Tłumaczenia dla hasła „élucider“ w francusko » niemiecki słowniku

élucider [elyside] CZ. cz. przech.

élucider (mystère)

aufklären

élucider une affaire

Licht in eine Angelegenheit bringen

un crime non élucidé

ein unaufgeklärtes Verbrechen

Przykładowe zdania ze słowem élucider

élucider une affaire

Licht in eine Angelegenheit bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'attracteur étrange sert à « élucider les mécanismes fondamentaux de la turbulence, les réactions chimiques, les prévisions météorologiques, la génétique des populations bactériennes ».

fr.wikipedia.org

Cette découverte offre l'occasion d'utiliser ce modèle pour élucider les propriétés de base de corrélation quantique (l'intrication).

fr.wikipedia.org

La manière dont la paroi siliceuse est élaborée n'est pas complètement élucidée mais elle peut schématiquement s'expliquer comme suit.

fr.wikipedia.org

Le couple tente d'élucider le mystère, tout en musique...

fr.wikipedia.org

Les conditions de sa disparition n’ont toujours pas été élucidées.

fr.wikipedia.org

Elles sont impures ; leur mode d'association avec les fibres textiles n'est pas entièrement élucidée.

fr.wikipedia.org

Charles cherche dans le passé et la vie privée de son ami, véritable boute-en-train toujours gai et moqueur, des éléments qui puissent élucider ce mystère.

fr.wikipedia.org

En 2013, l'origine des cas de narcolepsie a été médicalement élucidée, par un mécanisme d'auto-immunité.

fr.wikipedia.org

Les raisons de l'envol et de l'accident n'ont jamais été élucidées.

fr.wikipedia.org

Leur fonction n'a pas été établie, et leur composition n'a pas été complètement élucidée.

fr.wikipedia.org