Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
backe
will cost

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

costare [kosˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. costare:

costare
to cost
costare 5 euro
to cost 5 euros
mi costa 3 euro
it costs me 3 euros
questo libro costato 15 euro a Grazia
this books cost Grazia 15 euros
questo non ti costerà nulla
it won't cost you a penny
quanto costa?
how much does it cost or is it?
costare caro
to be expensive dear
non costare caro
to be cheap, not to be expensive
questo cane ci costa caro
this dog costs us a lot
mi è costato la bellezza di 2.000 dollari
it set me back 2, 000 dollars
ti deve essere costato una bella cifra
it must have cost you a pretty penny or fortune

2. costare przen.:

costare
to cost
costare caro errore, azione:
to cost dear(ly), to be dear
quella decisione gli è costata l'impiego
that decision cost him his job
costare a qn la vita
to cost sb one's life
non costa nulla essere gentili
politeness costs nothing
mi costa molto andarlo a trovare
it's hard for me or it pains me to go and see him
ti costerà cara
you'll pay for this
costare un occhio della testa
to cost an arm and a leg, to cost the earth
costi quel che costi
whatever the cost, come hell or high water
costerà quantomeno cento euro
it will cost at least one hundred euros
costerà, mah non so, 20 euro?
it'll cost, what, 20 euros?
costare un'inezia
to cost a trifle or virtually nothing
costare un'esagerazione
to cost the earth or a fortune or a bomb
costare un'enormità
to cost a fortune
angielski
angielski
włoski
włoski
to cost 25 pence a minute cheap rate
costare 25 pence al minuto a tariffa ridotta
to cost, earn a packet pot.
costare, guadagnare un pacco di soldi
to cost a mint
costare una fortuna
cost
costare
the TV will cost £100 to repair
costerà 100 sterline far riparare la TV
I can mend it but it will cost you pot.
posso ripararlo, ma costerà

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

costare [kos·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. +essere

1. costare (avere il prezzo di):

costare
to cost
costare caro
to be expensive
costare poco
to be inexpensive
quanto costa?
how much is it?
costi quel che costi
no matter what

2. costare (essere caro):

costare
to be expensive

3. costare (richiedere):

costare
to cost
costare fatica a qu
to be hard for sb
costare/pagare un'inezia
to cost/pay next to nothing
costare l'ira di Dio przen.
to cost an arm and a leg
angielski
angielski
włoski
włoski
set back
costare a
cost
costare
to cost a fortune pot.
costare un patrimonio
to cost sb dearly
costare caro a qu
to cost an arm and a leg pot.
costare un occhio della testa
to earn/cost a pretty penny
guadagnare/costare mica male
to cost a fortune
costare una fortuna
to cost less than …
costare meno di …
to cost under 10 dollars
costare meno di 10 dollari
Presente
iocosto
tucosti
lui/lei/Leicosta
noicostiamo
voicostate
lorocostano
Imperfetto
iocostavo
tucostavi
lui/lei/Leicostava
noicostavamo
voicostavate
lorocostavano
Passato remoto
iocostai
tucostasti
lui/lei/Leicostò
noicostammo
voicostaste
lorocostarono
Futuro semplice
iocosterò
tucosterai
lui/lei/Leicosterà
noicosteremo
voicosterete
lorocosteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

costare un occhio della testa
to cost an arm and a leg
costare caro
to be expensive
costare poco
to be inexpensive
costare fatica a qu
to be hard for sb
venire a costare
to come to a total of
costare/pagare un'inezia
to cost/pay next to nothing
costare l'ira di Dio przen.
to cost an arm and a leg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Indubbiamente, lui incorpora nei suoi lavori elementi di esagerazione ed è talvolta stato descritto più come un artista o uno statista che come uno storico.
it.wikipedia.org
Il teatro funziona esclusivamente su questa figura, a metà tra l'esagerazione del servo tradizionale e il fascino del galantuomo che evita di cadere nel grottesco.
it.wikipedia.org
In sostanza, un'esagerazione utopistica tradotta in atti sanguinari (l'opera degli anarchici) avrebbe prodotto un rafforzamento reattivo dell'autorità costituita, allontanando proprio il momento dell'avvento della repubblica.
it.wikipedia.org
Naturalmente, molto di tutto ciò è falso, o è una grossolana esagerazione.
it.wikipedia.org
Altre fonti sostengono che tali dati siano in realtà delle esagerazioni rispetto ai fatti reali.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik