PRIVATE BAR po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

private bar [ˌpraɪvɪtˈbɑː(r)] RZ. Brit (in pub, bar)

private bar: sala r.ż. interna

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] RZ.

1. bar (strip of metal, wood):

bar: sbarra r.ż.

bar: spranga r.ż.

2. bar (on cage, cell, window):

bar: sbarra r.ż.

to put sb, be behind bars: mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate): stecca r.ż.

bar (of chocolate): barretta r.ż.

bar (of gold): lingotto r.m.

bar of soap: saponetta

4. bar (obstacle):

bar: ostacolo r.m.

bar: impedimento r.m. (to a; to doing a fare)

your age is not a bar: la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking): bar r.m.

bar (counter): banco r.m.

bar (counter): bancone r.m.

to sit at the bar: sedersi al bancone

I'll go to the bar: vado a prendere qualcosa da bere

6. bar PR.:

the bar also the Bar (profession): l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers): l'Ordine degli avvocati

to study for the bar: studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession): essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body): essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar PR. (in court):

bar: barra r.ż.

bar: sbarra r.ż.

to come to the bar: comparire in giudizio

the prisoner at the bar: l'imputato

8. bar SPORT:

bar (in gym): sbarra r.ż.

bar (across goal): traversa r.ż.

to practise on the bars: esercitarsi alle parallele

9. bar MUZ.:

bar (line): sbarretta r.ż.

bar (line): stanghetta r.ż.

bar (unit): battuta r.ż.

two beats in a, to the bar: due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar: resistenza r.ż.

11. bar WOJSK.:

bar Brit (on medal): fascetta r.ż.

bar Am (on uniform): grado r.m.

12. bar HERALD.:

bar: fascia r.ż.

bar: banda r.ż.

II. bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [Brit bɑː, Am bɑr] CZ. cz. przech.

1. bar (block):

bar way, path: sbarrare, bloccare

to bar sb's way: sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person: escludere (from sth da qc)

bar activity: proibire

journalists were barred: ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing: impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying: la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: sbarrare, sprangare

the gate was barred: il cancello fu sprangato

III. bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] PRZYIM.

bar: tranne

bar: eccetto

all bar one: tutti tranne uno

bar none: nessuno eccettuato

bar² [Brit bɑː, Am bɑr] RZ. FIZ.

bar: bar r.m.

I. private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] PRZYM.

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing: privato

room with private bath: camera con bagno

the funeral, the wedding will be private: il funerale, il matrimonio sarà celebrato in forma privata

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car, income, means: personale

private life: privato

private sale: a privati

a person of private means: una persona con delle rendite personali

she is making a private visit: è in visita privata

to act in a private capacity or as a private person: agire a titolo personale

the private citizen: il privato cittadino

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, housing, landlord, firm: privato

private accommodation: presso privati

private industry: l'industria privata

private lessons: lezioni private

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter: riservato

private reason, opinion, thought: personale

to come to a private understanding: accordarsi in via amichevole

to keep sth private: mantenere il riserbo su qc

it's our private joke: è una battuta fra noi

5. private (undisturbed):

private place, room, corner: tranquillo

let's go inside where we can be private: andiamo in casa dove possiamo stare tranquilli

6. private (secretive):

private person: riservato

II. private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] RZ.

1. private:

private: soldato r.m. semplice

Private Taylor: soldato Taylor

2. private:

in private: in privato

III. privates RZ.

privates npl pot.:

privates: parti r.ż. intime

IV. private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

to go private GOSP.: privatizzarsi

to go private MED.: farsi curare privatamente

w słowniku PONS

I. bar¹ [bɑ:r] RZ.

1. bar:

bar of cage, prison: sbarra r.ż.

bar of chocolate: tavoletta r.ż.

bar of gold: lingotto r.m.

a bar of soap: saponetta r.ż.

to be behind bars pot.: stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar: striscia r.ż.

3. bar MUZ.:

bar: battuta r.ż.

4. bar WOJSK.:

bar: gallone r.m.

5. bar (sandbank):

bar: banco r.m. di sabbia

6. bar (restriction):

bar: sbarra r.ż.

7. bar:

bar (nightclub): night r.m.

bar (counter): bancone r.m.

8. bar INF.:

bar: barra r.ż.

task/scroll bar: barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar: barra spaziatrice

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar door, window: sprangare

2. bar (obstruct):

bar: sbarrare

to bar sb's way [or path]: sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar: proibire

to bar sb from doing sth: proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar: escludere

Bar [bɑ:r] RZ.

the Bar group of lawyers: l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession: l'avvocatura

bar² [bɑ:r] PRZYIM.

bar: ad eccezione di

bar none: senza eccezioni

I. private [ˈpraɪ·vət] PRZYM.

1. private (not public):

private: privato, -a

2. private (confidential):

private: riservato, -a

sb's private opinion: l'opinione personale di qu

he's a very private person: è una persona molto riservata

3. private (intimate):

private: intimo, -a

private parts: parti r.ż. pl intime

II. private [ˈpraɪ·vət] RZ.

1. private pl pot. (genitals):

private: parti r.ż. pl intime

2. private WOJSK.:

private: soldato r.m. semplice

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He was called to the bar in 1839, but he never practiced and soon abandoned law for journalism.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

The beach also sports a shack and a bar with seating in the open sky.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.

www.nzherald.co.nz

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "private bar" w innych językach