Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Drehen
girare

I. drehen CZ. trans

1. drehen:

drehen
girare
eine Kurbel/den Kopf/einen Film drehen
girare una manovella/la testa/un film
etwas drehen und wenden
girare e rigirare qc

2. drehen:

die Dinge zu seinem Vorteil drehen fig
volgere le cose a proprio favore

zwroty:

etwas niedriger/höher drehen ugs
abbassare/alzare qc

II. drehen CZ. intr +haben

drehen
girare
der Wind hat gedreht
il vento è girato
mir dreht sich alles
mi gira la testa

III. drehen CZ. rfl

1. drehen:

sich im Kreise drehen
girare in cerchio

2. drehen:

drehen
voltarsi
sich seitwärts drehen
girarsi da una parte

3. drehen (um seine Achse):

drehen
ruotare
alles dreht sich um ihn
tutto ruota intorno a lui

zwroty:

sich um etwas drehen (sich handeln)
trattare di qc

Dreh <-[e]s, -s/ -e> RZ. m

1. Dreh ugs :

Dreh
trovata f
Dreh
intuizione f
Dreh (Kunstgriff)
accorgimento m
Dreh (Kunstgriff)
trucco m
auf den Dreh kommen, den Dreh finden (herauskriegen)
trovare (il modo), scoprire il trucco ( od il modo, il verso giusto)
den Dreh heraushaben
aver trovato il modo, aver scoperto il trucco

2. Dreh obs → Drehung

zwroty:

um den Dreh
più o meno, circa

Drehung <-, -en> RZ. f

1. Drehung:

Drehung
giro m

2. Drehung (um eine Achse):

Drehung
rotazione f

3. Drehung (um andere Planeten):

Drehung
rivoluzione f
Präsens
ichdrehe
dudrehst
er/sie/esdreht
wirdrehen
ihrdreht
siedrehen
Präteritum
ichdrehte
dudrehtest
er/sie/esdrehte
wirdrehten
ihrdrehtet
siedrehten
Perfekt
ichhabegedreht
duhastgedreht
er/sie/eshatgedreht
wirhabengedreht
ihrhabtgedreht
siehabengedreht
Plusquamperfekt
ichhattegedreht
duhattestgedreht
er/sie/eshattegedreht
wirhattengedreht
ihrhattetgedreht
siehattengedreht
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Däumchen drehen
girarsi i pollici
Außenaufnahmen drehen
girare gli esterni
eine Biege drehen, fahren
fare un giro (in macchina)
die Autofenster hoch drehen
alzare i finestrini dell’auto
sich im Kreise drehen
girare in cerchio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.
de.wikipedia.org
Er beabsichtigt wohl, einen surrealistischen Film zu drehen.
de.wikipedia.org
Einer der Raucher kann nun mit seiner passenden dritten Zutat eine Zigarette drehen und rauchen.
de.wikipedia.org
Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).
de.wikipedia.org
Die Drehimpulserhaltung sorgt dann dafür, dass das Karussell eine Weile weiter dreht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "drehen" w innych językach

niemiecki
elficki
niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "drehen" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce