Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
тисках
separati

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

separates [Brit ˈsɛprəts] RZ. npl (garment)

separates
(abiti) coordinati r.m.

I. separate PRZYM. [Brit ˈsɛp(ə)rət, Am ˈsɛp(ə)rət]

1. separate (with singular noun):

separate piece, section, organization
separato, a sé stante
separate discussion, issue, occasion
altro, diverso
separate problem
a parte
separate identity
proprio, autonomo
she has a separate room
ha una camera separata or a parte
each room has a separate bathroom
ogni stanza ha il proprio bagno
the flat is separate from the rest of the house
l'appartamento è indipendente dal resto della casa
a separate appointment for each child
un incontro individuale per ogni bambino
I had a separate appointment
ho avuto un appuntamento a parte
under separate cover
in un plico a parte

2. separate (with plural noun):

separate pieces, sections
separato, differente
separate discussions, issues, problems
diverso, differente
separate organizations, agreements, treaties
separato, diverso, distinto
separate dates, appointments
diverso, distinto
they have separate rooms
hanno stanze separate
they dined at separate tables
pranzarono a tavoli diversi
they asked for separate bills (in restaurant)
chiesero conti separati
these are two separate problems
questi sono due problemi distinti

II. separate PRZYSŁ. [Brit ˈsɛp(ə)rət, Am ˈsɛp(ə)rət]

keep the knives separate
tieni i coltelli a parte
keep the knives separate from the forks
tieni i coltelli separati dalle forchette

III. separate CZ. cz. przech. [Brit ˈsɛpəreɪt, Am ˈsɛpəˌreɪt]

1. separate (divide):

separate wall, river: country, community
dividere, separare
separate intolerance, belief: people
dividere
separate milk, egg
separare
only five seconds separated the two athletes
solo cinque secondi separavano i due atleti
to be separated by river, wall
essere diviso or separato da
to be separated by prejudice, intolerance
essere diviso da
to separate sth from sth wall, river:
separare qc da qc
to separate the cream from the milk
separare la panna dal latte
to separate sb from sb belief, disapproval:
allontanare qn da qn
her beliefs separated her from her sister
le sue convinzioni la allontanarono da sua sorella
the child became separated from his mother (in crowd etc.)
il bambino rimase separato dalla madre
to separate the issue of pay from that of working hours
distinguere or tenere separata la questione dello stipendio da quella dell'orario di lavoro

2. separate (sort out):

separate, also separate out people
suddividere, ripartire
separate, also separate out objects, produce
smistare, selezionare
he separated (out) the children according to age
suddivise i bambini in base all'età

IV. separate CZ. cz. nieprzech. [Brit ˈsɛpəreɪt, Am ˈsɛpəˌreɪt] (all contexts)

separate person, couple, component:
separarsi (from da)

separate out CZ.

separate out liquid:

separate out
separarsi
włoski
włoski
angielski
angielski
disgiunto
separate
essere difficilmente separabile da
to be difficult to separate from
a sé stante sezione, organizzazione, ufficio
separate
a sé stante caso
separate
sconnettere assi
to separate
separare il grano dal loglio
to separate the wheat from the chaff
raccolta -a
separate refuse collection, waste separation
scindere organizzazione, gruppo
to separate
scindere componenti
to separate
scindere problemi
to separate

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. separate1 [ˈsep·ɚɪt] PRZYM.

separate
separato, -a
to remain a separate entity
essere un'entità indipendente
a separate piece of paper
un pezzo di carta separato
to go one's separate ways
andare ognuno per la sua strada
to keep sth separate
tenere qc separato

II. separate1 [ˈsep·ɚɪt] RZ. pl

separate
abiti r.m. pl da coordinare

I. separate2 [ˈse·pə·reɪt] CZ. cz. przech.

separate
separare
to separate two people
separare due persone
to separate egg whites from yolks
separare gli albumi dai tuorli

II. separate2 [ˈse·pə·reɪt] CZ. cz. nieprzech.

separate
separarsi
a single/separate entity
un ente singolo/separato
włoski
włoski
angielski
angielski
diviso (-a)
separate
disgiungere
to separate
a sé stante
separate
disunire
to separate
separare
to separate
separarsi (lasciarsi: coniugi)
to separate
dissociare
to separate
separato (-a)
separate
Present
Iseparate
youseparate
he/she/itseparates
weseparate
youseparate
theyseparate
Past
Iseparated
youseparated
he/she/itseparated
weseparated
youseparated
theyseparated
Present Perfect
Ihaveseparated
youhaveseparated
he/she/ithasseparated
wehaveseparated
youhaveseparated
theyhaveseparated
Past Perfect
Ihadseparated
youhadseparated
he/she/ithadseparated
wehadseparated
youhadseparated
theyhadseparated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to remain a separate entity
essere un'entità indipendente
a separate piece of paper
un pezzo di carta separato
to go one's separate ways
andare ognuno per la sua strada
to keep sth separate
tenere qc separato
to separate two people
separare due persone
to separate egg whites from yolks
separare gli albumi dai tuorli
to separate the wheat from the chaff
separare il grano dal loglio
to separate the sheep from the goats
distinguere il grano dal loglio
a single/separate entity
un ente singolo/separato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When he saw sheep, he knew he had reached the settled districts.
en.wikipedia.org
As the sheep continue to march, one turns around, stands up, and begins to climb the buildings.
en.wikipedia.org
He was a sheep farmer and an encloser.
en.wikipedia.org
He was also a sheep farmer, sometimes successful and sometimes not.
en.wikipedia.org
At the time it occupied an area of 128sqmi km2 and was stocked with approximately 15,000 sheep, 500 cattle and 24 horses.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "separates" w innych językach

angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański