Tłumaczenia dla hasła „gouffre“ w francusko » niemiecki słowniku

gouffre [gufʀ] RZ. r.m.

1. gouffre GEOG., GEOL.:

gouffre

Abgrund r.m.

gouffre

Schlund r.m.

2. gouffre (abîme insondable):

gouffre

Abgrund r.m.

être dans un gouffre de désespoir

in tiefster Verzweiflung sein

gouffre de malheurs/misères

abgrundtiefes Unglück/abgrundtiefe Not

gouffre béant

gähnender Abgrund

un gouffre se creuse

ein Abgrund tut sich auf

toucher le fond du gouffre

am Boden zerstört sein

zwroty:

être un gouffre [financier]

ein Fass ohne Boden sein przen.

gouffre RZ.

Hasło od użytkownika

gouffre de glace r.m. rzad.

Gletscherspalte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem gouffre

gouffre béant

gähnender Abgrund

être un gouffre [financier]

ein Fass ohne Boden sein przen.

un gouffre se creuse

ein Abgrund tut sich auf

gouffre de malheurs/misères

abgrundtiefes Unglück/abgrundtiefe Not

toucher le fond du gouffre

am Boden zerstört sein

être dans un gouffre de désespoir

in tiefster Verzweiflung sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Qui sait ce qu'il peut rencontrer au fond du gouffre.

fr.wikipedia.org

Ce gouffre a été emporté avec l'effondrement du cratère en avril 2007.

fr.wikipedia.org

Une jolie balade permet de se rendre à ce gouffre qui se cache derrière des sapins et des hêtres.

fr.wikipedia.org

Elle l'enferme et se précipite dans le gouffre de la forêt où son vrai fils a disparu.

fr.wikipedia.org

L'accumulation des difficultés et de fortes pertes mène le groupe au bord du gouffre.

fr.wikipedia.org

Son étymologie reste complexe du fait de la proximité des racines basques leiz- (« gouffre ») et leizarr (« frêne »).

fr.wikipedia.org

On trouve sur la commune plusieurs gouffre (avens) et grottes.

fr.wikipedia.org

Les chaînons incluent des vastes hauts plateaux et des terrains karstiques avec plusieurs lapiaz, dolines et gouffres.

fr.wikipedia.org

Par analogie, une vire dans une grotte ou un gouffre est une avancée rocheuse étroite qui fait saillie sur une paroi.

fr.wikipedia.org

Rhinolophus hipposideros, qui vivent dans les grottes et gouffres de type karstique.

fr.wikipedia.org