Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lappiges
Biglietteria

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

through-ticketing [ˈθruːˌtɪkɪtɪŋ] RZ. KOL.

through-ticketing
= sistema che permette, con un solo biglietto, di utilizzare per un viaggio più reti ferroviarie

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)
biglietto r.m. (for per)
ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)
scontrino r.m.
ticket (for library)
tessera r.ż.
ticket (for pawnshop)
scontrino r.m. (del monte dei pegni)
a bus ticket
un biglietto dell'autobus
a left-luggage ticket
uno scontrino del deposito bagagli
admission by ticket only
ingresso consentito solo ai possessori di biglietto
for him, football was a ticket to a better life przen.
nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore
for him, football was a ticket to a better life before rz. prices, sales
dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket
etichetta r.ż.
ticket
cartellino r.m.

3. ticket MOT. (for fine):

ticket pot.
multa r.ż.
a speeding ticket
una multa per eccesso di velocità

4. ticket Am POLIT.:

ticket (of political party)
lista r.ż. (di candidati)
ticket (platform)
piattaforma r.ż.
to run on the Republican ticket
presentarsi nella lista dei repubblicani
to be elected on an environmental ticket
essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket LOT., NAUT.
brevetto r.m.
to get one's ticket
qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] CZ. cz. przech.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage
etichettare

2. ticket Am (fine):

to be ticketed
prendersi una multa
he was ticketed for illegal parking
gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! pot.
è (proprio) quello che ci vuole!

meal ticket [Brit, Am ˈmil ˌtɪkɪt] RZ.

1. meal ticket (voucher):

meal ticket
buono r.m. pasto

2. meal ticket pot., przen.:

meal ticket (quality, qualification)
mezzo r.m. di sostentamento
(person) I'm just a meal ticket for you!
ti interessa solo il mio portafoglio!

ticket booth [ˈtɪkɪtbuːð, Am-buːθ] RZ.

ticket booth
biglietteria r.ż.

e-ticket [Brit ˈiːtɪkɪt, Am ˈiˌtɪkɪt] RZ.

e-ticket
biglietto r.m. elettronico

ticket holder [ˈtɪkɪtˌhəʊldə(r)] RZ. (customer)

ticket holder
possessore r.m. di biglietto
“ticket holders only”
“riservato ai possessori di biglietto”

pawn ticket [Am pɔn ˈtɪkɪt] RZ.

pawn ticket
polizza r.ż. di pegno
pawn ticket
ricevuta r.ż. di pegno

split ticket [ˌsplɪtˈtɪkɪt] RZ. (in US)

split ticket POLIT.
= voto dato contemporaneamente a candidati di liste diverse

platform ticket [ˈplætfɔːmˌtɪkɪt] RZ. Brit KOL.

platform ticket
= biglietto di accesso alla banchina

ticket-day [ˈtɪkɪtdeɪ] RZ. (on the stock exchange)

ticket-day
giorno r.m. della consegna fogli

w słowniku PONS

ticket [ˈtɪ·kɪt] RZ.

1. ticket:

ticket
biglietto r.m.
ticket for library
tessera r.ż.
return ticket
biglietto r.m. di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket
etichetta r.ż.

3. ticket MOT.:

ticket
multa r.ż.

4. ticket POLIT.:

ticket
rosa r.ż. di candidati

zwroty:

just the ticket
proprio quello che ci vuole

season ticket RZ.

season ticket
abbonamento r.m.

ticket collector RZ.

ticket collector
bigliettaio(-a) r.m. (r.ż.)

ticket office RZ.

ticket office
biglietteria r.ż.

ticket holder RZ.

ticket holder
persona r.ż. munita di biglietto

commutation ticket RZ.

commutation ticket
abbonamento r.m.

ticket machine RZ.

ticket machine
biglietteria r.ż. automatica

open ticket RZ.

open ticket
biglietto r.m. aperto

return ticket RZ.

return ticket
biglietto r.m. di (andata e) ritorno

tourist ticket RZ.

tourist ticket
biglietto r.m. turistico
Present
Iticket
youticket
he/she/ittickets
weticket
youticket
theyticket
Past
Iticketed
youticketed
he/she/itticketed
weticketed
youticketed
theyticketed
Present Perfect
Ihaveticketed
youhaveticketed
he/she/ithasticketed
wehaveticketed
youhaveticketed
theyhaveticketed
Past Perfect
Ihadticketed
youhadticketed
he/she/ithadticketed
wehadticketed
youhadticketed
theyhadticketed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

grandstand ticket
biglietto r.m. di tribuna
return ticket
biglietto r.m. di andata e ritorno
just the ticket
proprio quello che ci vuole
round trip ticket
biglietto di andata e ritorno
he's her latest meal ticket
è lui che la mantiene ultimamente
rail ticket
biglietto r.m. ferroviario
free ticket
biglietto r.m. gratuito
ticket prices start as low as $10
il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari
favorisca il biglietto
may I see your ticket, please?
fare l'abbonamento a qc (teatro)
to buy a season ticket for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

My fear is you are likely to be disappointed by the answers of both your fellow passengers and the ticket collector.
www.dnaindia.com
What you won't find is any actual people; no entrance booth, no ticket collector, no tour guide, no security guard.
www.theregister.co.uk
An inspirational success story, our captain cool started off as a ticket collector and the film beautifully captures that phase of his life.
www.dnaindia.com
He generally performs this act to a figure of authority such as a bus ticket collector, a police woman, or a judge.
en.wikipedia.org
Later he became a ticket collector in a drama company for a meagre salary.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ticketing" w innych językach

angielski
arabski