Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hälften
half
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
hälf·ten [ˈhɛlftn̩] CZ. cz. przech. rzad.
hälften → halbieren
I. hal·bie·ren* [halˈbi:rən] CZ. cz. przech.
1. halbieren (teilen):
2. halbieren (um die Hälfte vermindern):
to halve sth
II. hal·bie·ren* [halˈbi:rən] CZ. cz. zwr. (sich um die Hälfte verringern)
Hälf·te <-, -n> [ˈhɛlftə] RZ. r.ż.
Hälfte (der halbe Teil):
half [of] ...
by 50%
50%
zwroty:
jds bessere Hälfte żart. pot.
sb's better half żart. pot.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
[in zwei Hälften] teilen
bessere Hälfte pot. żart.
Hälfte r.ż. <-, -n>
to halve sth
Präsens
ichhälfte
duhälftest
er/sie/eshälftet
wirhälften
ihrhälftet
siehälften
Präteritum
ichhälftete
duhälftetest
er/sie/eshälftete
wirhälfteten
ihrhälftetet
siehälfteten
Perfekt
ichhabegehälftet
duhastgehälftet
er/sie/eshatgehälftet
wirhabengehälftet
ihrhabtgehälftet
siehabengehälftet
Plusquamperfekt
ichhattegehälftet
duhattestgehälftet
er/sie/eshattegehälftet
wirhattengehälftet
ihrhattetgehälftet
siehattengehälftet
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Belegschaft wurde zwischen 1924 und 1928 fast halbiert, während das Kohleausbringen annähernd gleich blieb.
de.wikipedia.org
Zum Fahrplanwechsel 1980/81 wurde das Werktagsangebot von insgesamt zwölf Zugpaaren auf sechs halbiert.
de.wikipedia.org
In den letzten 40 Jahren hat sich die Einwohnerzahl jedoch beinahe halbiert.
de.wikipedia.org
Aus diesem schon halbierten Getreideaufkommen wurden dann weitere Millionen Tonnen Nahrungsmittel für die Wehrmacht und deutsche Bevölkerung gepresst.
de.wikipedia.org
1,6l Turbomotoren werden seitdem in der Division 1 verwendet, sodass die jährlichen Kosten etwa halbiert werden konnten.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Die Einkünfte aus der Tierproduktion, die hauptsächlich von Frauen erwirtschaftet werden, erhöhten sich im gleichen Zeitraum um mehr als die Hälfte.
[...]
www.giz.de
[...]
Income from livestock farming, which is mostly generated by women, increased by more than half in the same period.
[...]
[...]
Seit Mitte der 1990er-Jahre ist die Armut der rund elf Millionen Einwohner noch weiter gestiegen und die Hälfte der Bevölkerung lebt von weniger als 1 US-Dollar pro Tag.
[...]
www.giz.de
[...]
Since the mid-1990s, poverty has continued to worsen among the approximately 11 million inhabitants, and half of the population is living on less than one US dollar a day.
[...]
[...]
Insgesamt haben bereits über 500 Studenten und Studentinnen ihr Studium erfolgreich abgeschlossen, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
In total over 500 students have completed their courses successfully, and more than half of them are women.
[...]
[...]
In Georgien verfügen bereits mehr als die Hälfte der 69 Kommunen über Bürgerbüros, und auch in Armenien schreitet ihre Verbreitung voran.
[...]
www.giz.de
[...]
In Georgia, already more than half of the 76 municipalities run a citizen offi ce, and in Armenia their proliferation continues steadily.
[...]
[...]
Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.
[...]
www.giz.de
[...]
Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.
[...]

Przetłumacz "hälften" w innych językach

Definicje "hälften" w słownikach niemiecki