Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Hohe
alti

hohe

hohe → hoch

I. hoch PRZYM.

1. hoch:

hoch
alto
das Haus ist fünf Meter hoch
la casa è alta cinque metri
auf hoher See
in alto mare
eine hohe Meinung von jemandem haben
avere un’alta opinione di qn
hohe Geschwindigkeit
alta velocità
hohe Löhne
stipendi alti

2. hoch (wichtig):

hoch
importante, alto
ein hoher Gast
un ospite importante
ein hoher Offizier
un alto ufficiale
ein hohes Tier ugs
un pezzo grosso

3. hoch (in großen Mengen):

hoch
grosso
eine hohe Summe
una grossa somma
hohe Verluste
grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch
avanzato
in hohem Alter
in età avanzata

zwroty:

im hohen Norden
all’estremo Nord
jemandem zu hoch sein fig ugs
essere troppo difficile per qn
wie hoch ist die Rechnung?
a quanto ammonta la fattura?
zehn Mann hoch sein
essere in dieci
das Hohe Lied → Hohelied
der Hohe Priester → Hohepriester

II. hoch PRZYSŁ.

1. hoch:

hoch
(in) alto
sehr hoch springen
saltare molto in alto
Hände hoch!
su le mani! mani in alto!
hoch gelegen
(situato in) alto
hoch hinauswollen fig ugs
mirare (in) alto

2. hoch (sehr):

hoch
molto, altamente
hoch achten
stimare molto
hoch angesehen
molto stimato
hoch entwickelt
molto sviluppato
hoch industrialisiert
altamente industrializzato
hoch qualifiziert
altamente specializzato
hoch begabt → hochbegabt
hoch geehrt → hochgeehrt

3. hoch MATH :

hoch
(elevato) alla
sechs hoch zwei
sei (elevato) alla seconda

zwroty:

die Autofenster hoch drehen
alzare i finestrini dell’auto
etwas hoch und heilig versprechen
promettere solennemente qc
hoch bezahlt
superpagato
hoch spielen
giocare forte
hoch versichert sein
essere assicurato per una grossa somma
nach Bremen hoch
su (od a nord) verso Brema
wenn es hoch kommt
al massimo
zu hoch gegriffen
sovrastimato

Höhe <-, -n> RZ. f

1. Höhe:

Höhe
altezza f
auf (od in) gleicher Höhe
alla stessa altezza
die Höhe beträgt 2 Meter
l’altezza è di 2 metri
die Post ist auf der Höhe der Ampel
la posta è all’altezza del semaforo

2. Höhe GEOG FLUG :

Höhe
quota f
Höhe
altitudine f
Höhe über dem Meeresspiegel
altitudine sul livello del mare
in großen Höhen
ad alta quota

3. Höhe (Hügel):

Höhe
altura f

4. Höhe fig :

Höhe
apice m
auf der Höhe seiner Karriere
all’apice della sua carriera

5. Höhe (Summe):

Höhe
importo m
den Betrag in voller Höhe bezahlen
pagare l’intero importo
in Höhe von 1000 Euro
dell’importo di 1000 euro

zwroty:

auf der Höhe der Zeit sein
essere al passo con i tempi
auf der Höhe sein ugs
essere in forma
das ist ja die Höhe! ugs
è il colmo!
die Höhen und Tiefen des Lebens
gli alti e bassi della vita
die Preise in die Höhe treiben
far salire i prezzi
etwas in die Höhe heben/werfen
sollevare/lanciare (in alto) qc
in die Höhe gehen
infuriarsi

I. hoch PRZYM.

1. hoch:

hoch
alto
das Haus ist fünf Meter hoch
la casa è alta cinque metri
auf hoher See
in alto mare
eine hohe Meinung von jemandem haben
avere un’alta opinione di qn
hohe Geschwindigkeit
alta velocità
hohe Löhne
stipendi alti

