Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
juckender
corretto

I. richtig PRZYM.

1. richtig:

richtig
giusto
etwas für richtig halten
ritenere qc giusto

2. richtig (zutreffend):

richtig
esatto
die Lösung ist richtig
la soluzione è esatta
richtig!
esatto!

3. richtig (geeignet):

richtig
opportuno, adatto
den richtigen Zeitpunkt verpassen
lasciarsi sfuggire il momento oppurtuno
der richtige Ort
il luogo adatto

4. richtig (wahr, echt):

richtig
vero
richtig
autentico
seine richtigen Eltern
i suoi veri genitori
ein richtiger Wiener
un viennese autentico

5. richtig (im eigentlichen Sinne):

richtig
vero e proprio
das war kein richtiger Urlaub
non è stata una vera e propria vacanza

II. richtig PRZYSŁ.

1. richtig:

richtig
bene
richtig verstehen
capire bene
die Uhr geht richtig
l’orologio va bene
etwas richtig sehen
vederci chiaro in qc

2. richtig (genau):

richtig
precisamente
etwas richtig messen
misurare qc con precisione
richtiger gesagt
più propriamente detto

3. richtig (fehlerfrei):

richtig
correttamente

4. richtig (tatsächlich):

richtig
in effetti
und richtig, so geschah es auch
e in effetti avvenne proprio questo

5. richtig (sehr):

richtig
proprio, veramente
es war richtig heiß
faceva veramente caldo
sie war richtig froh
era proprio contenta

6. richtig (ordentlich):

richtig
come si deve
erst mal richtig ausschlafen
innanzi tutto una dormita come si deve

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

richtiger gesagt
più propriamente detto
ein richtiger Wiener
un viennese autentico
das war kein richtiger Urlaub
non è stata una vera e propria vacanza
er ist ein richtiger Heimlichtuer
è uno che fa sempre il misterioso
dieses Plüschtier ist ein richtiger Schmutzfänger
questo peluche s’impolvera facilmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Somit war eine genaue Definition der richtigen Kategorie oft schwierig oder unmöglich.
de.wikipedia.org
Seine Mutter hatte sehr wenig Geld um ihn richtig großziehen zu können.
de.wikipedia.org
Aus den richtigen Einsendern wurden die Showpartner für die jeweiligen Prominenten gecastet.
de.wikipedia.org
Wenn der richtige Farbcode gefunden wurde, lautet die Antwort viermal schwarz.
de.wikipedia.org
Der Körper stelle sich sein Zentralorgan selbst in der richtigen Weise ein.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik