Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

idolo ,

lub

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

limoso [liˈmoso] PRZYM.

limoso acqua, fiume, terreno:

limoso: muddy

limoso: silty

idolo [ˈidolo] RZ. r.m.

1. idolo (simulacro, immagine):

idolo: idol

culto degli idoli: idol worship

2. idolo przen.:

idolo: idol

idolo del cinema, dei giovani: cinema, teen idol

idolo infranto: fallen idol

dondolo [ˈdondolo] RZ. r.m.

1. dondolo (divano da giardino):

dondolo: lawn swing

dondolo: swing seat

dondolo: glider Am

zwroty:

a dondolo cavallo a dondolo: rocking horse

sedia a dondolo: rocking chair

sedia a dondolo: rocker Am

cordolo [ˈkɔrdolo] RZ. r.m.

1. cordolo (di marciapiede):

cordolo: kerb Brit

cordolo: curb Am

2. cordolo BUD. (marcapiano):

cordolo: stringcourse

codolo [ˈkodolo] RZ. r.m.

codolo (di lima, coltello): shank

codolo (di lima, coltello): tang

codolo (di violino): scroll

bindolo [ˈbindolo] RZ. r.m.

1. bindolo TECHNOL.:

bindolo: water wheel

2. bindolo (arcolaio):

bindolo: winder

3. bindolo (imbroglio):

bindolo przen.: fiddle

bindolo przen.: trick

subdolo [ˈsubdolo] PRZYM.

subdolo persona: underhand

subdolo persona: sly

subdolo persona: sneaky

subdolo comportamento, azione: underhand

subdolo comportamento, azione: sneaky

pendolo [ˈpɛndolo] RZ. r.m.

1. pendolo FIZ.:

pendolo: pendulum

pendolo (peso): bob

le oscillazioni del pendolo: the swings of the pendulum

2. pendolo (orologio):

orologio a pendolo: pendulum-clock, grandfather clock, grandmother clock

3. pendolo (archipendolo):

pendolo: plumb rule

zwroty:

pendolo di Foucault: Foucault('s) pendulum

pendolo semplice, pendolo matematico: simple pendulum

bandolo [ˈbandolo] RZ. r.m.

bandolo: = end of skein

cercare il bandolo (della matassa): = to look for the solution to a problem

perdere il bandolo: to lose the thread

non riuscivo a trovare il bandolo di quello che stava dicendo: I couldn't make head (n)or tail of what she was saying

indolo [inˈdɔlo] RZ. r.m.

indolo: indol

w słowniku PONS

idolo [ˈi:·do·lo] RZ. r.m. a. przen. REL.

idolo: idol

dondolo [ˈdon·do·lo] RZ. r.m.

cavallo a dondolo: rocking horse

sedia a dondolo: rocking chair

bandolo [ˈban·do·lo] RZ. r.m.

bandolo: end of a piece of wool

perdere il bandolo della matassa przen.: to lose the plot

trovare il bandolo della matassa przen.: to find the solution

pendolo [ˈpɛn·do·lo] RZ. r.m.

1. pendolo FIZ.:

pendolo: pendulum

2. pendolo (orologio):

pendolo: pendulum clock

3. pendolo (filo a piombo):

pendolo: plumb line

subdolo (-a) [ˈsub·do·lo] PRZYM. (maligno)

subdolo (-a): underhand

solido (-a) PRZYM.

1. solido MAT., FIZ.:

solido (-a): solid

2. solido (argomento, base, costruzione):

solido (-a): strong

3. solido HAND.:

solido (-a): sound

dolore [do·ˈlo:·re] RZ. r.m.

1. dolore MED.:

dolore: pain

dolore di testa: headache

dolore alla schiena: backache

2. dolore (afflizione):

dolore: grief

con mio grande dolore: to my sorrow

doloso (-a) [do·ˈlo:·so] PRZYM. PR.

doloso (-a): malicious

pallido (-a) [ˈpal·li·do] PRZYM.

1. pallido (viso, colore):

pallido (-a): pale

2. pallido (luce, immagine):

pallido (-a): faint

non avere la più -a idea di qc przen.: to not have the faintest idea about sth

midollo <-a r.ż.> [mi·ˈdol·lo] RZ. r.m.

1. midollo ANAT., GASTR.:

midollo: marrow

midollo osseo: bone marrow

midollo spinale: spinal cord

2. midollo przen. (profondo, intimo):

midollo: marrow

fino alle -a [o al midollo]: through and through

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Inoltre, con l'avanzare del tempo da bestie ululanti sono diventati subdoli ingannatori, capaci di trasformarsi volontariamente da umano a balverino e viceversa.

it.wikipedia.org

Iniziano pertanto delle manovre subdole tendenti a limitare il suo potere.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse un espansionista si opponeva ai comportamenti avidi e subdoli.

it.wikipedia.org

Lincoln e le sorelle combinano guai, fanno sfide, guardano tanti film e si divertono, combinando guai e creando piani complessi e subdoli.

it.wikipedia.org

Per tutto il tempo, il suo subdolo zio ritorna e cerca di liberarsi a suo nipote per reclamare il trono.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik