Tłumaczenia dla hasła „rancune“ w francusko » niemiecki słowniku

rancune [ʀɑ͂kyn] RZ. r.ż.

avoir de la rancune contre qn

einen Groll r.m. gegen jdn haben

avoir de la rancune contre qn

Rachegelüste Pl gegenüber jdm haben

garder rancune à qn de qc

jdm etw nachtragen

zwroty:

sans rancune!

nichts für ungut!

Przykładowe zdania ze słowem rancune

sans rancune!

nichts für ungut!

avoir de la rancune contre qn

einen Groll r.m. gegen jdn haben

garder rancune à qn de qc

jdm etw nachtragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette dernière nourrit une rancune contre sa sœur, se sentant trahie et responsable de l'indécision du roi, dont elle est tombée amoureuse.

fr.wikipedia.org

Pour autant, la branche aînée garde rancune envers la branche cadette pour cet accord la défavorisant.

fr.wikipedia.org

Il lui voue une certaine rancune jusqu'à un certain point mais devient son ami.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce substantif spécialisé pour « rancune » n'a plus de rapport sémantique avec le verbe dont il dérive.

fr.wikipedia.org

Il lui en resta une certaine rancune contre la culture welche, imposée par la mode.

fr.wikipedia.org

La rancune est une émotion, parfois forte et vive1, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières.

fr.wikipedia.org

Je voyais ma rancune contre chacun de ces six hommes comme autant de pierres tombales dans mon cœur.

fr.wikipedia.org

Galois, qui souhaitait participer aux combats, éprouve désormais une rancune tenace envers le directeur des études.

fr.wikipedia.org

Sans rancune, il ressuscita la mère de son assistant grâce à une potion contenue dans sa gourde.

fr.wikipedia.org

Cela engendre encore aujourd'hui des inimitiés et des rancunes sur le plan politique et dans le jeu des alliances électorales.

fr.wikipedia.org