Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gefesselter
leader
führend PRZYM.
1. führend (Person):
führend
eminente
eine führende Rolle spielen
avere un ruolo di primo piano
2. führend SPORT :
führend
in testa
zwroty:
auf seinem Gebiet führend sein
primeggiare nel proprio campo
I. führen CZ. trans
1. führen:
führen
condurre, portare
einen Blinden führen
condurre (od guidare) un cieco
er kann gut führen (beim Tanzen)
sa portare bene
wohin führt Sie die Reise? fig
dove La porta il viaggio?
ein Land in den Krieg führen
condurre un paese alla guerra
2. führen (leiten):
führen
dirigere
ein Geschäft führen
dirigere un negozio
3. führen (Delegationen):
führen
guidare
4. führen MIL :
führen
comandare
5. führen (handhaben):
führen
maneggiare, usare
6. führen (bedienen):
führen
manovrare
7. führen (Fahrzeuge):
führen
guidare
8. führen:
führen
avere
etwas bei (od mit) sich führen
avere qc con sé
eine Ware führen
avere (od tenere) una merce
9. führen:
führen
avere registrato
jemanden in seiner Kartei führen
avere schedato qn
10. führen (betreuen):
führen
tenere, curare
über etwas (akk) Buch führen
tenere la contabilità di qc
zwroty:
einen Prozess führen
fare un processo
ein trauriges Leben führen
condurre (od fare) una vita triste
II. führen CZ. intr +haben
1. führen:
führen
portare
das führt zu nichts Gutem
(ciò) non porta a nulla di buono, non dà nessun risultato
die Tür führt in den Garten
la porta conduce in giardino
das würde zu weit führen
questo (ci) porterebbe troppo lontano
wohin soll das (noch) führen?
dove si andrà a finire?
2. führen (an der Spitze sein):
führen
essere al primo posto
3. führen SPORT :
führen
condurre
die Mannschaft führt mit 2:1
la squadra conduce 2 a 1
III. führen CZ. rfl
sich führen
comportarsi
Wpis OpenDict
führen
das führt zu nichts pot.
ciò non porta a niente
Präsens
ichführe
duführst
er/sie/esführt
wirführen
ihrführt
sieführen
Präteritum
ichführte
duführtest
er/sie/esführte
wirführten
ihrführtet
sieführten
Perfekt
ichhabegeführt
duhastgeführt
er/sie/eshatgeführt
wirhabengeführt
ihrhabtgeführt
siehabengeführt
Plusquamperfekt
ichhattegeführt
duhattestgeführt
er/sie/eshattegeführt
wirhattengeführt
ihrhattetgeführt
siehattengeführt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
eine führende Rolle spielen
avere un ruolo di primo piano
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org
Koordinierende Modulationsmittel sind typischerweise Monocarboxylatmoleküle, die mit den Polycarboxylat-Gerüstbildungs-Linkern konkurrieren und zu Unterschieden in der Kristallgröße und -morphologie führen.
de.wikipedia.org
Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.
de.wikipedia.org
Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik