SINK TIDY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

sink tidy [ˈsɪŋkˌtaɪdɪ] RZ.

sink tidy

sgocciolatoio r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] PRZYM.

1. tidy:

tidy house, room, desk, writing, person, nature

ordinato

tidy garden, work, appearance

curato

tidy hair

in ordine

tidy division

netto

tidy category

definito

to have tidy habits

essere normalmente ordinato

to get a room tidy

mettere in ordine una stanza

to make oneself tidy

darsi una sistemata

to have a tidy mind

avere una mente metodica

2. tidy pot. amount, salary, portion:

tidy

bello, discreto

II. tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] RZ. Brit

tidy → tidy-out

III. tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] CZ. cz. przech.

tidy → tidy up

IV. tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] CZ. cz. nieprzech.

tidy → tidy up

tidy-out [Brit ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] RZ. Brit

tidy-out

(il) mettere in ordine, ordinata r.ż.

to have a tidy-out

mettere in ordine

I. tidy up CZ. [ˈtʌɪdi -] (tidy up)

tidy up

rimettere in ordine, riordinare

to tidy up after person

rimettere in ordine dopo il passaggio di

II. tidy up CZ. [ˈtʌɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up:

tidy up house, room

rimettere in ordine, riordinare

tidy up objects

rimettere a posto

tidy up garden, area, town, appearance

risistemare

tidy up hair

dare una sistemata a

tidy up handwriting

curare

2. tidy up przen.:

tidy up problem

sistemare

tidy up finances

mettere a posto

III. tidy up CZ. [ˈtʌɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

darsi una sistemata

I. sink¹ <I f. cz. przesz. sank, im. cz. przeszł. sunk> [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink NAUT.:

sink ship

affondare

2. sink (bore):

sink oilwell, shaft

perforare

sink foundations

scavare

3. sink (embed):

sink post

conficcare (into in)

sink pillar

gettare la fondazione di (into in)

to sink one's teeth into sandwich etc.

affondare i denti in

the dog sank its teeth into my arm

il cane mi ha piantato i denti nel braccio

to sink a knife into cake

conficcare un coltello in

4. sink Brit (drink) pot.:

sink drink

buttare giù

5. sink SPORT:

sink billiard ball

mandare in buca, mettere in buca

sink putt

fare

6. sink (destroy) scandal:

sink party

fare crollare

without capital, a leader we're sunk

senza capitale, capo siamo perduti

7. sink GOSP.:

sink debt

ammortare

8. sink (invest heavily):

to sink money into sth project, company

investire denaro in qc

II. sink¹ <I f. cz. przesz. sank, im. cz. przeszł. sunk> [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink (fail to float):

sink ship, object, person:

affondare

to sink without a trace przen. idea, project etc.:

cadere nell'oblio

2. sink (drop to lower level):

sink sun:

calare, tramontare

sink cake:

abbassarsi

sink pressure, temperature, water level:

abbassarsi, calare

the sun sinks in the West

il sole tramonta a occidente

to sink to the floor

crollare a terra

to sink to one's knees

cadere in ginocchio

to sink into a chair

lasciarsi cadere sulla sedia

to sink into a deep sleep, coma

cadere in un sonno profondo, in coma

3. sink (fall) przen.:

sink profits, production:

abbassarsi, calare

he has sunk in my estimation

la mia stima per lui è crollata

my heart or spirits sank

mi sentii mancare

I wouldn't sink so low as to beg from him

non mi abbasserò mai a chiedergli del denaro

4. sink (subside):

sink building, wall:

crollare

to sink into person, feet:

affondare in

to sink into mud: country, person: anarchy, apathy

cadere in

to sink into celebrity: obscurity

cadere in

to sink under the weight of shelf: boxes etc.

piegarsi sotto il peso di

to sink under the weight of person, company: debt

crollare sotto il peso di

III. sink¹ [Brit sɪŋk, Am sɪŋk]

to sink one's differences

passare sopra alle or mettere da parte le differenze

sink² [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] RZ.

1. sink (basin):

sink (in kitchen)

lavello r.m.

sink (in kitchen)

acquaio r.m.

sink (in kitchen)

lavandino r.m.

sink (in bathroom)

lavabo r.m.

sink (in bathroom)

lavandino r.m.

double sink

lavello con due vasche

2. sink (cesspit):

sink

pozzo r.m. nero

sink przen.

cloaca r.ż.

3. sink GEOL.:

sink, also sinkhole

dolina r.ż. a inghiottitoio

w słowniku PONS

I. tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪ·di] PRZYM.

1. tidy (orderly):

tidy

ordinato, -a

to have a tidy mind

essere metodico

2. tidy pot. (considerable):

tidy

considerevole

II. tidy [ˈtaɪ·di] CZ. cz. przech.

tidy

mettere in ordine

I. sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] RZ.

sink in kitchen

lavello r.m.

sink in bathroom

lavabo r.m.

sink in bathroom

lavandino r.m.

II. sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink in water:

sink

affondare

to sink to the bottom

spronfondare sul fondo

2. sink price, level:

sink

calare

3. sink (drop down):

sink

cadere

to sink to the ground

cadere al suolo

to sink to one's knees

cadere in ginocchio

4. sink (decline):

sink

scendere

to sink in sb's estimation

scendere nella stima di qu

to sink into depression

sprofondare nella depressione

to sink into oblivion

fnire nel dimenticatoio

to be sinking (fast) (in health)

deperire rapidamente

zwroty:

to sink or swim

cavarsela da solo

III. sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

affondare

2. sink (ruin):

sink

rovinare

3. sink MINER.:

sink

scavare

4. sink (invest):

sink

investire

to sink money into a project

investire molti soldi in un progetto

5. sink (plant, bury):

sink teeth

affondare

to sink one's teeth into sth

affondare i denti in qc

6. sink SPORT:

sink in golf, snooker

mettere in buca

sink in basketball

mettere nel canestro

to sink the winning basket

segnare il punto decisivo

Present

I	tidy
you	tidy
he/she/it	tidies
we	tidy
you	tidy
they	tidy

Past

I	tidied
you	tidied
he/she/it	tidied
we	tidied
you	tidied
they	tidied

Present Perfect

I	have	tidied
you	have	tidied
he/she/it	has	tidied
we	have	tidied
you	have	tidied
they	have	tidied

Past Perfect

I	had	tidied
you	had	tidied
he/she/it	had	tidied
we	had	tidied
you	had	tidied
they	had	tidied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The village is noted for its clean and tidy streets and nice houses.

en.wikipedia.org

He was once asked to tidy the appearance of his car, his reply was to turn up at the next meeting having wallpapered it.

en.wikipedia.org

To the side of the building the slates are not so tidy.

en.wikipedia.org

The city is her entire dollhouse in which she plays with her toys and keeps everything neat and tidy.

en.wikipedia.org

Some, but not all, offices may expect the receptionist to serve coffee or tea to guests, and to keep the lobby area tidy.

en.wikipedia.org