Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
бытовая
allein

sole [ˈsoːle] RZ. m il

sole
Sonne f
c’è il sole
die Sonne scheint
bagno di sole
Sonnenbad nt
colpi di sole
helle Strähnchen pl
colpo di sole
Sonnenstich m
un posto al sole fig
ein Platz m an der Sonne
prendere il sole
sich sonnen

I. solo [ˈsoːlo] PRZYM.

1. solo:

solo
allein
lasciare solo qn
jemanden allein lassen

2. solo (abbandonato):

solo
einsam
solo soletto
mutterseelenallein

3. solo:

da solo
allein
viaggiare da solo
allein reisen

4. solo:

solo
von selbst
mettersi in moto da solo
sich von selbst in Bewegung setzen

5. solo (unico):

solo
einzig
la sola persona che …
die einzige Person, die …

6. solo:

solo
nur
per soli adulti
nur für Erwachsene

7. solo (che vive da solo):

solo
alleinstehend

8. solo:

parlare da solo
mit sich selbst reden

zwroty:

al solo pensiero
beim bloßen Gedanken

II. solo (sola) [ˈsoːlo] RZ. m/f il/la

1. solo:

solo (sola)
Einzige m/f

zwroty:

solo MUS (persona)
Solist m , -in f

III. solo [ˈsoːlo] PRZYSŁ.

1. solo:

solo
nur, allein
solo fam
bloß
solo una volta
nur einmal
non solo … ma anche …
nicht nur …, sondern auch …

2. solo:

solo
erst
solo domani
erst morgen

3. solo:

solo
noch
solo ieri stava ancora bene
gestern ging es ihm noch gut

IV. solo [ˈsoːlo] SPÓJ.

solo
aber, bloß
solo che … (seguito da indicativo)
aber …, nur …
solo che … (seguito da congiuntivo)
wenn … nur
Wpis OpenDict

solo PRZYM.

da solo
allein
stare da solo
allein sein

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

trovarsi soli
allein sein
per soli adulti
nur für Erwachsene
i fatti parlano da soli
die Tatsachen sprechen für sich
meglio soli che male accompagnati
besser allein als in schlechter Gesellschaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Per questo conclude la sua prima stagione in bianconero con sole 5 presenze e 2 gol.
it.wikipedia.org
È più fredda del Sole, ma con un raggio 17,5 volte superiore è comunque 160 volte più luminosa.
it.wikipedia.org
Subì due sole sconfitte nelle 9 gare a cui prese parte.
it.wikipedia.org
I nomi dei sol sono sol solis, sol lunae, sol martius, sol mercurii, sol jovis, sol veneris, sol saturni.
it.wikipedia.org
Il salino mare erode la nuda roccia della costa sotto lo sguardo impassibile di un sole rosso.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik