Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
vorgefallen
whites
włoski
włoski
angielski
angielski
I. bianco <l.mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] PRZYM.
1. bianco fiori, denti, capelli, vernice, oro:
bianco
white
bianco opaco, brillante
mat, bright white
bianco giallastro
yellowish white
pane bianco
white bread
carne -a
white meat
riso bianco
white rice
yogurt bianco
plain yoghurt
uva -a
white grapes
vino bianco
white wine
Monte Bianco
Mont Blanc
la Casa Bianca
the White House
voce -a
treble voice, white voice
vedova -a
grass widow
2. bianco (pallido):
diventare bianco
to go or turn white
bianco per la or dalla paura
white with fear
3. bianco (pulito):
bianco
white
bianco
clean
4. bianco (occidentale):
bianco razza, bambino, dominazione, quartiere
white
5. bianco (non scritto):
bianco pagina, foglio
blank
bianco pagina, foglio
clean
6. bianco (non consumato):
matrimonio bianco
unconsummated marriage
II. bianco <l.mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] RZ. r.m.
1. bianco (colore):
bianco
white
un bel bianco
a lovely white
un bianco splendente
a dazzling or sparkling or startling white
abbinare il blu al bianco
to match blue with white
tutto vestito di bianco
dressed (all) in white
2. bianco (uomo di razza bianca):
bianco
white (man)
bianco
Caucasian
3. bianco (vernice, tempera):
bianco
white paint
un tubetto di bianco
a tube of white paint
dipingere di bianco muro, mobile
to paint [sth] white
una mano di bianco
a wash of white
dare il bianco a qc
to coat sth with whitewash, to whitewash sth
dare una mano, la seconda mano di bianco
to give a coat, a second coat of white
4. bianco (non scritto):
lasciare in bianco nome, indirizzo
to leave [sth] blank
consegnare il foglio or il compito in bianco
to hand in a blank paper
assegno in bianco
blank check
firmare un documento in bianco
to sign a blank document
girata in bianco
blank endorsement
5. bianco (non condito):
mangiare in bianco
to eat plain or bland food
pasta, riso in bianco
plain pasta, rice
6. bianco FOTO, FILM, TV:
in bianco e nero film, fotografia, televisione, stampa
black and white
7. bianco (biancheria):
bianco
(household) linen
la settimana del bianco
household linen (promotional) sale
fiera del bianco
white sale
8. bianco (parte bianca):
bianco (dell'uovo)
(egg) white
(degli occhi) il bianco degli occhi di qn
the whites of sb's eyes
9. bianco (vino):
bianco
white wine
preferisco il bianco
I prefer white (wine)
10. bianco DRUK. (spazio vuoto):
bianco
blank (space)
lasciare un bianco
to leave a blank
riempire i bianchi
to fill in the blanks
11. bianco games (negli scacchi, nella dama):
bianco
white
prendo i bianchi
I'll be white
il bianco vince
white wins
III. bianco <l.mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] PRZYSŁ.
Whizzo lava più bianco
Whizzo washes whiter
IV. bianco <l.mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]
andare in bianco
to draw a blank, not to score
essere bianco come uno straccio or un cencio or un lenzuolo
to be as white as chalk or as a sheet
bianco come un morto
pasty-faced
bianco come la neve
snow-white
essere una mosca -a
to be a rare bird
avere carta -a per fare
to have, to be given carte blanche or free rein to do
dare carta -a a qn
to give or write sb a blank cheque, to give sb a free hand
è scritto qui nero su bianco
here it is in black and white, it's set down here in black and white
dire oggi bianco e domani nero
to have a different story every day
quando uno dice bianco, l'altro dice nero
they can never agree on anything
con lui è (sempre) tutto bianco o tutto nero
he sees everything in black and white
passare la notte in bianco
to pass or spend a sleepless night, not to sleep a wink
di punto in bianco
out of the blue, point-blank
far vedere a qn (il) nero per (il) bianco
to pull the wool over sb's eyes
essere bianco e rosso, avere una faccia -a e rossa
to have pink and white cheeks
V. bianco <l.mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]
bianco di balena
spermaceti
bianco gesso
chalk white
bianco ghiaccio
cool white
bianco latte
milk-white
bianco panna
cream
bianco di Spagna (pigmento)
whiting
bianco sporco
off-white
bianco sporco
dirty white
bianco di zinco
zinc oxide
elettrodomestici bianchi
white goods
camici bianchi przen. (medici)
whitecoats
camici bianchi (ricercatori)
lab coats
angielski
angielski
włoski
włoski
white supremacy
supremazia r.ż. dei bianchi
whites-only
riservato ai bianchi
white-haired
dai capelli bianchi, canuto
non-white person
non bianco
non-white immigration
di non bianchi
non-white
non bianco r.m. / non bianca r.ż.