2. hoch (wichtig):

hoch
importante, alto
ein hoher Gast
un ospite importante
ein hoher Offizier
un alto ufficiale
ein hohes Tier ugs
un pezzo grosso

3. hoch (in großen Mengen):

hoch
grosso
eine hohe Summe
una grossa somma
hohe Verluste
grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch
avanzato
in hohem Alter
in età avanzata

zwroty:

im hohen Norden
all’estremo Nord
jemandem zu hoch sein fig ugs
essere troppo difficile per qn
wie hoch ist die Rechnung?
a quanto ammonta la fattura?
zehn Mann hoch sein
essere in dieci
das Hohe Lied → Hohelied
der Hohe Priester → Hohepriester

II. hoch PRZYSŁ.

1. hoch:

hoch
(in) alto
sehr hoch springen
saltare molto in alto
Hände hoch!
su le mani! mani in alto!
hoch gelegen
(situato in) alto
hoch hinauswollen fig ugs
mirare (in) alto

2. hoch (sehr):

hoch
molto, altamente
hoch achten
stimare molto
hoch angesehen
molto stimato
hoch entwickelt
molto sviluppato
hoch industrialisiert
altamente industrializzato
hoch qualifiziert
altamente specializzato
hoch begabt → hochbegabt
hoch geehrt → hochgeehrt

3. hoch MATH :

hoch
(elevato) alla
sechs hoch zwei
sei (elevato) alla seconda

zwroty:

die Autofenster hoch drehen
alzare i finestrini dell’auto
etwas hoch und heilig versprechen
promettere solennemente qc
hoch bezahlt
superpagato
hoch spielen
giocare forte
hoch versichert sein
essere assicurato per una grossa somma
nach Bremen hoch
su (od a nord) verso Brema
wenn es hoch kommt
al massimo
zu hoch gegriffen
sovrastimato

Hohepriester RZ. m (Bibel)

Hohepriester
sommo sacerdote m

Hohelied RZ. nt

Hohelied
cantico m dei cantici

hochgeehrt PRZYM.

hochgeehrt
onoratissimo

hochbegabt PRZYM.

hochbegabt
estremamente dotato

Hoch <-s, -s> RZ. nt

1. Hoch:

Hoch
evviva m
ein zweifaches Hoch ausbringen
gridare due volte evviva

2. Hoch METEO :

Hoch
(zona f di) alta pressione f

hoch schürzen CZ. trans

hoch schürzen
tirare su

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hohe Geschwindigkeit
alta velocità
hohe Löhne
stipendi alti
hohe Verluste
grandi perdite
eine ungebührlich hohe Strafe
una pena eccessivamente alta
daraus erwachsen hohe Kosten
ne derivano grandi spese
hohe Kosten fallen an
risultano spese elevate
eine hohe Zivilisation haben
avere un alto grado di civiltà
hohe Ansprüche stellen
avere grandi pretese
hohe Unkosten haben
avere alti costi
eine hohe Summe
una grossa somma
das Hohe Lied → Hohelied
der Hohe Priester → Hohepriester
hohe Anforderungen stellen
richiedere notevoli sforzi
das hohe Haus
la camera alta
(hohe) Wellen schlagen
destare (grande) scalpore
hohe/flache Schuhe
scarpe alte/basse
hohe/tiefe Lage
registro acuto/grave
sich aufs hohe Ross setzen
montare in superbia
etwas auf die hohe Kante legen fig
mettere qc da parte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org
Die Investitionskosten waren hoch, die Qualität noch nicht ausreichend, die Ausbeute war gering.
de.wikipedia.org
Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Den kleineren, meist hoch verschuldeten Staaten eröffneten die Einkünfte des Zollvereins politische Spielräume.
de.wikipedia.org
Neben den Handelsbeziehungen blühten auch die Bewässerungsfeldwirtschaft und eine hoch entwickelte Bergbauindustrie.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hohe" w innych językach

niemiecki
szwedzki
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
rumuński
niemiecki
angielski

Definicje "hohe" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce