Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Funktionieren
to work
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
funk·ti·o·nie·ren* [fʊŋktsi̯oˈni:rən] CZ. cz. nieprzech.
1. funktionieren (betrieben werden, aufgebaut sein):
funktionieren
funktionieren Maschine a.
funktionieren Maschine a.
2. funktionieren (reibungslos ablaufen, intakt sein):
funktionieren
funktionieren Organisation
3. funktionieren pot. (gehorchen):
funktionieren
4. funktionieren pot. (möglich sein):
wie soll denn das funktionieren ?
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to work excellently computers, machines
hervorragend funktionieren
nicht funktionieren
funktionieren
nicht funktionieren [können]
funktionieren pot.
nicht richtig funktionieren
nicht funktionieren
nicht funktionieren
Präsens
ichfunktioniere
dufunktionierst
er/sie/esfunktioniert
wirfunktionieren
ihrfunktioniert
siefunktionieren
Präteritum
ichfunktionierte
dufunktioniertest
er/sie/esfunktionierte
wirfunktionierten
ihrfunktioniertet
siefunktionierten
Perfekt
ichhabefunktioniert
duhastfunktioniert
er/sie/eshatfunktioniert
wirhabenfunktioniert
ihrhabtfunktioniert
siehabenfunktioniert
Plusquamperfekt
ichhattefunktioniert
duhattestfunktioniert
er/sie/eshattefunktioniert
wirhattenfunktioniert
ihrhattetfunktioniert
siehattenfunktioniert
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die vom Prinzip her einfache Niederschlagsmessung ist in der Praxis vergleichsweise großen Fehlern unterworfen.
de.wikipedia.org
Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.
de.wikipedia.org
Dem liskovschen Prinzip entspricht die Unterstützung von Kontravarianz für Eingangs- und Kovarianz für Ausgangsparameter.
de.wikipedia.org
Die Realität wird anhand von Szenen dargestellt, die zwar fiktiv sind, aber sich genauso hätten ereignen können, weil das ihnen zugrunde liegende Prinzip wahr ist.
de.wikipedia.org
Das technische Prinzip konnte sich erst etwa zwanzig Jahre später, mit Verfügbarkeit der ersten Audioverstärker durchsetzen.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Eine neue GLOBAL TOPICS-Broschüre aus der Reihe " 8 Billion Opportunities " zeigt, wie Szenario-Planung auch in Schwellenländern funktioniert
www.rolandberger.de
[...]
A new GLOBAL TOPICS brochure in the " 8 Billion Opportunities " series looks at how a scenario planning tool works in emerging markets …
[...]
Es funktioniert hier nicht und dort nicht, aber – oh Wunder – manchmal geht es doch!
www.giz.de
[...]
It seems that often the system isn't working properly but that sometimes, quite amazingly, it does actually deliver the goods!
[...]
Eine neue GLOBAL TOPICS-Broschüre aus der Reihe "8 Billion Opportunities" zeigt, wie Szenario-Planung auch in Schwellenländern funktioniert
www.rolandberger.de
[...]
A new GLOBAL TOPICS brochure in the "8 Billion Opportunities" series looks at how a scenario planning tool works in emerging markets …
[...]
Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.
[...]
[...]
Es könne nur gemeinsam funktionieren, beschrieb der stellvertretende Minister für Umweltschutz, Ruslan Bultrikov, den kasachischen Standpunkt.
[...]
www.giz.de
[...]
Providing the Kazakh point of view, Ruslan Bultrikov, Vice-Minister, Ministry of Environment Protection, explained that this could only work if joint efforts were undertaken.
[...]