white supremacist
sostenitore r.m. della supremazia dei bianchi / sostenitrice r.ż. della supremazia dei bianchi
white goods
elettrodomestici r.m. bianchi
white-headed person
dai capelli bianchi, canuto
włoski
włoski
angielski
angielski
bianco <-chi> [ˈbiaŋ·ko] RZ. r.m.
1. bianco (colore):
bianco
white
foglio in bianco
blank sheet of paper
vestirsi di bianco
to dress in white
sposarsi in bianco
to have a white wedding
in bianco e nero
in black and white
film in bianco e nero
black and white film
mettere nero su bianco
to write down
dare il bianco a qc
to whitewash sth
2. bianco (parte bianca):
bianco
white
bianco dell'uovo
egg-white
3. bianco HAND.:
assegno in bianco
blank check
4. bianco GASTR.:
mangiare in bianco
to eat bland food
5. bianco (zwr.):
di punto in bianco
suddenly
notte in bianco
sleepless night
I. bianco (-a) <-chi, -che> PRZYM.
1. bianco (colore, chiaro: pane, vino, pelle, capelli):
bianco (-a)
white
carni -che
white meat
2. bianco (non scritto: foglio):
bianco (-a)
blank
3. bianco (pallido: carnagione, viso):
bianco (-a)
pale
essere bianco come un cencio lavato
to be as white as a sheet
4. bianco (pulito: lenzuola, camicia):
bianco (-a)
clean
5. bianco (invernale):
settimana -a
winter sports holiday
6. bianco (di bambino):
voce -a
child's voice
II. bianco (-a) <-chi, -che> RZ. r.m. (r.ż.)
bianco (-a)
white person
-i bianchi
doctors
bianco di calce SZT.
whitewash
angielski
angielski
włoski
włoski
navy bean
fagiolo r.m. bianco
white man
uomo r.m. bianco
white wine
vino r.m. bianco
off-white
bianco sporco ndm.
white sale
fiera r.ż. del bianco
white heat
calor r.m. bianco
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
mi fai venire i -i bianchi przen.
you're giving me gray hair
essere bianco come un cencio lavato
to be as white as a sheet
film in bianco e nero
black and white film
un uomo coi capelli bianchi
a man with white hair
fotografia in bianco e nero
black-and-white photograph
-i bianchi
doctors
to treat sb with kid gloves
trattare qu con i guanti (bianchi)
color/black-and-white photograph
fotografia a colori/in bianco e nero
he turned gray (overnight)
gli son venuti i capelli bianchi (da un giorno all'altro)
ghastly white/pale
bianco, -a/pallido, -a come un fantasma
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Il tasso di disoccupazione dei neri era due volte e mezzo più alto rispetto ai bianchi.
it.wikipedia.org
Il nome e il numero sulla maglia sono di colore bianco.
it.wikipedia.org
Sullo stelo crescono dei filamenti bianchi che utilizza per ancorarsi a degli arpigli che pertanto non sono indispensabili alla pianta..
it.wikipedia.org
La coda è nera alla radice e per il primo terzo, mentre nella parte distale è di color bianco argenteo.
it.wikipedia.org
Kramnik gioca finalmente con i pezzi bianchi, dopo due partite consecutive con i neri.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik