Tłumaczenia dla hasła „gâter“ w francusko » niemiecki słowniku

I . gâter [gɑte] CZ. cz. przech.

1. gâter (pourrir):

gâter

verderben

être gâté(e) aliments:

verdorben sein

être gâté(e) fruits, dent:

faul sein

2. gâter (enlaidir):

gâter

verunstalten

gâter

verunzieren

3. gâter (compromettre):

gâter

verderben

gâter

gefährden

4. gâter (empoisonner):

gâter (plaisir, vacances)

verderben

5. gâter (traiter avec indulgence):

gâter

verwöhnen

être un enfant gâté

ein verwöhntes Kind sein

être un enfant gâté

ein verzogenes Gör sein pej

6. gâter (avoir de la chance):

être gâté(e)

Glück haben

zwroty:

cela ne gâte rien euf.

das kann nichts schaden

II . gâter [gɑte] CZ. cz. zwr. se gâter

1. gâter:

se gâter

schlecht werden

se gâter

faulen

2. gâter (se détériorer):

se gâter

umschlagen

se gâter

sich verschlechtern

les choses se gâtent

die Dinge verschlechtern sich

les choses se gâtent

es wird kritisch

ça va se gâter pour toi !

das kann unangenehm für dich werden!

gâter CZ.

Hasło od użytkownika

gâter (un enfant)

verhätscheln pej.

Przykładowe zdania ze słowem gâter

se gâter

schlecht werden

ça va se gâter pour toi !

das kann unangenehm für dich werden!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se procurait des livres de mathématiques grâce à l'argent qui lui donnait une vieille tante dont il était l'enfant gâté.

fr.wikipedia.org

Jolie, gâtée, pimpante, elle se veut la dépositaire de l'honneur familial.

fr.wikipedia.org

Bella est sa préférée, gâtée, « comme seul un père immature pourrait le faire ».

fr.wikipedia.org

Une bonne pluie en hiver gâte les cultures rabi mais est bon pour les cultures kharif.

fr.wikipedia.org

Picard, voyant que les choses risquent de se gâter, s'est esquivé à temps.

fr.wikipedia.org

La benjamine est une enfant gâtée et paresseuse de cinq ans, « entraînée à considérer l'alphabet comme son pire ennemi ».

fr.wikipedia.org

Une fille gâtée et riche se retrouve confrontée à un propriétaire de ranch qui refuse de se laisser intimider par elle.

fr.wikipedia.org

Mal élevée et gâtée, elle n'apprécie pas la tarte que sa grand-mère lui envoie pour son anniversaire.

fr.wikipedia.org

C’est un jeune homme prétentieux, gâté et égoïste.

fr.wikipedia.org

Il est battu par ses parents tous les jours, sous prétexte qu'il ne faut pas gâter les enfants.

fr.wikipedia.org