LÄSST po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sie lässt bestellen, dass ...: ona każe przekazać, że...

lässt du mich [gehen]?: przepuścisz mnie?

er lässt dich grüßen: kazał cię pozdrowić

das lässt sich machen: to się da zrobić

das lässt sich essen: to się da zjeść [lub jest zjadliwe]

das lässt sich hören: da się tego słuchać

darüber lässt sich streiten: o to można się spierać

darüber lässt sich reden pot.: możemy się dogadać

das lässt sich regeln: to się da załatwić

das lässt sich einrichten: to się da zrobić

ihre Sehkraft lässt nach: jej wzrok się pogarsza

Paul lässt grüßen: Paul przesyła pozdrowienia

er lässt dir sagen, dass ...: [on] kazał ci przekazać, że...

daraus lässt sich folgern, dass ...: z tego wypływa wniosek r.m. , że...

sie lässt sich C. nichts vormachen: ona nie da się omamić

das lässt sich nicht wegdiskutieren: to nie podlega dyskusji

etw lässt sich nicht vertuschen: tego nie da się zatuszować

das lässt sich nicht abstreiten: to jest niezaprzeczalne

da lässt sich nichts dagegensetzen: nie da się nic [temu] zarzucić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lässt" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

lạ̈sstNP [lɛst] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr., lạ̈ßtst. pis. CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

lässt 2. und 3. pers präs von → lassen

I. lạssen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (unverändert lassen):

4. lassen (vergessen):

5. lassen (Aufforderung):

II. lạssen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. zwr. (möglich sein)

I. lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (unterlassen):

2. lassen (zurücklassen):

3. lassen (zugestehen, nicht behindern):

4. lassen (veranlassen):

5. lassen (in einem Zustand belassen):

II. lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech.

I. lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (unterlassen):

2. lassen (zurücklassen):

3. lassen (zugestehen, nicht behindern):

4. lassen (veranlassen):

5. lassen (in einem Zustand belassen):

II. lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech.

I. lạssen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (unverändert lassen):

4. lassen (vergessen):

5. lassen (Aufforderung):

II. lạssen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. zwr. (möglich sein)

einrieseln lassen CZ.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lässt" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

lạ̈sstNP [lɛst] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr., lạ̈ßtst. pis. CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

lässt 2. und 3. pers präs von → lassen

I. lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (unverändert lassen):

4. lassen (vergessen):

5. lassen (Aufforderung):

II. lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. zwr. (möglich sein)

I. lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (unterlassen):

2. lassen (zurücklassen):

3. lassen (zugestehen, nicht behindern):

4. lassen (veranlassen):

5. lassen (in einem Zustand belassen):

II. lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech.

I. lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (unterlassen):

2. lassen (zurücklassen):

3. lassen (zugestehen, nicht behindern):

4. lassen (veranlassen):

5. lassen (in einem Zustand belassen):

II. lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech.

I. lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (unverändert lassen):

4. lassen (vergessen):

5. lassen (Aufforderung):

II. lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. zwr. (möglich sein)

einrieseln lassen CZ.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lässt" w innych językach

I. lạssen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. przech.

II. lạssen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. zwr. (möglich sein)

I. lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

II. lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech.

I. lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

II. lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech.

I. lạssen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. przech.

II. lạssen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv CZ. cz. zwr. (möglich sein)