niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „einfach“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . einfach [ˈaɪnfax] PRZYM.

2. einfach (leicht):

einfach
sencillo, fácil
du machst es dir zu einfach
te lo haces demasiado fácil

3. einfach (schlicht):

einfach
modesto, sencillo

II . einfach [ˈaɪnfax] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem einfach

ihm entgeht einfach nichts
no se le escapa nada de nada
er hat einfach draufgehalten
solo lo tomó como blanco
es klappt einfach nicht
sencillamente no funciona
es schmeckt einfach herrlich!
¡sabe de maravilla!
schlicht und einfach pot.
sencillamente
das ist einfach zu dumm
es simplemente demasiado bobo
ihr ist einfach nicht beizukommen
no hay modo de acercarse a ella
stell den Karton einfach obendrauf
pon la caja simplemente encima
es war einfach zu dumm
era sencillamente demasiado estúpido
sie ließ ihn einfach stehen
le dejó plantado sin más
müde [o. traurig] [o. einfach so] dasitzen
estar (ahí sentado) sin ganas de nada
das musste einfach mal gesagt werden
había que decirlo de una vez
versuch's einfach, es geht ganz leicht
pruébalo, es muy fácil
es kam einfach so über mich
me dio así, de repente
ich weiß einfach nicht mehr weiter
ya no sé qué hacer
er will sich einfach nicht unterordnen
no quiere subordinarse
wir können ihn einfach nicht entbehren
sencillamente no podemos prescindir de él
du kannst doch nicht einfach verschwinden
no puedes irte así como así [o sin más]
er ist und bleibt einfach unbelehrbar
no hay modo de hacerlo cambiar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Niveauregulierung lässt sich beispielsweise ein Sattelauflieger einfach und unkompliziert ab- und aufsatteln.
de.wikipedia.org
Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.
de.wikipedia.org
Die verwendete Krone entspricht in der Regel der langen Entwicklungsgeschichte des Wappens, kann aber auch nur die einfache Rangkrone sein.
de.wikipedia.org
Eddische Dichtung ist einfach komponiert, beinahe prosaisch, verglichen mit der kunstvollen Skaldendichtung.
de.wikipedia.org
Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Man macht sich Gedanken darüber, dass sie einfach weggefahren sein könnte, ohne Abschied zu nehmen.
de.wikipedia.org
Dieses Profil ist mit einer oder zwei Gewindebohrungen versehen, in die einfach- oder kreuzgeschlitzte Stiftschrauben, die als Klemmschrauben dienen, eingedreht wurden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.
de.wikipedia.org
Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einfach" w innych językach

Definicje "einfach" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne