niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „dämlich“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . dämlich [ˈdɛːmlɪç] pej. pot. PRZYM.

2. dämlich (ungeschickt):

zu dämlich!
c'est trop bête [ou trop con pot.] !

II . dämlich [ˈdɛːmlɪç] pej. pot. PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem dämlich

zu dämlich!
c'est trop bête [ou trop con pot.] !
guck nicht so dämlich!
ne prends pas cet air idiot !
du fragst vielleicht dämlich!
tu en poses des questions [idiotes]!
sich dämlich anstellen
s'y prendre comme un manche pot.
sich B. dumm und dämlich zahlen pot.
dépenser un pognon fou pot.
sich B. dumm und dämlich suchen pot.
chercher à en devenir chèvre pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der betrunkene Sudo erzählt, wie dämlich so ein Wettbewerb sei, er zerstöre nur Freundschaften.
de.wikipedia.org
Er wandelt ein Loriot-Zitat ab und schreibt: „Wussten Sie schon, dass Zorn der Titanen ein hochintelligenter Film sein könnte, wenn er nur nicht so dämlich wäre?
de.wikipedia.org
Da diese Argumentation außerdem das wissenschaftliche Denken gefährde, sei sie nicht nur dämlich, sondern auch widerwärtig.
de.wikipedia.org
Zusammenfassend sei die Show dämlich banal sowie unverhohlen sexistisch und daher das sexistische Dating-Experiment des Jahres.
de.wikipedia.org
Frauen halten wenig von ihm, obwohl er mit seiner charmant-dämlichen Art einige Herzen zum Schmelzen bringen könnte.
de.wikipedia.org
Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.
de.wikipedia.org
Eine der Szenen, die unnötig aus drei Einstellungen gefilmt würde, wirke derart „dämlich“ und „lächerlich“, dass man sie sehen müsse, um es zu glauben.
de.wikipedia.org
Sie sind zwar unglaublich stark und tapfer, aber auch sehr gutmütig und ziemlich dämlich.
de.wikipedia.org
Über das dämliche, weil unglaubhafte Getue.
de.wikipedia.org
Er hat ein gutes Aussehen, ist aber etwas dämlich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dämlich" w innych językach

Definicje "dämlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne