SAPUTO po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

saputo [saˈpuːto] PRZYM.

saputo: bekannt

saputo e risaputo: längst bekannt

sapere [saˈpeːre] RZ. m il

sapere: Wissen nt

il saper vivere: die Lebenskunst

I. sapere [saˈpeːre] CZ. mod

1. sapere (essere capace):

sapere: können

sapere leggere: lesen können

2. sapere:

sapere: (sich) wissen zu

(non) sapersi dominare: sich (nicht) zu beherrschen wissen

sapersela cavare: sich (dat) zu helfen wissen

sapere vivere: zu leben wissen

saperci fare con qn: jemanden (richtig) zu nehmen wissen

saperci fare con qc: mit etw gut umgehen können

II. sapere [saˈpeːre] CZ. trans

1. sapere:

sapere: wissen

far sapere: mitteilen

non si può mai sapere: man kann nie wissen

sai una cosa?: weißt du was?

(se) tu sapessi!: wenn du wüsstest!

che io sappia: soviel ich weiß

non che io sappia: nicht, dass ich wüsste

a saperlo! ad averlo saputo!: das hätte man wissen sollen!

non so chi: irgendjemand

non so come: irgendwie

come lo sai?: woher weißt du das?

come faccio a saperlo?: woher soll ich das wissen?

non so quando: irgendwann

si sa che …: es ist bekannt, dass …

la sai l’ultima?: weißt du schon das Neueste?

2. sapere (conoscere):

sapere: kennen

sapere il fatto proprio: Ahnung haben

sapere la strada: den Weg kennen

3. sapere:

sapere: können

sapere il tedesco: Deutsch können

4. sapere:

sapere: erfahren

sapere qc da fonte sicura: etw aus sicherer Quelle erfahren haben

saperla lunga: schlau sein

venire a sapere qc da qn: etw von jemandem erfahren

III. sapere [saˈpeːre] CZ. intr

1. sapere:

sapere: schmecken

sapere di qc (avere sapore): nach etw schmecken

2. sapere:

sapere: riechen

sapere di qc (avere odore): nach etw riechen

mi sa d’imbroglio fig: das riecht nach Betrug

3. sapere:

sapere: glauben, das Gefühl haben

mi sa che …: ich glaube, dass …

non sa di nulla: es schmeckt nach nichts

IV. sapere [saˈpeːre] CZ.

sapersi: sich wissen

sapersi al sicuro: sich in Sicherheit wissen

buono a sapersi: gut zu wissen

Wpis OpenDict

sapere CZ.

si può sapere ... ?: darf man erfahren ... ?

Presente
io	so
tu	sai
lui/lei/Lei	sa
noi	sappiamo
voi	sapete
loro	sanno

Imperfetto
io	sapevo
tu	sapevi
lui/lei/Lei	sapeva
noi	sapevamo
voi	sapevate
loro	sapevano

Passato remoto
io	seppi
tu	sapesti
lui/lei/Lei	seppe
noi	sapemmo
voi	sapeste
loro	seppero

Futuro semplice
io	saprò
tu	saprai
lui/lei/Lei	saprà
noi	sapremo
voi	saprete
loro	sapranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

saputo e risaputo: längst bekannt

hai saputo altro?: hast du noch mehr erfahren?

a saperlo! ad averlo saputo!: das hätte man wissen sollen!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'analisi del processo scientifico tramite le scienze sociali prescinde dal contenuto di verità o meno della scienza e perciò implica metodologicamente e talvolta afferma esplicitamente una concezione relativistica del sapere.

it.wikipedia.org

Gli dice di avere scoperto il suo piano e vuole sapere dove avverrà il prossimo attentato, minacciandolo di ucciderlo se non lo farà.

it.wikipedia.org

I filologi propugnavano un ritorno allo studio dei testi come univoca fonte del sapere.

it.wikipedia.org

Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.

it.wikipedia.org

Galba, volendo sapere la verità sull'accaduto, fu portato fuori su una portantina, mentre gli si presentava il presunto assassino.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "saputo" w innych językach