Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Teil
Teil
Czy miałeś na myśli?
tej ,
tek ,
ten ,
lub
test

tel.

tel. skr od telefon

tel.
Tel.
tel.
Tlf.

telefon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [telefon] RZ. r.m. TELEK.

1. telefon (urządzenie):

telefon
Telefon r.n.
telefon
Fernsprecher r.m. st. urz.
telefon komórkowy
Handy r.n.
publiczny telefon na kartę
öffentliches Kartentelefon r.n.
telefon bezpośredni
Durchwahl[nummer] r.ż.
[telefon] wewnętrzny 356 poproszę!
Apparat 356 bitte!
telefony się urywają pot.
die Anrufe r.m. l.mn. nehmen kein Ende
telefony się urywają pot.
es ruft ständig jd an
wisieć na telefonie pot.
am Telefon [o. an der Strippe] hängen pot.
głuchy telefon (połączenie telefoniczne)
tote Leitung r.ż.
głuchy telefon (zabawa)
stille Post r.ż.
to nie jest sprawa na telefon
das ist nichts, was man am Telefon bespricht
telefon zaufania
Telefonseelsorge r.ż.

2. telefon (rozmowa):

telefon
[Telefon]gespräch r.n.
telefon
Anruf r.m.
masz telefon!
Anruf für dich!
dostać telefon
einen Anruf erhalten
odbierać telefon
einen Anruf annehmen
ja odbiorę!
ich gehe ran! pot.
telefon do pana!
ein Gespräch r.n. für Sie!
rozmawiać z kimś przez telefon
mit jdm telefonieren
nękać kogoś telefonami
jdn mit Anrufen quälen
telefon zamiejscowy
Ferngespräch r.n.
być pod telefonem pot.
erreichbar sein

3. telefon (numer telefonu):

telefon
Telefonnummer r.ż.
czy masz jej domowy telefon?
hast du ihre private Telefonnummer?
telefon zastrzeżony st. urz.
unterdrückte Rufnummer r.ż.

test <D. ‑u, l.mn. ‑y> [test] RZ. r.m. podn.

test
Test r.m.
test
Prüfung r.ż.
test ciążowy MED.
Schwangerschaftstest r.m.
test gimnazjalny
Test auf der gymnasialen Stufe
test na predyspozycje zawodowe PSYCH.
berufliche Eignungsprüfung r.ż.
automatyczny test TECHNOL.
automatische Prüfung
poddać kogoś/się testowi
jdn/sich einem Test unterziehen
zdać test
einen Test bestehen
zrobić test ciążowy
einen Schwangerschaftstest machen

tej [tej] ZAIM. wsk.

tej D., C. od ta

ten [ten], ta [ta], to [to], te [te] ZAIM. wsk. odm. jak przym.

1. ten (przy rzeczowniku):

ten
diese(r,s)
ten
der
ten
die
ten
das
ten pan
dieser Herr r.m.
ta pani
diese Frau r.ż.
to dziecko
dieses Kind r.n.
wypowiedz się na ten temat
äußere dich zu diesem Thema
to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem
das ist der Bekannte r.m. , von dem ich dir erzählt habe
miasto to znam jak własną kieszeń
ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche pot.
książka ta jest bardzo przydatna
dieses Buch r.n. ist sehr hilfreich
te czasy już minęły
diese Zeiten r.ż. l.mn. sind schon vorbei
ten numer nie przejdzie! pot.
damit kommst du [bei mir] nicht durch
chodzi o to drzewo
es geht [o. es handelt sich] um diesen Baum
o tej porze
um diese [Uhr]zeit
do tej pory
bis zu diesem Zeitpunkt
w tym miejscu
an diesem Ort
w tej sytuacji
in dieser Situation
ten sam [pies]
derselbe [Hund]
ten i ów
dieser und jener
wobec tego
angesichts [o. in Anbetracht] dessen
z tym [problemem]
mit diesem [Problem]
tym razem
dieses Mal r.n.
tego dnia
an dem Tag[e]
tego roku
in diesem Jahr
tego rodzaju
[in] dieser Art
tego rodzaju
derartig
być nie z tego świata
nicht von dieser Welt sein
ona jest nie z tej ziemi!
sie ist unmöglich!
w te pędy
sofort

2. ten (zamiast rzeczownika):

ten to zawsze sobie poradzi
der schafft es aber auch überall
ten to ma czas!
der hat ja Zeit!
zwróciłem się o pomoc do mojej ciotki, ta poradziła mi, abym sprzedał dom
ich habe meine Tante um Hilfe gebeten und die hat mir geraten, das Haus zu verkaufen
kto szuka, ten znajdzie przysł.
wer sucht, der findet
komu w drogę, temu czas przysł.
wer gehen muss, für den wird es Zeit

I. ta [ta] ZAIM. wsk.

ta → ten

II. ta [ta] WK (dźwięk trąbki)

tra ta ta...
tätärätä

tek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tek] RZ. r.m. BOT.

1. tek (drzewo):

tek
Teakbaum r.m.

2. tek bez l.mn. (drewno):

tek
Teak[holz] r.n.

ten [ten], ta [ta], to [to], te [te] ZAIM. wsk. odm. jak przym.

1. ten (przy rzeczowniku):

ten
diese(r,s)
ten
der
ten
die
ten
das
ten pan
dieser Herr r.m.
ta pani
diese Frau r.ż.
to dziecko
dieses Kind r.n.
wypowiedz się na ten temat
äußere dich zu diesem Thema
to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem
das ist der Bekannte r.m. , von dem ich dir erzählt habe
miasto to znam jak własną kieszeń
ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche pot.
książka ta jest bardzo przydatna
dieses Buch r.n. ist sehr hilfreich
te czasy już minęły
diese Zeiten r.ż. l.mn. sind schon vorbei
ten numer nie przejdzie! pot.
damit kommst du [bei mir] nicht durch
chodzi o to drzewo
es geht [o. es handelt sich] um diesen Baum
o tej porze
um diese [Uhr]zeit
do tej pory
bis zu diesem Zeitpunkt
w tym miejscu
an diesem Ort
w tej sytuacji
in dieser Situation
ten sam [pies]
derselbe [Hund]
ten i ów
dieser und jener
wobec tego
angesichts [o. in Anbetracht] dessen
z tym [problemem]
mit diesem [Problem]
tym razem
dieses Mal r.n.
tego dnia
an dem Tag[e]
tego roku
in diesem Jahr
tego rodzaju
[in] dieser Art
tego rodzaju
derartig
być nie z tego świata
nicht von dieser Welt sein
ona jest nie z tej ziemi!
sie ist unmöglich!
w te pędy
sofort

2. ten (zamiast rzeczownika):

ten to zawsze sobie poradzi
der schafft es aber auch überall
ten to ma czas!
der hat ja Zeit!
zwróciłem się o pomoc do mojej ciotki, ta poradziła mi, abym sprzedał dom
ich habe meine Tante um Hilfe gebeten und die hat mir geraten, das Haus zu verkaufen
kto szuka, ten znajdzie przysł.
wer sucht, der findet
komu w drogę, temu czas przysł.
wer gehen muss, für den wird es Zeit

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Topologia ta nazywana jest topologią sumy rozłącznej rodziny przestrzeni topologicznych.
pl.wikipedia.org
W zapisie cyrylicą, używaną znacznie częściej, litera ta przybiera postać znaku хъ.
pl.wikipedia.org
Zmiana ta wynika ze zmieniającej się dynamiki i równowagi metabolizmu.
pl.wikipedia.org
Funkcja ta powodowała częste służbowe wyjazdy zagraniczne do krajów socjalistycznych.
pl.wikipedia.org
Ta wiadomość powinna zagrzać ludzi do zachowania cnoty by swego potomstwa lekkomyślnie nieszczęśliwym nie czynili.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik