WARRANT CARD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

warrant card [ˈwɒrəntˌkɑːd, ˈwɔːr-] RZ.

warrant card

= tesserino di riconoscimento di un poliziotto

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] RZ.

1. warrant PR.:

warrant

mandato r.m.

warrant

ordine r.m.

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant GOSP. (for shares):

warrant

certificato r.m. azionario al portatore

3. warrant Brit HAND. (receipt):

warrant

certificato r.m. di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto r.m. di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant WOJSK.:

warrant

brevetto r.m.

II. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] CZ. cz. przech.

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] CZ. cz. nieprzech.

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

I. card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto r.m.

card (postcard)

cartolina r.ż. (postale)

card (for indexing)

scheda r.ż.

card (of referee)

cartellino r.m.

card (at races)

programma r.m.

card (in golf)

carta r.ż. del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card GRY:

card

carta r.ż. da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card przen.

l'ultima carta

one's strongest card przen.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card przen.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch., pot.

tipo r.m. eccentrico

card arch., pot.

sagoma r.ż.

4. card INF.:

card

scheda r.ż.

II. card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III. card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit rzad., pot.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I. card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ. (for wool)

card (comb)

scardasso r.m.

card (machine)

cardatrice r.ż.

card (machine)

carda r.ż.

II. card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

w słowniku PONS

I. warrant [ˈwɔ:·rənt] RZ.

1. warrant PR.:

warrant

mandato r.m.

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione r.ż.

3. warrant HAND.:

warrant

garanzia r.ż.

II. warrant [ˈwɔ:·rənt] CZ. cz. przech.

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

I. card¹ [kɑ:rd] RZ.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto r.m. (d'auguri)

2. card:

card GRY, a. FIN.

carta r.ż.

pack of cards

mazzo r.m. di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento r.m.

membership card

tessera r.ż. dei soci

4. card a. INF.:

card

scheda r.ż.

5. card SPORT (program):

card

programma r.m.

6. card (index card):

card

scheda r.ż.

7. card pot.:

card

tipo r.m. bizzarro

zwroty:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] CZ. cz. przech. pot.

card

chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] RZ.

card

cardatrice r.ż.

II. card² [kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

cardare

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The victim claimed to be a policeman, which was not true, and could not produce a warrant card when asked.

en.wikipedia.org

As such, they also carry a warrant card.

en.wikipedia.org

Warrant cards generally include a photograph of the holder, as well as the holder's name, rank, warrant number and a holographic emblem to mark authenticity.

en.wikipedia.org

He hung up his warrant card in 1992 after 35 years in the force and went on to train young detectives.

www.lep.co.uk

A passport photograph for the warrant card. 5.

thenationonlineng.net