wagt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wagt w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła wagt w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
никой не смее да шукне
niemand wagt aufzumucken
посмявам
wagen
кой ще посмее да ме обвини?
wer wagt es mich zu beschuldigen?
кой ще посмее да се обади?
wer würde es wagen den Mund aufzutun?
смъмрям
rügen
рискувам
wagen
който рискува, той печели
wer nicht wagt, der nicht gewinnt przysł.
порицавам
rügen
порицавам постъпката му
seine Tat rügen
дваж мери, веднъж режи!
erst wägen, dann wagen! przysł.

wagt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(es) wagen etw zu tun
осмелявам се да направя нщ
wer nicht wagt, der nicht gewinnt przysł.
който рискува, печели przysł.
sich wagen (etw zu tun)
осмелявам се (да направя нщ)
sich nicht aus dem Haus wagen
не смея да изляза от вкъщи
wer wagt es mich zu beschuldigen?
кой ще посмее да ме обвини?
wer würde es wagen den Mund aufzutun?
кой ще посмее да се обади?
wer nicht wagt, der nicht gewinnt przysł.
който рискува, той печели
keiner wagt es, mich zu behelligen
никой не смее да ме закача
es wagen, nach etw dat zu fragen
осмелявам се да попитам нщ
sie wagen nicht, sich zu rühren
не смеят да мърдат

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch der Lindauer Stadt- und Kunstführer (1984) wagt eine „definitive“ Zuschreibung.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr schrieb er zunächst Theaterstücke und hatte mit der Operette Wer wagt, gewinnt Erfolg.
de.wikipedia.org
Also wagt er sich im nächsten Versuch an das Nachtlager der Herrscherin.
de.wikipedia.org
Als Nachrichtensprecherin der Schule wagt sie einen Anfang.
de.wikipedia.org
Der Vater lärmt ganz selbstverständlich mit jeder Lebensäußerung, der Sohn wagt nicht, sein gegenteiliges Bedürfnis nach Ruhe zu artikulieren.
de.wikipedia.org
Auch Cripure träumt davon, auszubrechen, doch er wagt es nicht und sieht sich stattdessen gezwungen, sich für eine Ordensverleihung in der Schule herauszuputzen.
de.wikipedia.org
Es wagt ihn auch nur eine der Figuren, die junge Wissenschaftlerin, woraufhin ihr Freund sie verlässt.
de.wikipedia.org
Dabei wagt er die Synthese klassischer demokratischer Traditionen mit dem libertären Sozialismus und den radikalen Strömungen der neuen sozialen Bewegungen.
de.wikipedia.org
Der ungepflegte Ehemann lungert vor dem Krankenzimmer seiner Frau herum und wagt sich nicht mehr hinein.
de.wikipedia.org
Als seinem bisherigen Assistenten die Führung des Projektes übertragen werden soll, wagt der in die Kritik geratene Genforscher einen Selbstversuch und injiziert sich kurzentschlossen ein synthetisches Serum – mit fatalen Folgen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne