Tłumaczenia dla hasła „compétition“ w francusko » niemiecki słowniku

compétition [kɔ͂petisjɔ͂] RZ. r.ż.

1. compétition:

compétition

Konkurrenz r.ż.

compétition

Wettbewerb r.m.

être en compétition avec qn

mit jdm im Wettstreit liegen

être en compétition avec qn HAND.

mit jdm in Konkurrenz stehen

2. compétition SPORT:

compétition (activité)

Leistungssport r.m.

le sport de [haute] compétition

der Hochleistungssport

compétition automobile

Autorennen r.n.

faire de la compétition

Leistungssport [be]treiben

3. compétition (épreuve):

compétition

Wettkampf r.m.

compétition sportive

Sportwettkampf r.m.

Przykładowe zdania ze słowem compétition

compétition automobile

Autorennen r.n.

compétition sportive

Sportwettkampf r.m.

faire de la compétition

Leistungssport [be]treiben

avoir l'esprit de compétition

Kampfgeist haben

luge de compétition

Rennrodel r.m.

moto de compétition

Rennmaschine

le sport de [haute] compétition

der Hochleistungssport

être en compétition avec qn

mit jdm im Wettstreit liegen

virus de la danse/compétition

Tanz-/Wettkampffieber r.n.

esprit de corps/de compétition

Korps-/Kampfgeist

éliminer qn d'une compétition/équipe

jdn vom Wettkampf/aus einer Mannschaft ausschließen

se préparer à un examen/une compétition

sich auf eine Prüfung/einen Wettkampf vorbereiten

se trouver en compétition avec qn

in Konkurrenz zu jdm stehen

direction de la compétition [ou de la course]

Rennleitung

amener le retrait de la compétition d'un candidat

einen Kandidaten dazu bewegen seine Kandidatur zurückzuziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors de cette compétition, il inscrit un doublé contre le Honduras.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de sûreté, les shinai font l'objet d'un contrôle systématique et obligatoire avant toutes les compétitions.

fr.wikipedia.org

Il a disputé les vingt premières éditions de cette compétition.

fr.wikipedia.org

Il fait alors partie des toutes premières équipes à disputer la compétition.

fr.wikipedia.org

Les femelles courtisent les mâles, entrent en compétition pour le territoire de nidification et défendent agressivement leur nid et leur compagnon.

fr.wikipedia.org

Marmnamarz est un journal mensuel qui fournit des informations sur les évènements sportifs, ainsi que diverses nouvelles et résultats de compétitions.

fr.wikipedia.org

Cette compétition a finalement été abandonnée à l'issue de l'édition 2009.

fr.wikipedia.org

À 14 ans, il a remporté le premier prix comme le meilleur chanteur dans la compétition Région du Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org

Elle est une danseuse accomplie et a même remporté plusieurs compétitions de danse.

fr.wikipedia.org

Quatorze clubs prennent part à la compétition, autant que lors de l'édition officielle précédente.

fr.wikipedia.org