggio
carpetbag
borsa da viaggio
grip
farmaco da banco
medicine available over the counter
farmaco da banco
over the counter remedy
questo farmaco è acquistabile senza prescrizione medica
this medicine is available over the counter
il farmaco si vende senza ricetta
the medicine is sold over the counter
angielski
angielski
włoski
włoski
to sell medicines over the counter
vendere medicinali da banco, senza prescrizione medica
this medicine is available over the counter
questo è un farmaco da banco or è acquistabile senza prescrizione del medico
guns are not sold over the counter
le armi non si possono vendere liberamente
to buy shares over the counter
acquistare azioni al di fuori della borsa or per transazione diretta
w słowniku PONS
angielski
angielski
włoski
włoski
over-the-counter [ˌoʊ·vɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYM.
over-the-counter
da banco
over the counter
senza ricetta
włoski
włoski
angielski
angielski
parafarmaceutico (-a) <-ci, -che> [pa·ra·far·ma·ˈtʃɛ:u·ti·ko] PRZYM.
parafarmaceutico (-a)
over-the-counter
parafarmaco <-ci> [pa·ra·ˈfar·ma·ko] RZ. r.m. MED.
parafarmaco
over-the-counter medication
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
over the counter
senza ricetta
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Treatment of diaphoresis most often begins at home with over-the-counter antiperspirants.
en.wikipedia.org
Medical estimates during the 1930s placed the pregnancy rate of women using many over-the-counter spermicides at seventy percent per year.
en.wikipedia.org
The incidents led to reforms in the packaging of over-the-counter substances and to federal anti-tampering laws.
en.wikipedia.org
In contrast, over-the-counter markets are where bids and offers are negotiated privately between principals.
en.wikipedia.org
The restaurant features a mixture of over-the-counter and table service.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "over-the-counter" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński